Englanninkielinen alkuteos The Thing Around Your Neck (2009). Suomentaut Sari Karhulahti. Otavan kirjasto 224. Helsinki : Otava 2011. Sidottu, 265 sivua.
Kannen suunnittelu: Emmi Kyytsönen.

Takakansi:
Nkem ei ollut ikinä kuvitellut, että hänen lapsensa menisivät kouluun ja istuisivat rinta rinnan niiden valkoihoisten lasten kanssa, joiden vanhemmat asuivat omissa yksinäisillä kukkuloilla kohoavissa kartanoissaan; hän ei ollut ikinä kuvitellut, että eläisi tällaista elämää. Niinpä hän pysyi vaiti.
Afrikka näyttäytyy monelle umpikujana, mutta onko muutto Amerikkaan sittenkään parempi vaihtoehto? Lahjakas Adichie kertoo pakahduttavia ja värikylläisiä tarinoita afrikkalaisten naisten elämästä kotimaassaan – ja kaukana sieltä.
”NUORI ADICHIE ON HUIKEAN TAITAVA KIRJAILIJA!” – Me Naiset

Etulieve:
Nigeriassa lääketieteen opiskelija Chika etsii Kenson mellakoissa kadonnutta siskoaan hiiltyneiden ruumiiden seasta. Vainotun lehtimiehen vaimo jonottaa Lagosin pölyisellä kadulla suurlähetystön edessä, toiveenaan viisumi pohjoiseen.
Yhdysvalloissa Chinaza yrittää sopeutua järjestettyyn avioliittoon ja Nkem yksinäisyyteen. Green cardin voittaneella nuorella nigerialaisnaisella on uudessa maassa työpaikka, asunto ja paikallinen poikaystävä, mutta hänen kurkkuaan kuristaa silti. Mieli, joka on ensin palanut halusta lähteä, alkaa kaivata takaisin.

Takalieve:
Chimamanda Ngozi Adichie (s. 1977) on Afrikan nykykirjallisuuden suurimpia lahjakkuuksia. Häneltä on aiemmin suomennettu romaanit Puolikas keltaista aurinkoa (2009) ja Purppuranpunainen hibiskus (2010).
”Adichien kerronta puhaltaa harrnattan-tuulen iholle ja pölyn ja kukkien tuoksun suoraan nenän limakalvoille,” – Hämeen Sanomat

Chimamanda Ngozi Adichie Otavan sivuilla
Chimamanda Ngozi Adichie Kirjasammossa
Chimamanda Ngozi Adichie Wikipediassa
Huominen on liian kaukana Otavan sivuilla
Huominen on liian kaukana Kirjasammossa
Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana MTV Uutisten sivuilla
Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana Kirjavinkeissä