Des mille et une façons de quitter la Moldavie

Convention Pirate
by Vladimir Lortchenkov | Literature & Fiction |
ISBN: 9791092145205 Global Overview for this book
Registered by Krissa33 of Route indéterminée (hors réseau autoroutier), -- Highways, Roadsides & Services -- France on 10/7/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
9 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Krissa33 from Route indéterminée (hors réseau autoroutier), -- Highways, Roadsides & Services -- France on Friday, October 07, 2016
Don de Mirobole Editions pour la Convention Pirate Bordeaux du 21 au 23 octobre 2016

Journal Entry 2 by Mistigree at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Wednesday, November 02, 2016
ENFIN je peux faire la JE de ce bouquin (je n'avais plus d'ordi) que m'a fait passer Baboul suite à la CPB !! Merci Krissa (et merci les éditions Mirobole, c'est sympa de leur part), je pense que c'est par rapport à ma deuxième place au concours photo ?! ou bien c'est peut-être juste pour le plaisir, peu importe, me voilà gâtée !
J'aime la couverture, à plus tard pour les impressions de lecture !

Journal Entry 3 by Mistigree at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Sunday, January 29, 2017
Lu en une après-midi (et une petite part du matin aussi j'avoue), je l'ai lu facilement, sans m'ennuyer, mais je n'ai pas accroché pour autant. Récit sans doute trop loufoque et fantasque pour moi ?? (abordant toutefois un thème "grave", le thème de la pauvreté et du désir de quitter son pays pour un Eldorado : l'Italie). Il a au moins eu le mérite de me faire "découvrir" la Moldavie, (évidemment je connaissais le nom et la situation géographique, mais après...) et de passer un moment sur le net à en apprendre plus sur ce pays.
----------------------------------------
Parti ce matin 16 février chez Ydam21 !

Journal Entry 4 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Tuesday, February 21, 2017
Chouette, le livre est déjà arrivé. Merci Mistigree. Je me réjouis de découvrir ces "Mille et une façons de quitter la Moldavie".

Ce Mirobole va ainsi circuler parmi les bookcrosseurs romands !

Journal Entry 5 by wingYdam21wing at Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, June 25, 2017
Une histoire qui commence bien: bonnes idées et humour; mais cela devient un peu trop loufoque à mesure que les pages défilent. Je reste sur ma faim.

Journal Entry 6 by wingYdam21wing at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, June 25, 2017

Released 2 yrs ago (7/4/2017 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

... libéré pour le plaisir du partage, lors de la rencontre mensuelle.
Ce livre a fait une "étape" chez moi. Son voyage continue entre vos mains
Bonne lecture !

Journal Entry 7 by wingover-the-moonwing at Lausanne, Vaud Switzerland on Wednesday, July 05, 2017
il est chez moi

Journal Entry 8 by wingover-the-moonwing at Lausanne, Vaud Switzerland on Sunday, July 23, 2017
Le style m'a rappelé l'humour roumaine... ce qui est normal puisque la Moldavie faisait partie de la Roumanie avant de devenir russe. Un peu noir, un peu de l'autodérision.
C'est surréaliste, ou bien absurde, je ne sais pas trop...
J'ai lu le début avec un certain plaisir, puis vers le chapitre 22 je me suis lassée car cela n'aboutit nulle part.

Néanmoins, un livre qui a soulevé en moi une grande réflexion sur l'émigration, le rêve d'ailleurs, le mouvement des peuples depuis des siècles et des siècles. Faut-il tout faire pour partir? Ou vaut-il mieux rester chez soi et cultiver son jardin?

Journal Entry 9 by wingover-the-moonwing at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Monday, August 07, 2017

Released 2 yrs ago (8/8/2017 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

ah, voilà du français pour la réunion

Journal Entry 10 by oireb at Gland, Vaud Switzerland on Wednesday, August 09, 2017
Le français me va, donc je prends ce "Mirobole".

