Ullstein TB (1998), dt. von Trautchen Neetix. -
Klappentext: "Die irische Anarchie beginnt mit der Preisgabe der Sperrstunde. Als die beiden einzigen Dorfpolizisten sich auf eine Pilgerfahrt nach Lourdes begeben, ist im irischen Ballybawn der Teufel los. Ohne Rücksicht auf Sperrstunden, bäuerliche und eheliche Pflichten "besetzen" die Männer den Pub - bis endlich die Frauen in einer wahren Amazonenschlacht das Regiment übernehmen." Aber der Weg bis dahin ist lang und sehr lustig erzählt. Der Autor hat selbst einige Zeit lang ein Pub in Galway geführt, man merkt, er weiss wovon er schreibt!
"Diese wüste Satire könnte durchaus als vorbereitende Lektüre für einen Irland-Urlaub dienen." (Süddeutsche Zeitung)

Ich fands recht lustig, und da mein erstes Exemplar in der "Zweiten Irischen Bookbox" verschollen und verbrannt(?) ist, hier noch einmal ein Versuch, das Buch unter die Leute zu bringen.
11.01.05: Es wandert nun in die Irische Bookbox4 von erdlinde.

Nachgeholter Eintrag im Rahmen meiner Ich-prüfe-alle-meine-BC-Bücher-auf-Journaleinträge-Tour

RELEASE NOTES:

Per Post an Runningmouse. Viel Spaß! :-)

Irland und lustig - das werde ich auch mal lesen!

Das Buch lag wirklich lang genug bei mir herum, im Zuge einer vorweihnachtlichen Aufräumaktion wanderte es ganz oben auf den TBR- Stapel und wurde nun als fünftes Buch für IRLAND gelesen.
Also, wenn es nicht so kurz gewesen wäre, hätte ich es nicht ganz gelesen. Ich war zwar noch nie in Irland, aber ich hoffe doch, dass die meisten Männer dort nicht so dämlich sind. Sicher war in dem Geschriebenen auch ein Körnchen Wahrheit, aber das Körnchen war mir dann doch etwas zu wenig, denn besonders viel lachen musste ich bei der Lektüre auch nicht. Da gibts wohl ganz viele Bücher, die die irischen Pub- Gewohnheiten und die Mentalität dort besser rüberbringen.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Geht an merkur007!

und da ist es schon, vielen dank. wandert auch erst mal auf den stapel, man kennt das ja, aber dann werde ich auch prüfen wie dämlich die irischen männer sind.-)

Jetzt bin ich aber enttäuscht! Ich hatte von dem Buch schon mal irgendwo was gehört, nach dem Motto: Sehr witziges irisches Durcheinander - und ich wollte in dieses witzige Irland eintauchen. Nun kann ich mich runningmouse nur ganz und gar anschließen. Im Prinzip hat´s mir ja schon bei der Schilderung des Überfalls des Hengstaphrodiasierten Polizisten auf die Lehrerin gereicht. Dann dachte ich kurz, es wird besser. Und dann habe ich immer genervter dieses monothematische Werk voller besoffener Haudegen und blöder Sprüche gelesen. Puuh. Dabei stört mich nicht so sehr das "Machomäßige". Wenn´s denn mal witzig gewesen wäre. Aber das ist so ein Schenkelklopfhumor, wenn überhaupt - kaum ein müdes Schmunzeln konnte es mir entlocken. Schade, schade, schade.

WILD RELEASE NOTES:

Im Regal. Vielleicht gefällt´s ja jemand anderes besser:-)