Le trèfle bleu
3 journalers for this copy...
Provenance : occaz' via momox
Traduit du persan par Vincent Despagnet
Quatrième de couverture : On est en Iran, printemps 2004. Âtefeh, jeune adolescente, mène une vie mélancolique sur les bords de la mer Caspienne, dans un petit village humide balayé par les vents. Sans sa mère, morte, ni son père, disparu, elle grandit auprès d'un grand-père très âgé qui illumine sa vie de ses contes de jeune matelot du temps de la grandeur de l'Iran. Sur le dos de la fillette, on distingue un étrange trèfle bleu, né d'une goutte d'encre autrefois versée sur une égratignure... Dans ce microcosme, deux veuves de guerre pleines de sollicitude surveillent avec inquiétude sa féminité naissante : elles commencent par lui bander les seins puis lui rasent la tête. Il flotte une sourde angoisse.
Une course contre la montre s'engage entre la puberté de la gamine et les obsessions sexuelles d'un mollah et de miliciens bassidjis...
Restituant avec une magie délicate les rêves fragiles d'une adolescente fauchée par une glaçante folie intégriste, Firouz Nadji-Ghazvini met subtilement en scène le quotidien souvent sinistre et parfois comique de tout un peuple pris en otage part un système totalitaire.
* * *
Un récit effroyable. On a beau taper - à raison - sur Israël et sa violente politique d'occupation et de ségrégation, tous ses voisins baignent dans un obscurantisme insupportable... vivement l'émancipation des femmes du monde entier !
Lu dans le cadre de défis de lecture (Abécédaire des auteurs : N / Pays : Iran).
Traduit du persan par Vincent Despagnet
Quatrième de couverture : On est en Iran, printemps 2004. Âtefeh, jeune adolescente, mène une vie mélancolique sur les bords de la mer Caspienne, dans un petit village humide balayé par les vents. Sans sa mère, morte, ni son père, disparu, elle grandit auprès d'un grand-père très âgé qui illumine sa vie de ses contes de jeune matelot du temps de la grandeur de l'Iran. Sur le dos de la fillette, on distingue un étrange trèfle bleu, né d'une goutte d'encre autrefois versée sur une égratignure... Dans ce microcosme, deux veuves de guerre pleines de sollicitude surveillent avec inquiétude sa féminité naissante : elles commencent par lui bander les seins puis lui rasent la tête. Il flotte une sourde angoisse.
Une course contre la montre s'engage entre la puberté de la gamine et les obsessions sexuelles d'un mollah et de miliciens bassidjis...
Restituant avec une magie délicate les rêves fragiles d'une adolescente fauchée par une glaçante folie intégriste, Firouz Nadji-Ghazvini met subtilement en scène le quotidien souvent sinistre et parfois comique de tout un peuple pris en otage part un système totalitaire.
Un récit effroyable. On a beau taper - à raison - sur Israël et sa violente politique d'occupation et de ségrégation, tous ses voisins baignent dans un obscurantisme insupportable... vivement l'émancipation des femmes du monde entier !
Lu dans le cadre de défis de lecture (Abécédaire des auteurs : N / Pays : Iran).
Petite contribution au MBC de Strasbourg auquel je ne peux participer.
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.* * * À vous qui découvrez ce phénomène : bienvenue et bonne lecture !
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
Kidnappé pour lecture.
Un roman tout en sobriété, terrifiant. L'encre coule, la nature est belle comme l'écriture, le chant des oiseaux, le parfum des fleurs sauvages, le sable sur la plage, les poètes d'autrefois. Puis la réalité nous rattrape, au quotidien, dans ce qui pourrait arriver, dans ce qu'on essaie d'éviter à tout prix, dans ce qui finit irrémédiablement par arriver . Un écrivain engagé, exilé bien sûr, qui témoigne et dénonce sans faillir.
Réservé pour la BBV des écrivains du monde 2022.
Réservé pour la BBV des écrivains du monde 2022.
Journal Entry 5 by Indy2012 at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases on Monday, April 4, 2022
Released 1 yr ago (4/6/2022 UTC) at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Quel plaisir d'avoir des invités pour la rencontre mensuelle des bookcrosseurs strasbourgeois! Je peux donc te remettre ce livre , que tu as pioché dans la BBV, de la main à la main. Bonne lecture !
Journal Entry 6 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Wednesday, April 6, 2022
Bien contente de lire bientôt ce livre de la BBV EDM. Merci, Indy !