In dit deel is de ik-verteller Kai Carlsen uit Oberhausen in het Ruhrgebied leerlingmetselaar. De bouwvakkers met wie hij moet samenwerken, eten liever warme worst dan de van thuis meegebrachte boterhammen. Die boterhammen smijten ze uit het raam van de bouwkeet. Zo worden tientallen ratten aangetrokken. Een van de metselaars, een zekere Rudi, neemt zijn geweer mee naar het werk en maakt er een sport van om drie, vier ratten tegelijk aan flenters te schieten. Hij haalt nog meer smerige streken uit die ik hier omwille van de eetlust maar onvermeld laat. Kai Carlsen verzet zich tegen de smeerlapperij, ook tegen de rotgrappen die zijn collega's met Turkse gastarbeiders uithalen. Zijn verzet uit zich in een poging om 'auszusteigen', zich los te maken van zijn werk en ook van zijn kleinburgerlijke achtergrond. Kai zoekt het alternatief bij de moederlijke prostituee Claudia en in de legendarische disco 'Blow up' in de buurstad Essen.

veel leesplezier