corner corner Les français aussi ont un accent: Mesaventures anthropologiques d'un Quebecois en Vielile-France


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by baboul333 from Toulouse, Midi-Pyrénées France on Monday, December 11, 2017

This book has not been rated.

** 


Journal Entry 2 by baboul333 at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Tuesday, December 12, 2017

This book has not been rated.

Released 6 mos ago (12/12/2017 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

surprise de noel ^^ 


Journal Entry 3 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, December 25, 2017

This book has not been rated.

Mille mercis, baboul, pour ce livre ! Je n'espérais plus le lire (j'étais inscrite au ring qui ne m'est jamais parvenu). J'y ai jeté un coup d'œil, cela a l'air très drôle. Peut-être un peu daté, mais cela m'évoque des souvenirs. Plus de détails quand je l'aurai lu. 


Journal Entry 4 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Saturday, January 13, 2018

This book has not been rated.

Ce livre, bien qu'un peu daté, se lit bien et est assez drôle, quoique parfois l'humour en soit un peu lourd et que l'auteur abuse des vulgarités.
Une redite : par deux fois il vitupère les banques françaises pour les frais exorbitants qu'elles prélèvent sur les chèques étrangers.

Certaines analyses (par exemple sur le bilinguisme) sont intéressantes. 


Journal Entry 5 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, January 17, 2018

6 out of 10

Commentaires de Gérard :
Des réflexions intéressantes sur les écarts culturels entre québécois et français, bien qu'ils parlent (presque) la même langue. Bien qu'un peu daté, pas mal de caractéristiques qu'il épingle semblent toujours valables…
Également amusantes, surtout au début du livre, ces réflexions manquent parfois de subtilité et relèvent dans certains cas de la mauvaise foi.
Je n'insisterai pas sur l'anecdote où il confond Henry IV et Napoléon, mais, par ailleurs, son humour devient souvent lourd et répétitif, et est trop souvent émaillé de vulgarités (par ailleurs inutiles).
 


Journal Entry 6 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, January 17, 2018

This book has not been rated.

Ray :
1. Viv-vivenef
2. Indy2012 


Journal Entry 7 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, February 08, 2018

This book has not been rated.

Released 4 mos ago (2/9/2018 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Prendra-t-il son envol vers la première du ray avec Rendez-vous dans le XVIIIe ? Il est dans la boite, mais à cause de la neige le courrier ne part pas. Peut-être lundi ? 


Journal Entry 8 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Wednesday, February 14, 2018

This book has not been rated.

Un beau paquet ce matin! C'est toujours la fête de reconnaître ton nom sur l'enveloppe et ça le sera encore plus quand je savourerai la lecture et les tisanes devant le feu
Un grand merci à toi  


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.