C'est avec ce livre que j'ai fait connaissance avec les personnages de Tolkien, quand j'étais au collège. Ce qui frappait surtout alors, c'était cette rencontre entre un univers d'enfant et une écriture, une collection, une édition manifestement "pour les grands". Un peu plus tard, j'ai lu, plutôt laborieusement, Le Seigneur des Anneaux, et j'en ai déduit que je ne faisais pas partie des inconditionnels de Tolkien. Plus tard encore j'ai entendu dire que ses livres n'étaient pas bien traduits du tout, en fançais du moins, et au moment du "revival" qui a correspondu avec la sortie dupremier film de la Trilogie de l'Anneau, j'ai repris The Hobbit (en anglais cette fois), et il m'a semblé qu'en effet ça avait beaucoup plus de substance qu'en français. Toutefois, je n'ai pas encore trouvé le courage de m'attaquer à la suite des aventures des Hobbits en VO.

-

Colis surprise reçu ce matin.
Un grand merci pour ta générosité PhVI :)

Je l'ai dévoré et adoré! Il va rester au chaud un peu plus longtemps car mon mari souhaite le lire.

Il est grand temps que ce livre retrouve sa liberté.