corner corner Djamilia

Medium

Djamilia
by Tchinghiz Aïtmatov | Literature & Fiction
Registered by wingvaga-bondewing of Montpellier, Languedoc-Roussillon France on 3/20/2018
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by vaga-bonde): permanent collection


7 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingvaga-bondewing from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Tuesday, March 20, 2018

This book has not been rated.

Un livre khirgize dont Aragon, qui en a fait la traduction, assure dans la préface qu'il est "la plus belle histoire d'amour du monde"...
Sur fond de guerre, un petit village où les femmes et les adolescents doivent assumer le travail du kolkhoze. Le roman est un long souvenir, celui d'un été de son enfance, et de sa belle-soeur, Djamilia, évoqués par le narrateur.
Style parfois lyrique, beau portrait de femme, mise en abyme des sentiments et événements dont il est témoin par un enfant basculant dans l'âge adulte et découvrant sa vocation d'artiste. C'est un très court roman puissant, émouvant, et oui, une belle histoire d'amour...

Ce livre va partir en bookring. La liste d'inscrits et inscrites:

- Wilena
- neige78
- tenscentpistol
- Memamwi
- dévoreuse
- aigliz
- Wilena et Lola66
- revenu chez vaga-bonde
Ring terminé

le fil sur le forum: http://www.bookcrossing.com/forum/17/550879 


Journal Entry 2 by wingvaga-bondewing at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Saturday, March 24, 2018

This book has not been rated.

Released 4 mos ago (3/24/2018 UTC) at Montpellier, Languedoc-Roussillon France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti ce matin en direction de Wilena.
Bonne lecture! 


Journal Entry 3 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Monday, March 26, 2018

This book has not been rated.

Livre bien arrivé pour son escale auvergnate ! :-)

Merci pour le partage et la belle carte Vaga-bonde !  


Journal Entry 4 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Saturday, April 07, 2018

8 out of 10

J'ai beaucoup aimé le rythme et le style de l'auteur, sa description des steppes et de la vie dans ce pays si méconnu. J'ai aimé le courage des personnages, cette force de partir vers l'inconnu, quoi qu'il leur en coûte.

Merci pour cette belle découverte Vaga-bonde ! 


Journal Entry 5 by Wilena at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, April 16, 2018

This book has not been rated.

Released 3 mos ago (4/16/2018 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Livre en route pour rejoindre Neige. Désolée d'avoir tardé à l'envoyer, j'ai eu une semaine chargée.

Bonne lecture !  


Journal Entry 6 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Friday, April 20, 2018

This book has not been rated.

Bien reçu, aujourd'hui. Merci beaucoup, Wilena ! 


Journal Entry 7 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Wednesday, May 23, 2018

This book has not been rated.

Merci pour cette belle découverte d'un écrivain kirghize, Vagabonde.
Je croyais avoir posté le livre avant de partir en vacances et non !!! 


Journal Entry 8 by neige78 at -Paris 9e, Ile-de-France France on Wednesday, May 23, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (5/23/2018 UTC) at -Paris 9e, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Il est plus que temps que le livre aille rejoindre Tenscentpistol! Bonne découverte! 


Journal Entry 9 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Friday, May 25, 2018

This book has not been rated.

Merci neige, Djamilia vient d'arriver chez moi. 


Journal Entry 10 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Thursday, May 31, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (5/31/2018 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Merci beaucoup vaga-bonde pour le partage de ce beau livre. Il est court, mais dense, poétique, et donne envie de voyager!
La coïncidence fait qu'une collègue termine son CDD aujourd'hui et, dans quelques semaines, part en voyage dans plusieurs pays en "stan" et terminera son périple au Kirghizistan.
Bonne lecture Mevamwi ! 


Journal Entry 11 by Mevamwi at Camoël, Bretagne France on Tuesday, June 05, 2018

8 out of 10

Histoire magnifique portée par une écriture magique venue d'une langue certainement très poétique. Cette langue s'écrit depuis peu de temps et c'est ce qui fait sa force descriptive. Merci Vagabonde pour cette découverte. 


Journal Entry 12 by Mevamwi at Léran, Midi-Pyrénées France on Wednesday, June 06, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (6/6/2018 UTC) at Léran, Midi-Pyrénées France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Un livre bijou à consommer sans modération ! 


Journal Entry 13 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Thursday, June 07, 2018

This book has not been rated.

Et bien, une fois n'est pas coutûme, mais Mesdames et Messieurs, il nous faut féliciter La Poste : je viens en effet de recevoir "Djamilia" que Mevamwi a posté...hier ! 


Journal Entry 14 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Wednesday, June 13, 2018

9 out of 10

Je me suis volontier laissée emportée dans la steppe ! L'auteur a les mots justes, tout le temps, et c'est empreint d'une poésie douce qui nous fait du bien à l'âme...
Point de billevesées ici, tout est pesé, juste et fort... 


Journal Entry 15 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Wednesday, June 13, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (6/13/2018 UTC) at Léran, Midi-Pyrénées France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Djamalia partira cet après-midi pour la grèce... et ce n'est pas des billevesées ! 


Journal Entry 16 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Wednesday, June 13, 2018

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (6/13/2018 UTC) at Léran, Midi-Pyrénées France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Djamilia partira cet après-midi pour la Grèce, Aigliz j'espère que La Poste fera aussi diligence que lors de son précédent voyage. Allez,trève de billevesées, il faut que j'y aille ! 


Journal Entry 17 by aigliz at Larisa, Larisa Greece on Wednesday, June 20, 2018

10 out of 10

Merci bien Devoreuse pour le livre de Djamilia qu' il est arrive cet apres-midi chez-moi!!! 


Journal Entry 18 by aigliz at Larisa, Larisa Greece on Saturday, June 23, 2018

This book has not been rated.

Released 1 mo ago (6/25/2018 UTC) at Larisa, Larisa Greece

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Tu rentres chez Wilena.Nous, les autres bookcrosseurs, nous la remercions pour les bons moments qui nous a offerts en lisant cet amour entre Djamilia etDamiier.C'est Seit , le beau frere de Djamilia qui nous la raconte,qui lui aussi est amoureux de sa belle-soeur.Toute l' histoire se passe. dans un petit village perdu dans la campagne de Kirghistan.Lafamille est matriarcale puisque les hommes font la guerre.
Tous qui ont lu leur histoire ont laisse le livre avec des sentiments tres doux!!!' 


Journal Entry 19 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Wednesday, July 04, 2018

This book has not been rated.

Le livre est revenu par erreur chez moi, c'est un signe (je lui avais parlé du livre) et une bonne excuse pour le faire lire à ma sœur, Lola66, en vacances à la maison.

Après, promis, il rentre vraiment chez lui ! ;-) 


Journal Entry 20 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Saturday, July 07, 2018

8 out of 10

Commentaire de Lola66 :
Magnifique hymne à l'amour. Magnifique description des paysages, un peu long par moments et quelques répétitions mais ce livre nous montre bien la vie dans ce pays-là à cette époque-là. 


Journal Entry 21 by Wilena at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Saturday, July 07, 2018

This book has not been rated.

Released 1 mo ago (7/9/2018 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Après avoir commencé et terminé son périple chez moi, ce joli livre retourne à Vaga-bonde, merci beaucoup pour le partage ! :-) 


Journal Entry 22 by wingvaga-bondewing at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Thursday, July 12, 2018

This book has not been rated.

Voici Djamilia rentrée à la maison. Contente que ce petit livre vous ait fait voyager, je vais continuer à le faire tourner dans mon entourage. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.