Sieben japanische Kurzgeschichten mit paralleler englischer Übersetzung und Vokabelliste für jeden Satz. Alle Kanjis finden sich in ihrer Hiraganan-Umschreibung und englischen Übersetzung direkt unter dem Text. Außerdem kann man sich die Texte auch noch im Internet vorlesen lassen.
Ich bin noch nicht so weit, dass mir die japanischen Texte wirklich zugänglich wären, doch was ich an Übersetzungen bereits gelesen habe, gefällt mir außerordentlich gut.
Das Buch wird wohl noch eine ganze Weile bei mir bleiben ...

Dieses Buch aus meiner "Japanisch-Sammlung" gebe ich gerne weiter.
Es ist ein zweisprachiges Buch (Japanisch/Englisch) mit Beispielen japanischer Literatur. Nicht immer gibt es Furigana, aber lange Vokabellisten und natürlich die direkte Text-Übersetzung.
Ich finde das sehr schön gemacht. Wenn möglich hätte ich das Buch irgendwann gerne zurück.

Das Buch sieht toll aus! Es wird bestimmt noch etwas dauern bis ich mich daran wage... aber ich möchte es dann auf jeden Fall mal versuchen.
Vielen Dank dass ich es so lange erstmal mal hier behalten darf! Ich werde es dann am Ende wieder auf die Reise zurück zu dir schicken! ;)