Chafouine

by Alain Galan | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingsouramwing of Genève, Genève Switzerland on 3/20/2018
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingsouramwing from Genève, Genève Switzerland on Tuesday, March 20, 2018
Image: Martre. Animal proche de la fouine. Pixabay, CC0 Creative Commons.

Alain Galan, comme dans Peau-en-poil, revisite la nature sauvage typique des climats non-méditerranéens, à influence océanique et continentale. Quelque part en langue d'oïl, un infatigable marcheur dans les bois, André Delhot, tient une espèce de journal-récit. Il y rapporte les témoignage de plusieurs personnes, dont une vieille qui enseigna le latin, ayant affirmé avoir vu un animal improbable.
Un hybride ? Un rêve éveillé de cryptozoologue, plutôt. Un chat à tête de fouine. Nous voilà aux confins des forêts et des légendes. Pourquoi pas une vouivre à face de gargouille gothique ? Les Pyrénées étant très loin, ce chat-fouine n'est point un simiot, et nous ne sommes pas en pays d'oc.
Galan allume une flamme fabuleuse au coeur d'un décor réaliste de chenaux, ruisseaux, biefs et futaies, bosquets et bois épais, entre marais et bassins d'épanchement de crues locales.

Bien aimé.
Delhot, suggère Galan, est l'anagramme de Dhôtel. André Delhot, DELHOT, DHOTEL. L'écrivain d'Attigny (département des Ardennes) savait également donner vie à la magie au détour du quotidien, dans L'Honorable Monsieur Jacques par exemple.

Le chat-fouine, qui donne un jeu de mots avec l'adjectif chafouin, chafouine, est-il une alternative au sempiternel esprit de vraisemblance ? A la mentalité de spectacle-réalité télé ? Si oui, tant mieux.
La littérature n'est sans doute pas subversive qu'à l'est de la mer Egée.

Journal Entry 2 by wingsouramwing at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, June 03, 2018

Released 8 mos ago (6/5/2018 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Eh bien, vous avez découvert quelque chose...
Un livre abandonné exprès !
N'ayez pas d'hésitation: donnez votre avis, ou racontez votre découverte, cela nous plaît de savoir ce que deviennent les livres "libérés" ainsi.





Journal Entry 3 by wingover-the-moonwing at Lausanne, Vaud Switzerland on Tuesday, December 04, 2018
Il a sauté dans mon sac depuis le bord de la banquette du Vapiano.

Journal Entry 4 by wingover-the-moonwing at Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, December 16, 2018
Moi qui cherche depuis un bon moment un équivalent français du mot anglais Wordsmith, j'aime bien la plaque du narrateur de ce récit (est-ce vraiment un roman) qui se veut "Réparateur de mots". En tant que correctrice, je pourrais m'appeler Réparatrice de phrases.

Les mots de ce récit sont inhabituels et recherchés, s'appliquant à la faune et la flore, aussi de la vénerie, d'une région définie mais aussi mystérieuse - car on n'arrive jamais à trouver La Tremblaie, là où habiterait André Delhot, l'auteur du manuscrit refusé par les éditeurs de Lausanne, décrivant un animal qui serait un chat à tête de chouette, ou d'une fouine... peut-être même s'agirait-il d'une loutre? En passant, on apprend la différence entre les chouettes et les hiboux.

Je me suis posé la question: si on n'arrivait pas à trouver André Delhot, pourquoi n'a-t-on pas cherché Mélie? Elle devait être connue...

Un passage m'interpelle: pp. 59-60 "Il confie avoir eu à la Tremblaie toutes sortes de locataires, des trotte-menu aux cris stridents [...] et jusqu'à un couple d'effraies qui, nuit après nuit, marchait comme un homme dans les combles..." Lorsque j'habitais au-dessus de Vevey, je gardais souvent le logement de ma propriétaire qui occupait les deux étages supérieurs de la villa. Son bureau, tout en haut, était tapissé et plafonné de bois. Quand j'y étais seule, j'entendais beaucoup de bruits, ce que je pourrais appeler des trotte-menu - de petits pas trottinant rapidement ça et là au-dessus de ma tête, et surtout des pas lourds, traversant toute la longueur du plafond, faisant craquer les planches. La proprio m'a dit qu'il n'y avait rien sous le toit, que c'était juste le bois qui travaillait, mais j'étais convaincue qu'il y avait quelque chose; maintenant d'autant plus. D'ailleurs son fils ne voulait jamais dormir là-haut, il disait qu'il entendant marcher son père (qui était décédé).

Si je dois chercher quelque chose de négatif, je dirais que le texte est trop répététif, avec des récapitulatifs incessants des apparitions de l'animal mystérieux et autres événements; je n'avais pas besoin de ces rappels.

Mais j'ai bien aimé, dans le fond, et ces liens verbaux chat-chouette, chat-huant, fouine/faîne, et ainsi de suite.
Mais loutre? je ne crois pas. Sur les loutres, lire Tarka the Otter de Henry Williamson et surtout A Ring of Bright Water de Gavin Maxwell (quoique, tous les deux sont tristes).

Journal Entry 5 by wingover-the-moonwing at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Tuesday, January 01, 2019

Released 1 mo ago (1/1/2019 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

un livre discret par sa couverture mais qui mérite d'être découvert, lu et apprécié.
Pour la réunion.

Journal Entry 6 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Wednesday, January 16, 2019
Pris au Vapiano ce midi. Une couverture sans illustrations ni motif pour le bingo catégorie 19 !

Journal Entry 7 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, February 10, 2019
Un texte court parfois répétitif, cependant suffisamment riche pour susciter les images voire même une sorte de "bande sonore" lors de sa lecture.
Il amusant de lire dans ce roman que le personnage de l'éditrice (Agnès) est venue s'installer à Lausanne pour travailler. On ne connaîtra pas le nom de l'ami qu'elle charge de rechercher Delhot, l'auteur du manuscrit Chafouine, mais on le suit avec plaisir dans ses recherches !

Journal Entry 8 by wingYdam21wing at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland on Saturday, February 16, 2019

Planned Release in 2 wks (3/9/2019 UTC) at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Libéré lors du brunch bookcrossing
Ce livre a fait une étape chez moi. Je vous le confie, son voyage continue entre vos mains.
Bonne lecture !

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.