Raskolnikoff - Schuld und Sühne

by Fjodor Michailowitsch Dostojewski | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: 3829042655 Global Overview for this book
Registered by wing-JeanLi-wing of Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on 1/6/2017
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wing-JeanLi-wing from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Friday, January 06, 2017
Schuld und Sühne (russisch Преступление и наказание), in älteren Übersetzungen auch Raskolnikow, in neueren Verbrechen und Strafe, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski.
Der russische Originaltitel des Romans, Prestuplenije i nakasanie (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen. Der geläufigste Übersetzungstitel Schuld und Sühne trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen. Genauer ist die Übersetzung als Verbrechen und Strafe, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst.

Schauplatz des Romans ist Sankt Petersburg um 1860. Protagonist ist der bitterarme, aber überdurchschnittlich begabte ehemalige Jura-Student Rodion Romanowitsch Raskolnikow. Die Mischung aus Armut und Überlegenheitsdünkel spaltet ihn zunehmend von der Gesellschaft ab. Unter dem Eindruck eines von ihm zufällig belauschten Wirtshausgesprächs entwickelt er die Idee eines „erlaubten Mordes“, die seine Theorie „von den ‚außergewöhnlichen‘ Menschen, die im Sinne des allgemein-menschlichen Fortschritts natürliche Vorrechte genießen“, zu untermauern scheint. Er selbst sieht sich als solchermaßen Privilegierten, der auch in der Situation eines „erlaubten Verbrechens“ Ruhe und Übersicht zu wahren weiß.

Journal Entry 2 by wing-JeanLi-wing at homeLE (OBCZ) in Leipzig, Sachsen Germany on Friday, January 06, 2017

Released 2 yrs ago (1/7/2017 UTC) at homeLE (OBCZ) in Leipzig, Sachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Dem Finder viel Spaß beim Lesen! Ueber deinen Eintrag -auch ganz anonym moeglich- wie dir das Buch gefallen hat + wohin es weiter reist, wuerde ich mich sehr freuen :)

Journal Entry 3 by Sunjo at Bücherbaum im Clara-Zetkin-Park in Leipzig, Sachsen Germany on Saturday, June 09, 2018

Released 1 yr ago (6/9/2018 UTC) at Bücherbaum im Clara-Zetkin-Park in Leipzig, Sachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Das Café homeLE, in dem das Buch bisher stand, schließt leider, so dass wir heute mal einen Schwung Bücher daraus abgeholt und zum Baum gebracht haben.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.