Pehmeäkantinen kirjastopoisto. - suom. Kimmo Pietiläinen. - Ursa, 2006. - 3. p. - 382 s. - Ursan julkaisuja (ISSN 0357-7937) ; 61
Alkuteos: Surely you're joking, Mr. Feynman! Adventures of a curious character; ©1985

www.ursa.fi (9.7.2016):

Richard Feynman oli eräs 1900-luvun merkittävimmistä fyysikoista. Albert Einsteinin tapaan Feynman ei suuremmin välittänyt ympäristönsä ajattelusta, hän tavoitteli totuutta. Hän oli provosoiva pilantekijä ja jyrkän kärsimätön teeskentelyn ja tekopyhyyden suhteen.

Tässä kirjassa Feynman kertoo pistämättömästi elämästään tiedemiehenä ja käytännön piloja rakastavana tavallisena kaverina: hän harrastaa kassakaappien murtamista atomipommia rakentaessaan, roikkuu baareissa, soittaa rumpuja, piirtelee alastonmalleja ja tutkii kaiken aikaa mitä erilaisimpia ilmiöitä.

Yhdysvalloissa tämä kirja oli ilmestyttyään bestseller. Nyt nämä hauskat mutta raivostuttavat ja toisaalta kuitenkin lämpimän inhimilliset tarinat ovat jälleen luettavissa suomeksi.

Kiitos hyllyntyhjennysavusta!

Olen lukenut jonkun Feynmanin englanniksi vuosia sitten ja hämmästyin miten hauska voi olla joku fyysikko, kun fysiikka oli NIIIIN kuolettavan tylsä kouluaine.
Tässä linkki siihen englantilaiseen versioon: https://www.bookcrossing.com/journal/11289905/

On aika tuntea itsensä tyhmäksi:
"Kun oli 11 tai 12, rakensin kotiin labran." ... "Lamppusarjan rakentaakseni menin rautakauppaan ja ostin lampunkantoja, jotka ruuvasin lautaan ja kytkin ne sen jälkeen toisiinsa ovikellon johdoilla. Sain eri jännitteitä, kun kytkin lamput eri tavoin sarjaan ja rinnakkain."
Noloa, tipahdin jo kärryiltä. Samoin silloin, kun Feynman kääri palaneen sulakkeen ympärille foliota ja kytki sulakkeen rinnalle viiden watin lampun. Sulakkeen kärähdettyä akkua jatkuvasti lataava virta sytytti lampun. Öö, miksei tullut oikosulkua ja tulipaloa?

Tarkistin, että tämä on itse asiassa juuri se Feynmanin kirja, jonka olen lukenut englanniksi yhdeksän vuotta sitten, mutta en ymmärrä miten olen voinut ymmärtää siitä mitään, kun en tajua näitä asioita vaikka ne kerrotaan suomeksi?!
Jutut ovat uskomattomia, heppu on selvästi asperger ja tarinan yksityiskohdat ovat hävinneet päästäni, joten luen tämän loppuun. Ai kauheaa, jos olisi tällainen lapsi. Huoneessaan oli pieni tulipalo kun äitee pelasi bridgeä ystäviensä kanssa alakerrassa. Jep jep.