Kurze Geschichte DES Traktors Auf Ukrainisch

by Marina Lewycka | Entertainment |
ISBN: 3423245573 Global Overview for this book
Registered by wingOBCZCafedeFietswing of Bremerhaven, Bremen Germany on 6/13/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingOBCZCafedeFietswing from Bremerhaven, Bremen Germany on Monday, June 13, 2016
Viele Grüße aus Bremerhaven!

Journal Entry 2 by Strandrose at Bremerhaven, Bremen Germany on Wednesday, June 15, 2016
Das Buch reist für die ABC-Überraschungsbuch-Kette für die Buchstaben T und U.
Ich wünsche viel Spaß damit.

Journal Entry 3 by wingfederseewing at Offenburg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 19, 2016
Mein T-U-Buch ist da. Danke schön!

Es war mal ein Wunschlistentitel, der aber, als ich ihn bekommen habe, ungelesener Dinge gleich weitergereist ist ... ( und ich habe ihn manchmal vermisst! ...).
Jetzt ist das Buch wieder da und kommt sehr gelegen :-)

***

Wurde gleich gelesen und hat mir sehr gut gefallen.
Mit großer Anteilnahme habe ich die Figur des Vaters verfolgt, weil ich aus ihm zunächst nicht schlau geworden bin. Gegenüber der Tochter (aus deren Perspektive die Geschichte geschildert wird) verfällt er oft in Schweigen, seine Beweggründe werden nicht deutlich, er kann (oder will) ihre Fragen offensichtlich nicht beantworten. Beredt wird er dagegen bei seinem Thema, der Geschichte des Traktors. Sie ist zugleich die Geschichte seiner Heimat, der Ukraine, und damit letztendlich auch die seine. Die Tochter ist schon in einer anderen Welt geboren. Wie soll sie auch seine Beweggründe verstehen? Seine plötzlichen Heiratsabsichten, seine unerklärliche Langmut gegenüber den Unverschämtheiten und Beleidigungen seiner neuen Ehefrau. Eine wunderbare kleine Szene gegen Ende des Buches lässt zumindest einen kleinen Blick auf sein Wesen erhaschen. Im Zusammensein mit dem Ingenieur aus seiner Heimat ist er schlagartig umgewandelt. Mit vereinten Kräften bauen sie den kaputten Rolls Royce zusammen, auch wenn es märchenhaft anmuten mag, dass sich in dieser Männergruppe auch alle möglichen und tatsächlichen Liebhaber Valentinas befinden.
Wie sollen die Töchter das verstehen? Sie sind in England geboren und aufgewachsen, die Heimat des Vaters ist ihnen schon fremd. Sie meinen es gut, wollen ihn "versorgen", auch wenn sie ihn entmündigen müssen. Verstehen können sie ihn nicht.
Es lohnt sich also durchzuhalten, auch wenn der Mittelteil etwas zäh ist und besonders bei Valentina tief in die Klischeekiste gegriffen wird und ihre Redensarten - na ja - manchmal unerträglich sind.
Die Verwerfungen des 20. Jahrhunderts in Europa werden auf sympathische Weise geschildert in den "Macken" der Figuren dieser Geschichte sichtbar - und das macht nachdenklich.
Schön, dass sich der Vater ein Stückchen innere Freiheit bewahrt hat, so scheint es mir jedenfalls.


Journal Entry 4 by wingfederseewing at Trostbuch, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Saturday, July 16, 2016

Released 7 yrs ago (7/17/2016 UTC) at Trostbuch, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

reist als "Nachtrösterle" zu cottonandmud in die Schweiz.
Die EM ist vorbei und wie vorgesehen sind fast alle "vertröstet" worden. War das wieder ein Geben und Nehmen!

Lieber cottonandmud, ich wünsche Dir viel Vergnügen mit diesem europäischen Buch!

Journal Entry 5 by cottonandmud at Buchs, Aargau Switzerland on Wednesday, July 20, 2016
Vielen Dank für das EM-Trostbuch. Der Vorspann tönt interessant. Werde das Buch sicher lesen.
30. April 2017: Ich hatte seither keine Zeit und Lust gehabt, das Buch zu lesen und werde es im Mai nach Berlin zum Releasen mitnehmen.

Meet-up bei Kantine Deluxe in Berlin-Mitte

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.