"Debutanten Dörte Hansen stod för Tysklands största litterära sensation 2015. Hennes Körsbärslandet (Altes land) blev årets mest sålda bok och tog såväl läsare som kritiker med storm.

Med torr humor, vass blick och träffsäkra formuleringar väver Dörte Hansen i Körsbärslandet en historia som utspelar sig i det natursköna och pittoreska Olland, söder om Hamburg. Här kantas flodstränderna av fruktträd och stora korsvirkeshus, plattyskan regerar och traditionerna väger tungt. Och här, utspelar sig en historia som kryper in under huden på läsaren och stannar kvar länge.

I över sextio år har Vera Eckhoff bott i Olland. Hon är ett flyktingbarn från Ostpreussen som aldrig riktigt landat. I hela sitt liv har hon känt sig som en främling i byn. Tills det en dag återigen står två flyktingar utanför dörren: Veras systerdotter Anne och hennes lille son Leon. Anne har flytt från det närliggande Hamburg-Ottensen, där pretentiösa, perfekta föräldrar bär runt på sina barn som om de vore prispokaler. Och där hennes man älskar en annan.

Dörte Hansen flätar skickligt ihop livets mörka och ljusa sidor. I botten på Körsbärslandet ligger en nattsvart flykt undan krig och en skildring av den rotlösa sorg man som flykting bär med sig resten av livet. Här finns en svärmor som drivs till själsligt fördärv av sin svärdotter och en mor som överger sitt barn. Men här finns lika många ljusa trådar som lyser upp berättelsen och som lockar till skratt. Inte minst i Dörte Hansens sätt att berätta sin historia. Med knastertorr humor skildrar hon egensinniga, kantiga karaktärer. Hon målar upp komiska krockar när oförstående stadsbor möter motsträviga bönder och hon dissekerar humoristiskt Hamburgs hipsterföräldrar.

Dörte Hansen är född 1964 i Husum, lärde sig först i grundskolan att det fanns andra språk i världen förutom plattyskan. Hennes entusiasm visste inga gränser och ledde till studier i främmande språk som galliska, finska och baskiska vilket så småningom blev en doktorsexamen i lingvistik. Därefter bytte hon bana och blev journalist, jobbade några år som redaktör på NDR (Norddeutscher Rundfunk) och arbetar i dag som författare för radio och media. Hon bor i Hamburgtrakten. Körsbärslandet är hennes första roman. " (bokus.com)

9/9-17

Jag tyckte mycket om den här boken och får lust att på och titta på de platttyska byarna och se om det ser ut som jag föreställer mig. Jag vill höra språket också, kanske att man skulle förstå.

Jag hittade ett par meningar jag fastnade för, de glimrade till ordentligt på sidan:

"I början av september glänste dagarna, himlen var allvarligt blå, det tycktes ligga en harkling i luften, som om någon planerade ett avskedstal."

Det är precis där vi är nu, i början av september och de karaktärer med tillhörande historier man får till sig i boken passar in med höst. Vera och Anne passar inte riktigt in någonstans, det är något som skaver i deras liv, men inte ger de upp för det, utan de envisas och kämpar på. I ryggsäckarna har de liknande last som de fått sig pådyvlad, och trots det gör de något eget av sina liv.

BOKSTRÅLE:

BAMP
........
Panzersyster (Panzeranzi har adress)

Tack för förtroendet att inleda strålen, trots mitt "snorkiga" inlägg! Jag ser faktistkt fram emot att läsa den.

Riktigt bra, lite sorglig men varm berättelse, dessutom lättläst, underhållande och lätt att leva sig in i antingen det gäller relationer, fruktodlig, snickeri, omgivning m.m..
Jag tyckte mycket om den och jag kände igen mycket i den. Trots att historien till stor del utspelar sig idag kändes den som rena nostalgitrippen, plötsligt var jag tillbaka i byn jag levde i under ett par år för länge sedan.
Så hittade jag ett par ställen där jag var lite tveksam till översättningen, men det är inget som stör.
Omslagsbilden är så fin!

Ser fram emot din kommentar om den här boken!

Jag har sneglat på den här boken länge nu. Funderat på hurvida jag ska läsa den. Velat fram och tillbaka. Men boken fortsätter dyka upp i min väg gång efter annan. Så jag ska tydligen läsa den.

Jag älskade den här boken! Den landar i en osorterad hög märkt "De bästa böcker jag läst - ingen inbördes ordning".
Jag läste utan förväntningar, utan att fundera över vart historien skulle ta vägen, vad det skulle "bli av den" eller vad som skulle hända härnäst. Jag bara njöt av varje kapitel och lät boken föra iväg mig dit den den gjorde. Det sällan det händer mig när jag läser, men det är en väldigt speciell upplevelse när det gör det.
Jag kommer att bära med mig den här boken.

Hej du som hittar boken!
Välkommen till bokens journal! Var snäll och skriv en liten anteckning om var du hittade boken någonstans.

Välkommen hit till BookCrossing också!
Titta gärna runt lite på sidan BookCrossing.com.
Du kan antingen registrera dig som medlem eller välja att vara anonym upphittare. Bookcrossing lämnar inte ut din e-postadress till någon! Jag har aldrig fått spam eller oönskad e-post på grund av bookcrossing.

Besök gärna forumet för skandinaviska medlemmar:

http://www.bookcrossing.com/forum/31

Trevlig läsning!

Fick följa med mig hem efter fikat på Espresso House idag. Låter lovande när jag läser tidigare JEs!

Den här boken är för närvarande fast i lägenheten i Stockholm som jag inte åker till så här i covid-tider, men när jag har läst den ska den få resa vidare till Askeladda enligt önskemål.