Parempaa väkeä
2 journalers for this copy...
Alkuteos: The Paying Guests (2014)
Suomentanut Helene Bützow
Takakannesta:
"Rikos ja kielletty rakkaus 20-luvun Lontoossa
Omapäinen Frances Wray asuu äitinsä kanssa lontoolaisella hienostoalueella. Perheen miehet ovat kuolleet ja jättäneet jälkeensä vain velkoja. Lopulta taloon on otettava vuokralaisia, vaikka se häpeällistä onkin. Yläkertaan muuttaa vauhdikas ja äänekäs Barberin pariskunta. Aluksi Frances suhtautuu Barbereihin ylenkatseella, mutta vähitellen hän ja yhtä yksinäinen Lilian Barber ystävystyvät. Pian talo kuhisee salaisuuksia ja vaarallisia haluja."
Suomentanut Helene Bützow
Takakannesta:
"Rikos ja kielletty rakkaus 20-luvun Lontoossa
Omapäinen Frances Wray asuu äitinsä kanssa lontoolaisella hienostoalueella. Perheen miehet ovat kuolleet ja jättäneet jälkeensä vain velkoja. Lopulta taloon on otettava vuokralaisia, vaikka se häpeällistä onkin. Yläkertaan muuttaa vauhdikas ja äänekäs Barberin pariskunta. Aluksi Frances suhtautuu Barbereihin ylenkatseella, mutta vähitellen hän ja yhtä yksinäinen Lilian Barber ystävystyvät. Pian talo kuhisee salaisuuksia ja vaarallisia haluja."
Ensimmäisen kolmanneksen ajan olin hämmentynyt ja pettynytkin - onko Waters kirjoittanut tällaisen tiiliskiven vain kuvatakseen kahden naisen eroottista ja intohimojen täyttävää suhdetta? 598 sivua tuntui liialle, olin jopa valmis keskeyttämään. Sen jälkeen tarina saikin uusia sävyjä ja käänteitä, vaikka Francesin ja Lilianin suhde pysyi tapahtumien keskiössä koko kirjan ajan. Waters loi kirjaan mahtavan jännitteen ja loppua kohden luin tätä suorastaan ahnaasti. Tarina sai lukijan miettimään valheita ja oikeudenmukaisuutta, rikoksen monia kasvoja ja sitä, mikä on oikea rangaistus. Hieno kirja!
Journal Entry 3 by lukutuoli at Tampere, Bookcrossing Meetup -- Controlled Releases on Saturday, September 1, 2018
Journal Entry 4 by aava at Jyväskylä, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Monday, September 3, 2018
Kiitos, kyllä vain kelpaa! Tämä on jostai syytsä ollut toivelistalla kauan, Watersin kirjat ovat aina tarjonneet elämyksiä.