L'accordeur de silences

by Mia Couto | Literature & Fiction |
ISBN: 2864248999 Global Overview for this book
Registered by laure69 of Paris, Ile-de-France France on 12/12/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
6 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by laure69 from Paris, Ile-de-France France on Monday, December 12, 2016
Ca change de la littérature africaine lue jusqu'à présent. Ce livre est construit comme un polar où on décrit les protagonistes puis on dévoile la vérité petit à petit. Le plus curieux reste le triangle mari/femme/amant où les trois restent manifestement en contact pendant des années et où les rivaux finissent par ne pas s'entendre si mal que ça. Cela ne correspond pas à l'idée que je me fais de la mentalité africaine. Ceci étant dit, j'ai découvert avec stupéfaction que l'auteur était blanc.

Journal Entry 2 by chlorine at Paris, Ile-de-France France on Tuesday, January 10, 2017
Récupéré au meetup. :)

Journal Entry 3 by chlorine at Paris, Ile-de-France France on Tuesday, February 14, 2017
Un livre intéressant sur l'amour et la survivance à l'amour. J'ai trouvé qu'il y avait de jolis passages, et l'ambiance un peu fantastique qui règne à certains moments est réussie.
Ceci dit, j'ai eu du mal à adhérer à l'histoire. Le personnage de la femme qui cherche son mari enfui avec une autre était joliment croqué mais ses réflexions sur la sensualité m'ont paru à côté de la plaque : ça ressemblait à ce que son mari aurait aimé qu'elle pense, à mon avis, plus qu'à ce qu'elle pourrait penser elle.

Je l'amène au meetup de ce soir.

Journal Entry 4 by wingIndy2012wing at Paris, Ile-de-France France on Wednesday, March 15, 2017
Un titre qui m'inspire, je l'emporte.

Journal Entry 5 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Thursday, May 11, 2017
Étrange lecture, poétique mais dure, belle mais triste. Un isolement forcé dans un monde clos, créé de toutes pièces par les élucubrations du père, vu par les yeux d'un enfant. Des événements tragiques qui marquent à jamais. On parle de guerre, de viol, de meurtre, de disparition, de mort, mais aussi de survie, d'apprentissage, de découverte, d'amour. J'ai beaucoup aimé.

Journal Entry 6 by wingIndy2012wing at Troc' Café - rue du faubourg de Saverne in Strasbourg, Alsace France on Wednesday, June 07, 2017

Released 2 yrs ago (6/7/2017 UTC) at Troc' Café - rue du faubourg de Saverne in Strasbourg, Alsace France

WILD RELEASE NOTES:

J'espère que ce très beau livre trouvera preneur lors de la rencontre décalée du mois du juin.
À vous qui avez trouvé ce livre, bienvenue dans le monde du Bookcrossing, où les livres voyagent librement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser un commentaire sur le site pour nous dire dans quelles circonstances vous avez trouvé ce livre, si vous l'avez lu ou non, ce que vous en avez pensé et ce que vous comptez en faire (l'offrir, le prêter à un ami, le libérer dans la nature...).
Vous pouvez rester anonyme ou vous créer un profil sur le site (c'est complètement gratuit et vos données personnelles ne seront divulguées à personne). Si vous vous identifiez, vous recevrez un message à chaque fois que quelqu'un écrira un commentaire sur ce livre et vous pourrez donc suivre les étapes de son voyage.
Vous pouvez aussi aller sur le forum pour discuter de vos lectures ou participer à des échanges de livres : http://www.bookcrossing.com/forum/17
Merci pour vos commentaires et bonne lecture !

Journal Entry 7 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Wednesday, June 07, 2017
Bon, il n'intéressait personne ce livre, je n'ai pas eu envie de le laisser et j'ai préféré le reprendre pour le faire découvrir à quelqu'un qui saura l'apprécier.

Journal Entry 8 by wingIndy2012wing at By post, Surprise Rabck -- Controlled Releases on Wednesday, June 14, 2017

Released 2 yrs ago (6/15/2017 UTC) at By post, Surprise Rabck -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Surprise !

Journal Entry 9 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Wednesday, June 21, 2017
Surprise, un livre de Mia Couto que je ne connais pas, parce que je n'ai plus lu Couto depuis quatre ans, "Poisons de Dieu, remèdes du Diable", merci beaucoup Indy2012 !
L'un des personnages est un oncle Aproximado (ça c'est un prénom !) d'après ce que j'ai repéré...


Journal Entry 10 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, August 27, 2017
Loin de tout, au Mozambique (Afrique australe, entre Tanzanie et Zimbabwe) Silvestre Vitalício décide de s'établir avec ses deux fils. Ce lieu qui n'a pas encore de nom, S. V. le nomme Jesusalem. Ce n'est pas une erreur de typo: Jesus + além = Jésus (et) au-delà. C'est le titre original en portugais. La traductrice a francisé cette utopie en "Jésusalem".
J'aime beaucoup.
Certains dialogues sont quasiment nihilistes. S. V. martèle que le reste du monde a disparu.
Un drame secret - même pas très clandestin en fait - explique sans doute ce processus de repli, d'anachorèse: la mort de la mère des garçons.
Mais ce roman ne se réduit pas à une déchirure domestique.
Etrange dans un Mozambique qui a connu la guerre civile, ce coin préservé sans même des mines antipersonnel. Nous sommes dans une autre dimension, hors des combats et de la géostratégie. Bienvenue dans une île en pleine terre ferme...

p. 31:
- Papa, maman est morte ?
- Quatre cents fois.
- Comment ?
- Je vous l'ai déjà dit quatre cents fois: votre mère est morte, complètement morte...
- Et où est-elle enterrée ?
- Eh bien, elle est enterrée partout.