Journal Entry 11 by oireb at Gland, Vaud Switzerland on Thursday, August 31, 2017
Comme déjà dit par d'autres, le problème actuel des migrants économiques est ici abordé par le côté de l'humour.
Mais ces tentatives d'exil deviennent au fil du livre, de plus en plus invraisemblables.
C'est un bon moment de lecture, sans plus et un peu longuet.
Le livre des éditions Mirobole que j'ai le moins aimé.

Journal Entry 12 by oireb at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland on Saturday, November 04, 2017

Released 1 yr ago (11/7/2017 UTC) at Restaurant Vapiano in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

A la réunion.

Journal Entry 13 by oireb at Gland, Vaud Switzerland on Tuesday, November 07, 2017
Pris par Oirebette à la réunion.

Journal Entry 14 by oireb at Gland, Vaud Switzerland on Sunday, February 24, 2019
Ouah! Contrairement aux autres commentaires, moi j'ai adoré. Plus le texte avançait, plus il devenait surréaliste, plus je m'y investissait. La construction du livre est faite pour montrer que plus on avance plus cela devient une chimère. Je m'y suis éclatée. Oirebette.

Journal Entry 15 by oireb at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland on Friday, March 08, 2019

Released 7 mos ago (3/9/2019 UTC) at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

A la réunion

Journal Entry 16 by wingWilenawing at Entraigues, Auvergne France on Monday, March 11, 2019
Je n'ai pas pu résister lorsque je l'ai vu passer sur la table.

Cela m'a rappelé cette excellente convention pirate.

Je l'ai commencé dans le bus du retour.

Journal Entry 17 by wingWilenawing at Entraigues, Auvergne France on Tuesday, April 02, 2019
J'ai adoré cette histoire complètement déjantée mais à la fois si réaliste dans sa façon de dépeindre le rêve tenace et inaccessible d'une vie meilleure en Europe. Leur salut et leur eldorado sont concentrés dans l'Italie, où le Graal est de devenir femme de ménage ou manœuvre pour 1000€ par mois.

L'auteur dénonce beaucoup de sujets à travers les péripéties loufoques de ses personnages, notamment le fait que même le gouvernement moldave ne s'intéresse pas au devenir de ses concitoyens mais plutôt à immigrer eux-aussi. La recherche d'une vie meilleure de l'autre côté des frontières (le thème l'herbe est plus verte ailleurs est bien abordé dans ce roman) fait oublier à tous ce qu'ils ont en Moldavie (une famille, une femme ou un mari, voir des enfants, des amis) et leur fait perdre de vue l'essentiel.

Ce roman traite de l'immigration intra-européenne de façon originale. J'ai beaucoup aimé le ton employé et les aventures des personnages, toutes plus terribles et décalées les unes que les autres.

Merci beaucoup pour cette découverte. :-)

Quelques citations particulièrement appréciées :
" De toute façon, dans la vie de chaque homme, il y a une femme qui ne veut pas entendre parler de lui, tandis qu'il se dessèche d'amour pour elle, tel un morceau de feta sorti de sa saumure et jeté sur l'étal en pierre d'un marché."

"Quand nous arriverons en Italie, disait Séraphim, tout changera ! Fini la crasse moldave, l'horrible pauvreté qui s'est installée dans nos têtes comme les croûtes sur le crâne chauve d'un mendiant. Adieu les taxes, les humiliations. Terminé le labeur de forçat et cette désolation qui donne envie de hurler plus fort qu'un chien affamé dans la cour d'un pope avaricieux."

Journal Entry 18 by wingWilenawing at Entraigues, Auvergne France on Tuesday, April 02, 2019
Ce livre me permet de compléter le BINGO 2019 de Croquignolle pour la catégorie 92 - Un ROMAN dont le titre rapporterait plus de 25 points au Scrabble.

Ce livre me permet de compléter la Moldavie au défi des écrivains étrangers d'Indy2012.

