Takakannesta:

"Punainen kuin veri, musta kuin eebenpuu...

Nainen putoaa kävelysillalta liikenteen eskaan, ja huhutaan että hänet tyrkättiin. Oudon tapauksen tutkinta vie Pia Kirchhoffin ja Oliver von Bodensteinin pieneen saksalaiskylään, jota painaa kammottavan rikoksen varjo. Sieltä katosi vuosia sitten jäljettömiin kaksi 17-vuotiasta tyttöä, Lumikkia ja Laura. Heidän murhastaan syytettiin toisen poikaystävää Tobiasta, joka nyt on palannut kylään vapauduttuaan vankilasta. Sillalta pudonnut nainen on juuri Tobiaksen äiti. Onko pojalla osuutta tähänkin?

Tobias on kaikkea muuta kuin tervetullut palatessaan, ja omatoimiset lynkkausjoukot hiovat veitsiään. Mutta kun jälleen katoaa nuori tyttö, kylään hiipii kauhu. Historia näyttää toistavan itseään. Yksimielisiä paikalliset ovat vain siitä, että poliisille ei puhuta. Pääsevätkö Pia ja Oliver läpi vaikenemisen muurin ennen kuin aika loppuu kesken?"

Tämä oli aika lailla perusdekkari, ihan ok siis. Rehellisesti sanottuna odotin kyllä, että olisin ollut parempi. Jostain syystä tämän lukeminen oli jotenkin takkuavaa, saattoi tietysti kyllä johtua siitä, että en onnistunut lukemaan tätä kovin tiiviissä tahdissa ja melkeinpä jo ehdin unohtaa kuka kukin olikaan. Saatan lukea toisen suomennetun Neuhausin dekkarin, jos se jostain käsiini ilmaantuu.

Yksi todella häiritsevä tekijä tässä kirjassa oli: kirjassa viitattiin usein (jos ei jopa ihan aina) ihmiseen pronominilla "se". Se vaikutti tosi oudolta ratkaisulta. Olisipa mielenkiintoista tietää, että onko kirjailija todella viitannut ihmiseen se-sanalla myös kirjan alkuperäisversiossa vai onko tämä kääntäjän tuotosta.

Yleensä ottaen tykkään kyllä lukea saksalaista kirjallisuutta, kun sitä niin harmittavan vähän suomeksi käännetään.

Duffeli saa tämän toivelistakirjansa pks-vakiomiitissä. Jännittäviä lukuhetkiä!

Kiitos toivelistakirjasta, Flower!

Sinnittelin yli puolen välin, sivulle 318 asti, mutta sitten päätin luovuttaa. Tämä oli koko ajan kauheaa pakkopullaa. Jotenkin tuli nuortenkirjafiilis. Muistan, kun tätä hehkutettiin ja ylistettiin maasta taivaaseen, kun suomennos ilmestyi. No, ei todellakaan ole ensimmäinen hypetetty kirja, joka tuottaa pettymyksen, valitettavasti.

Onnea, olet löytänyt vapauttamani kirjan! Se on nyt sinun - voit pitää sen, antaa tuttavallesi tai vapauttaa edelleen. Kiitos kun ilmoitit löytäneesi kirjan! Jos haluat, olet tervetullut liittymään BookCrossing.comiin.

Hyviä lukuhetkiä!

P.S. Tervetuloa suomenkieliselle keskustelufoorumille!

Kävin tiputtamassa kirjoja hyllyyn ja spottasin tämän. Jäi odottamaan seuraavaa nappaajaa.

Luin tämän koronavuonna 2020 kun kirjastot olivat kiinni. Tässä oli niin paljon henkilöhahmoja että piti ihan piirtää mindmap-tyyppinen kartta jotta pysyi kartalla. Kirja oli muistaakseni kaikesta henkilösekavuudesta huolimatta viihdyttävä ja piti otteessaan.

Kohti Poria!

Vaihtohyllyssä.