Marthe und Mathilde: Eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland

Registered by boudie-martine of Plön, Schleswig-Holstein Germany on 6/22/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in a Controlled Release! This book is in a Controlled Release!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by boudie-martine from Plön, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, June 22, 2016
Willkommen bei Bookcrossing!
Herzlichen Glückwunsch, du hast ein "Buch auf Reisen" gefunden :o)
Und? Bist Du auch begeistert von der Idee der weltweiten kostenlosen Bibliothek?
Viele Spaß beim Lesen, wünsche ich Dir...

Bonjour, bonne lecture et... Bienvenue dans le monde de Bookcrossing !

* * *
Das Buch wurde für Bookcrossing gespendet.
Vielen Dank dafür!

Kurzbeschreibung:
"Eine fast französische, nicht ganz deutsche Familie.
Meine Großmütter hießen Marthe und Mathilde. Ihre Vornamen begannen mit denselben Buchstaben. Sie sind im selben Jahr, 1902, geboren. Mathilde am 20. Februar, Marthe am 20. September. Sie sind beide im Jahr 2001 gestorben. Mit ein paar Wochen Abstand, ganz am Anfang des neuen Jahrhunderts, kurz vor ihrem hundertsten Geburtstag."

Ein sehr persönliches Buch über eine (vielleicht damals nicht so) ungewöhnliche Familie in Elsass, die die zwei Weltkriege erlebt hat. Wie unmenschlich es sein musste, immer wieder zwischen Deutschland und Frankreich bzw. für Deutschland oder für Frankreich zu stehen. Wie schwierig eine Nationalität zu haben...
Das Buch ist nicht nur die Geschichte der Familie der Autorin, sondern auch die Geschichte der Elsässischen Bevölkerung. Es ist gut recherchiert und hat mich wieder Neues zum Thema gelehrt. Als Französin in Deutschland interessiert mich die Frage der Nationalidentität besonders.
Ich mag den Schreibstil von Pascale Hugues: Fließend, lebendig, manchmal sachlich und manchmal mit Humor. Bin froh, das Buch durch Bookcrossing kennengelernt zu haben.

Journal Entry 2 by boudie-martine at Neufchâteau, Lorraine France on Friday, December 23, 2016

Released 4 yrs ago (9/25/2016 UTC) at Neufchâteau, Lorraine France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Oh! Noch keine Freilassnotiz geschrieben?
Das Buch habe ich schon in September einer Freundin meiner Mutter weitergegeben, die aus dem Elsaß kommt und Deutsch versteht. Das Buch wird anschließend weiter reisen...
Liebe D., ich wünsche Dir sehr schöne Lesestunden.

Edit 27.05.2017:
Diese Mail habe ich bekommen:
""Marthe & Mathilde" sont en pérégrination. La version allemande se trouve chez une amie près de Metz. "
Das Buch ist zurzeit also in der Nähe von Metz...

Für die weitere Reise:
@ Buch: gute Reise - lass viel von dir hören
@ Buchfinder/in: Viel Freude mit dem Buch. Wenn du magst, mach einen kurzen Eintrag, dann weiß ich, dass es dem Buch gut geht :o)
Vielen Dank für Deine Bemühungen!

Bei Fragen empfehle ich Dir die Supportseite http://www.bookcrossers.de.
Oder Du kannst Dich auch im „Willkommen + Hilfe“ Forum http://www.bookcrossing.com/forum/14/510414 melden

Falls Du Lust auf mehr Bookcrossing-Bücher hast und in der Nähe bist, schau mal im Bücherregal der obcz im Bistrobereich der Tourist Info in Plön:
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/obcz-ploen

Sorry für die Fehler, bin Französin... :o)

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.