Matkalaukku
Registered by 
erpax
of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 7/8/2017
This Book is Currently in the Wild!
erpax of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 7/8/2017 This Book is Currently in the Wild!
4 journalers for this copy...
Čemodan (1983), suom. Pauli Tapio, Idiootti 2012, 169 s.
Sisältö:
- Esipuhe
- Suomalaiset kreppisukat
- Puolue-eliitin puolikengät
- Säädyllinen kaksirivinen puku
- Upseerinvyö
- Fernand Légerin takki
- Popliinipaita
- Talvilakki
- Autonkuljettajan hansikkaat
***
Matkalaukun sisältö olikin tyyliltään aika hauska ja sen kävi läpi vähän turhankin nopeasti. Moni suomentajan antamista lisätiedoista oli hyödyllinen, sillä onnekseni en ole joutunut kokemaan neuvostoarkea.
Sisältö:
- Esipuhe
- Suomalaiset kreppisukat
- Puolue-eliitin puolikengät
- Säädyllinen kaksirivinen puku
- Upseerinvyö
- Fernand Légerin takki
- Popliinipaita
- Talvilakki
- Autonkuljettajan hansikkaat
Matkalaukun sisältö olikin tyyliltään aika hauska ja sen kävi läpi vähän turhankin nopeasti. Moni suomentajan antamista lisätiedoista oli hyödyllinen, sillä onnekseni en ole joutunut kokemaan neuvostoarkea.
Journal Entry 2 by erpax at Wishlist RABCK, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Monday, July 10, 2017
erpax at Wishlist RABCK, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Monday, July 10, 2017
Released 6 yrs ago (7/11/2017 UTC) at Wishlist RABCK, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Toivottavasti pääsee jo huomisessa miitissä sakirmon käsimatkatavaroihin. Lukuiloa!
Journal Entry 3 by 
sakirmo
at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, July 12, 2017
sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, July 12, 2017
Paljon kiitoksia toivelistaylläristä!!
Journal Entry 4 by sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, October 31, 2017
sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, October 31, 2017
Released 6 yrs ago (11/1/2017 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ihan viihdyttäviä, joskaan ei kovin ikimuistoisia tarinoita. Joku oli tarkoitus erikseen mainita journalissa, mutta sain kirjan luettua muutama päivä sitten ja jo nyt olen unohtanut, mikä se oli...
Näytti olevan sigyn22:n toivelistalla, joten hänelle seuraavaksi!
Näytti olevan sigyn22:n toivelistalla, joten hänelle seuraavaksi!
Journal Entry 5 by sigyn22 at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, December 2, 2017
Kiitos kirjasta!
Journal Entry 6 by sigyn22 at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, September 11, 2018
Matkalaukun sisältö tarkistettu eli luettu.
Ihan kiinnostava idea ja kepeähköä luettavaa.
Ja koska kirjallaosallistun Helmet haasteeseen
Kerrottakoon tässä yhteydessä, että Dovlatov
emigroitui 1978 viranomaisten painostamama
Yhdysvaltoihin.
Joten Kirja on siis maahanmuuttajan kirjoittama.
Ihan kiinnostava idea ja kepeähköä luettavaa.
Ja koska kirjallaosallistun Helmet haasteeseen
Kerrottakoon tässä yhteydessä, että Dovlatov
emigroitui 1978 viranomaisten painostamama
Yhdysvaltoihin.
Joten Kirja on siis maahanmuuttajan kirjoittama.
Journal Entry 7 by sigyn22 at Tiirikkala in Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, March 5, 2019
Released 5 yrs ago (3/5/2019 UTC) at Tiirikkala in Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Tarjolle miittiin tai sitten jää Tiirikkalaan.
Journal Entry 8 by makke at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, March 6, 2019
Miitistä mukaani. Tarttunen tähän BC-kirjoista seuraavaksi.
Journal Entry 9 by makke at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, August 28, 2019
Olen samaa mieltä edellisten kanssa, että idea on hauska, mutta tarinat eivät kovin ikimuistoisia. Kuvaavat kuitenkin tarkkanäköisesti neuvostoarkea (näin oletan aiemman lukemani perusteella). Huomasin suomentajan huomautukset vasta kirjan luettuani, mikä oli hieman harmillista, koska niistä olisi ollut hyötyä. En tohdi samaan tapaan suitsuttaa tekijän neroutta kuin esimerkiksi kannessa siteerattu Vonnegut, mutta en kadu, että luin tämän.
Journal Entry 10 by makke at Kylmäpihlajan majakkahotelli in Rauma, Satakunta Finland on Wednesday, August 28, 2019
Released 4 yrs ago (8/28/2019 UTC) at Kylmäpihlajan majakkahotelli in Rauma, Satakunta Finland
WILD RELEASE NOTES:
Ihan oma teemavapautus - Matkalaukku matkakohteessa. :)