Journal Entry 19 by wingWilenawing at Paris, Ile-de-France France on Tuesday, April 02, 2019

Released 6 mos ago (4/2/2019 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Pour la gagnante ou l'alibi de la tombola d'avril 2019, je pense que ce livre peut te plaire.

Bonne découverte ! :-)

Journal Entry 20 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Monday, April 08, 2019
Merci Wilena pour ce livre. Je suis très curieuse de découvrir, au vu du résumé et des avis.

Journal Entry 21 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Wednesday, May 01, 2019
Une bonne manière de découvrir la Moldavie. Oui, bon, je l'avoue ma géographie était un peu rouillée, je savais vaguement où le pays se trouve sur une carte, j'ai dû chercher.
Un peu long, un peu trop loufoque par moments, mais qui soulève des questions intéressantes et importantes sur l'émigration, les frontières, cette quête de l'ailleurs où tout sera mieux.

Journal Entry 22 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Saturday, June 08, 2019

Released 4 mos ago (6/8/2019 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Envoi surprise !

Journal Entry 23 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Wednesday, June 12, 2019
Oh quelle belle surprise ! J'avais vu passer ce titre et il me donnait l'eau à la bouche. Et voilà que je découvre non seulement qu'il s'agit d'une édition Mirobole, découverte lors de la convention pirate de Bordeaux, mais qu'en plus, il en vient, justement ! Un grand merci Tenscentpistol !

Journal Entry 24 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Wednesday, August 07, 2019
Certains construisent des châteaux en Espagne, tandis que pour d'autres, le Nirvana c'est l'Italie. Une Italie fantasmée, un rêve, mais finalement des projets très concrets, plus loufoques les uns que les autres, pour y parvenir. Une lecture amusante et sympathique, un peu comme un Paasilinna.

Réservé pour la BBV des écrivains du monde.

Journal Entry 25 by wingIndy2012wing at Intercultural VBB, Virtual Bookbox -- Controlled Releases on Wednesday, September 11, 2019

Released 1 mo ago (9/11/2019 UTC) at Intercultural VBB, Virtual Bookbox -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Choisi par Souram dans la BBV, ce livre repart en Suisse !
Bon voyage, bonne lecture !

Journal Entry 26 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Monday, September 16, 2019
Les 1001 façons de quitter la Moldavie... Le livre est arrivé chez moi aujourd'hui, merci, Indy2012.
Mirobole a rencontré un certain succès dans le bookcrossing depuis la Convention Pirate bordelaise.

Journal Entry 27 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Thursday, September 19, 2019
Rome ! Rome !
L'un des Moldaves de la Moldova exulte en voyant la Ville Eternelle et le Tibre. Ils ne distinguent pas le Colisée...
- C'est quoi votre truc, c'est la caméra cachée ? demande un autochtone quand l'un des Moldaves, qui a appris empiriquement l'italien avec un manuel de grammaire, lui demande un renseignement.
Car en fait, même si Rome n'est plus dans Rome ("elle est toute où je suis") Rome est tout de même située en Italie. Or, nos candidats à une vie meilleure, là...
Cela me plaît bien.
L'humour peut être la politesse du désespoir. Néanmoins il y a quelque chose comme une autodérision sur la Moldova. Pourquoi les gens de la commune de Larga choisissent-ils de financer une ligne de trolleybus ? Parce que cela ne profitera pas à des notables.

Larga s'inspire de noms réels de lieux de ce pays:
Larga Noua (MD), commune du sud de la Moldova composée de deux bourgs, Larga la Vieille et Larga la Neuve.
Larga, Briceni (MD) la localité la plus septentrionale de Moldova (quelques infos en roumain dans W.)

Journal Entry 28 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Friday, September 20, 2019
Terminé. V. L. à travers la question de l'émigration hors de Moldova vise également son pays qu'il décrit comme inefficace et corrompu.
De tentative en tentative, avec de temps en temps des morts, des candidats moldaves à une vie meilleure en Italie essaient de quitter cette incroyable Etat coincé entre Roumanie et Ukraine. Bien aimé.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.