Joululaulu

by Charles Dickens | Literature & Fiction |
ISBN: 9529842546 Global Overview for this book
Registered by wingkirjakkowing of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 4/17/2018
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingkirjakkowing from Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, April 17, 2018
Tämä on sama tarina kuin Saiturin joulu, sen viides suomennos (hmm, kirjan etulehden mukaan yhdenkään nimi ei ollut Saiturin joulu, mahtoiko se olla vain Disneyn filmiversio?).
Olen joskus aloittanut tämän englanniksi, mutta kesken jäi.
Näkyy olevan Outa1977:n toivelistalla sillä toisella nimellä.

Journal Entry 2 by wingkirjakkowing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, April 18, 2018

Released 9 mos ago (4/21/2018 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja lähtee Tampereelle, jonne menen viettämään teatteripäivää Mielensäpahoittajan parissa. Kyllä minä niin mieleni pahoitan, kun en ehdi miittailla bookcrossaajien kanssa, mutta vien paikalle varamiehen elikä -naisen, Anneliksen. Kirja on matkalla Outa1977:lle.

Journal Entry 3 by outa1977 at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Saturday, April 21, 2018
Kiitos kirjasta. En tiennytkään, että kirjan nimi on tämä. Mutta ei varmasti häiritse lukukokemusta.

Journal Entry 4 by outa1977 at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Saturday, November 24, 2018
Puhutteleva ja kaunis joulutarina, joka sopii luettavaksi erinomaisesti juuri tähän aikaan vuodesta kun ulkona on pimeää ja kylmää ja haluaa vain käpertyä lämpimän peiton alle.

Journal Entry 5 by outa1977 at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, December 10, 2018

Released 1 mo ago (12/10/2018 UTC) at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja lähtee joulukalenterin arvontavoittona seuraavalle lukijalle. Toivottavasti kirja on mieluinen. :)

Journal Entry 6 by wingAnnimanniwing at Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Thursday, December 13, 2018
Kiitos, Outa! Tämä on tuttu kirja (juuri tänään vapautin englanninkielisen tiivisversion tänne Espooseen), mutta klassikon voi tietysti aina lukea uudelleen. Itse asiassa voisin lukea tämän yhdessä Antsupantsun kanssa nyt joulun alla.

Kiitos myös tarroista ja kivasta kortista!

Journal Entry 7 by wingAnnimanniwing at Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Friday, January 11, 2019
Aloitimme kirjaa Antsupantsun kanssa jo joulun alla, mutta viimeiset sivut luimme vasta eilen. Antsupantsu jaksoi kuunnella hyvin ja tykkäsi tarinasta, vaikka aika hidastempoinenhan tämä on :) Onneksi poika on kaikkiruokainen lukutoukka!

Kirjakolle tiedoksi, että tämä kirja on suomennettu useita kertoja eri nimillä. Wikipediasta löytyi tämmöinen lista:

Joulun-aatto. W. Churberg, 1878. Suomentanut Waldemar Churberg.
Joulu-ilta. WS, 1893. Suomentanut D. K. Wyyryläinen.
Jouluaatto. Karisto, 1932. Suomentanut Werner Anttila.
Joululaulu. WSOY, 1984. Suomentanut Marja Helanen-Ahtola.
Saiturin jouluyö. Satukustannus, 1986. Suomentanut Jukka Torvinen.
Joululaulu. Basam Books, 2001. Suomentanut Tero Valkonen.
Saiturin joulu. Egmont Kustannus Oy Ab, 2007. Suomentanut Antti Autio.
Saiturin joulu. Basam Books, 2012. Suomentanut Tero Valkonen.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.