Le titre allemand est un peu plus évocateur:
Jeder stirbt für sich allein

Comment des citoyens d'un certain âge, si indistincts dans la masse de ceux que l'on n'entend généralement pas dans la société, en viennent à commettre des actes de révolte insignifiants politiquement mais fort symboliquement car ils ne peuvent donner un sens à la mort de leur fils pour la patrie. Ne pas accepter aveuglément, Seul dans Berlin est un cri contre l'inhumanité et l'indifférence. Je l'ai lu sur les belles plages de la République dominicaine et malgré le soleil, la mer et un paysage de rêve, j'étais glacée, saisie par ce roman intemporel.