Par moments c'est impressionnant. Hantise et tragédie plus que grecque.

Journal Entry 11 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Monday, August 28, 2017
Alcelaphus buselaphus lichtensteinii, ce doit être le "bubale" chassé par l'ex-soldat dans ce roman. D'après W., le seul bubale (antilope à longue face) présent au Mozambique - dans la moitié sud du pays africain - est en effet le "bubale de Lichtenstein", en anglais Lichtenstein's hartebeest. Le nom zoologique se pourrait lire "cerf vigoureux, cerf d'aspect bovin de Lichtenstein".
"Hartebeest" vient de l'afrikaans comme aardvark, Boer et veld, cela vient de hertebeest, bête aux airs de cerf.

Jesusalém é seguramente a mais madura e mais conseguida obra de um escritor em plena posse das suas capacidades criativas. Aliando uma narrativa a um tempo complexa e aliciante ao seu estilo poético tão pessoal, Mia Couto confirma o lugar cimeiro de que goza nas literaturas de língua portuguesa.

Journal Entry 12 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Wednesday, August 30, 2017
D'un chapitre à l'autre, la narration passe par ex. au point de vue de "la femme", Marta.
L'arrivée de Marta en provenance d'Europe fait vaciller le monde clos post-apocalyptique voulu par Silvestre Vitalício.

Journal Entry 13 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Thursday, August 31, 2017
Terminé. Peu à peu, le lecteur est confronté au terrible secret qui a provoqué l'exil, l'anachorèse de Silvestre Vitalício à "Jésusalem" loin de la ville et des foules...
Pour le gamin de onze ans qui n'avait jamais vu de femme avant l'arrivée de Marta, les événements basculent.
(Le logiciel refuse de valider anachorèse, ce mot est trop rare dirait-on.)

J'ai aimé y compris une phrase marquante:
p. 206: "Finalement, le vieux Silvestre ne mentait pas tant que ça dans sa vision apocalyptique. Parce qu'il avait raison: le monde prend fin quand on n'est plus capable de l'aimer."

Journal Entry 14 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, December 05, 2017
Mia Couto.

Journal Entry 15 by wingsouramwing at Bookbox, A Bookbox -- Controlled Releases on Tuesday, December 05, 2017

Released 2 yrs ago (12/5/2017 UTC) at Bookbox, A Bookbox -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Eh bien, vous avez découvert quelque chose...
Un livre abandonné exprès !
N'ayez pas d'hésitation: donnez votre avis, ou racontez votre découverte, cela nous plaît de savoir ce que deviennent les livres "libérés" ainsi.


Du coup il y a un zèbre dans la bookbox :)
Comme la box voyage en Suisse, je n'ai pas indiqué de zèbre sur l'autocollant vert de la douane.


Journal Entry 16 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Friday, July 20, 2018
Ai trouvé le zèbre lors du retour de ma bookbox à la maison. Je vais immédiatement faucher l'herbe autour de mon immeuble ;-)

Journal Entry 17 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Tuesday, August 06, 2019
C'est le titre qui m'a fait choisir ce livre. Car il faut s'accorder du silence de temps en temps. Et comme les cordes d'un instrument, accorder le silence humain au bruits de la nature.
Il s'agit ici d'un texte très particulier. Sans le défi des Ecrivains du monde je le l'aurais probablement pas lu et je n'aurais pas fait ce voyage à la fois poétique et brutal.
Mia Couto est en réalité António Emílio Leite Couto

Journal Entry 18 by wingYdam21wing at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Tuesday, August 06, 2019

Released 5 mos ago (8/6/2019 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Ce livre a fait une étape chez moi. Je vous le confie, son voyage continue entre vos mains. Bonne lecture !

S'il ne trouve pas preneur au Vapiano je le proposerai pour la BBV des Ecrivains du monde.

Journal Entry 19 by wingYdam21wing at Bookbox, by mail -- Controlled Releases on Tuesday, November 26, 2019

Released 1 mo ago (11/27/2019 UTC) at Bookbox, by mail -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Un livre de la BBV "Ecrivains du Monde"
Je te le confie, son voyage continue entre tes mains.
Bonne lecture Aigli !

Journal Entry 20 by aigliz at Larissa / Λάρισα, Larisa Greece on Monday, December 02, 2019
J' ai bien recu ce livre cet apres-midi.Je me sens tres gatee d' avoir la possibilite de lire un livre d e ce pays lointain pour lequel je ne connais rien de special sur sa culture et je n' ai pas eu l' occasion de le visiter jusqu' aujourd'hui ,un pays que je sais ce qui se passe par l' actualite.Pour toutes ces raisons j' ai hate de me plonger a le lire!!!!!!Merci beaucoup,beaucoup!!!!

Journal Entry 21 by aigliz at Larissa / Λάρισα, Larisa Greece on Monday, December 02, 2019
J' ai bien recu ce livre cet apres-midi.Je me sens tres gatee d' avoir la possibilite de lire un livre d e ce pays lointain pour lequel je ne connais rien de special sur sa culture et je n' ai pas eu l' occasion de le visiter jusqu' aujourd'hui ,un pays que je sais ce qui se passe par l' actualite.Pour toutes ces raisons j' ai hate de me plonger a le lire!!!!!!Merci beaucoup,beaucoup!!!!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.