Wie erzählt man von einem Land, das sich seit 35 Jahren im Krieg befindet? Wie erzählt man von der Psyche des Krieges, von dem alltäglichen Horror, der immer mehr Menschen zur Flucht zwingt? Und wie erzählt man von denen, die fliehen?

So wie Hassan Blasim.
----------------------------------------------------------
Der Autor: Hassan Blasim wurde 1973 in Bagdad geboren und studierte dort an der Filmhochschule. 1998 verließ er Bagdad und zog in den kurdischen Teil des Irak, wo er aus Angst um seine Familie unter Pseudonym Filme drehte. 2004 emigierte er nach Finnland. Die erste Sammlung seiner Kurzgeschichten erschien 2009 unter dem Titel "The Madman of Freedom Square".
Übersetzt aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich.
----------------------------------------------------------
Dieses Buch wird Euch von Fremde-Welten zur Verfügung gestellt. Fremde-Welten ist ein Bookshelf, dass sich mehrere Bookcrosser teilen, um gemeinsam den Mitgliedsbeitrag für den ANDEREn Literaturklub (litprom) aufzubringen. Mit diesem Mitgliedsbeitrag werden u.a. Übersetzungen wie dieses Buch hier gefördert, auch aus Ländern und Sprachen, die im gängigen Literaturbetrieb der großen Verlage keine Rolle spielen. Gleichzeitig bekommen wir (und Ihr) durch diesen Mitgliedsbeitrag großartige, schön gemachte, spannende Bücher in die Hand, die außergewöhnliche Leseerlebnisse verschaffen. Wer Interesse hat, bei Fremde-Welten einzusteigen, schickt einfach eine PM.

Neue Ringreiseliste - Stand Dez. 2017
- efell
- 83dea
- booklover-IG
- KYH
- urfin
natur_m
bassongirl
sedna5213
Mary-T

Wird als nächstes gelesen...

--
Ich habe die Kurzgeschichten verteilt über viele Tage gelesen, weil sie echt nicht einfach zu ertragen sind, eine pro Tag reicht... es ist fast immer eine überraschende Wendung drin, und die ist fast immer blutig-brutal, wie die Wirklichkeit des Bürgerkrieges. Aber es sind gut geschriebene Geschichten, klare ungekünstelte Sprache. Besonders gefielen mir "Archiv und Wirklichkeit" und "Tausendundein Messer".

Herzlichen Dank für diese Buch über den Irak - das Cover schaut sehr gefählich kriegerisch aus!

Ja, da muss man beim Lesen immer wieder eine Pause einschieben - so brutal und furchtbar - wahrscheinlich ist die Realität noch brutaler als das Geschriebne!
Innerlich mitgezittert habe ich besonders bei der Geschichte - "Ein LKW nach Berlin" in einem solchen Kleinbus wurden Sommer 2015 72 Leichen auf einem ö Autobahnparkplatz gefunden! Schrecklich!

Die Zusammenfassung der vielen Geschichten: Zitat Seite 198: " Die Angst vor der Brutalität meines Bruders lähmte das Denken der Leute"
aber dann gibst auch solche Momente: Seite 212: " Die Wahrheit ist wie ein großer Spiegel, der vom Himmel herabfiel und in tausend Stücke zerbrach. Jeder hat nur ein kleines Stückchen davon, glaubt sich aber im Besitz des Ganzen" - muslimischer Mysiker Dschalal al-Din Rumi (gestorben 1273)
Solche Menschen und Denker haben eine große Kultur im Irak aufgebaut und was ist jetzt davon gebleiben seit schon so vielen Jahren?

Gerne gebe ich das Buch in den BC-Kreislauf. Daher freut es mich, wenn du etwas zu dieser Geschichte schreiben kannst. Ich bin auf die nächsten Einträge gespannt, danke!

Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!

bookcrossing - Bücher finden, lesen, weitergeben ist ein wunderbares Hobby - mach auch mit!

Und schon ist das Buch hier, danke :-)

Dieses Buch reist nun weiter zu Booklover-IGB. Es tut mir leid, dass ich die Reise so lange verhindert habe.

Gute Reise und viele spannende Lesestunden.

Vielen Dank für den Ring und das Zusenden. Ein bisschen Bammel habe ich vor den von euch als brutal geschilderten Geschichten.

Ich stelle immer wieder fest, dass ich mich mit Kurzgeschichten einfach schwer tue. So auch hier, sobald ich mal in einer Erzählung drin bin und mich mit den Gegebenheiten vertraut machen konnte, ist es auch schon wieder vorbei. Das ist einfach nichts für mich.

Auf dem Weg zur nächsten Leserin.

Angekommen!

Länderchallenge: Irak

Ein Jahr = Ein Land:
Irak



Wäre es nicht für die Länderchallenge gewesen, hätte ich das Buch vermutlich nach einem Viertel aufgegeben. So habe ich bis zum Ende durchgehalten.
Was nicht daran lag, dass einiges in den Geschichten brutal und erschreckend ist (ist es), aber damit hatte ich schon fast gerechnet. Mir liegt einfach das Surreale nicht. So haben mir dann auch die Kurzgeschichten am besten (oder am wenigsten nicht) gefallen, die nicht schön, aber weitestgehend "Real" waren.
"Ein LKW nach Berlin" z.B., aber auch "Ein Wolf", "Der Hase in der Grünen Zone" oder "Tausenundein Messer". Ein paar Elemente des - Merkwürdigen sind ja ok...
Dagegen hätte ich persönlich auf "Lieber Beto", "Die Grube" oder "Kreuzworträtsel" gerne verzichten können.

urfin wollt noch nicht, deshalb erst an natur_m

Das Buch ist gut angekommen. Die Packstation war defekt, daher die kleine Verzögerung.
Danke!

24.6. Nun habe ich mich durch die brutalen Kriegsgeschichten gekämpft. Vieles wurde schon in den vorigen Beiträgen geschrieben. Ich bin sehr froh in einer friedlichen Zeit und in einem friedlichen Land zu leben.

Vielen Dank für diesen Buchring!

Das Buch reist weiter.

Ein Ringbuch geht auf die Reise.
Vielen Dank und viel Freude beim Lesen!

Vielen Dank für dieses Ringbuch! Ich bin gespannt. Es wird sich aber noch ganz schön gedulden müssen.

Edit 16.10.: Es hat ein wenig gedauert, dieses Buch zu lesen, aber es hat sich gelohnt. Auch wenn es wieder ein typisches Fremde-Welten-Buch war (mein drittes und alle spielten im Krieg), so fand ich dieses am lebendigsten. Nicht alle Geschichten sind gleich gut gewesen, doch in welcher Kurzgeschichten-Sammlung ist dies schon so. Gerade das Surreale in manchen Geschichten hat mir gut gefallen. Wobei ich gar nicht unbedingt sagen kann, welche Geschichte jetzt am besten war.

Das Buch reist nun zur nächsten Ringteilnehmerin. Viel Vergnügen beim Lesen!

Das Buch ist gut angekommen, muss sich allerdings noch etwas gedulden.
***
Ich war froh, dass es sich nur um Kurzgeschichten handelt. Einige haben mir gut gefallen, andere waren mir zu surreal.

Das Buch ist wieder unterwegs.

Das Buch ist jetzt bei mir gelandet und ich bin gespannt.
Danke :)