Viva Polonia: Als deutscher Gastarbeiter in Polen

by Steffen Möller | Other |
ISBN: 3596180457 Global Overview for this book
Registered by wingBluemchenblattwing of Paris, Ile-de-France France on 10/15/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by wingBluemchenblattwing from Paris, Ile-de-France France on Saturday, October 15, 2016
Erstanden bei Meischner und Dennerlein am Lokalbahnho, Frankfurt.
Registriert in Frankfurt am Main, Deutschland.

Buchrückentext:
Ich habe weder polnische Verfahren noch einen Onkelim Bund der Vertriebenen. Ich komme einfach nur aus Wuppertal. Während des Studiums habe ich aus Spass einen Polnisch-Sprachkurs in Krakau gemacht. Dort war es toll, ganz anders als ich erwartet hatte. In den Geschäften gab es alles, sogar Nutella, und die Menschen waren so offen. Ich beschloss, nach Polen auszuwandern und habe es in all den Jahren keinen einzigen Tag lang bereut. Nach der Lektüre dieses Buches soll mir niemand mehr sagen, er wüsste nicht, wo das gelobte Land luegt. Viva Polonia!

Als Komiker überspitzt Steffen Möller einige Aspekte ein bisschen, was mich viel mehr gestört hat war aber eher ein Eindruck der Langatmigkeit, der Wiederholungin diesem Werk - das kommt vielleicht auf einer Bühne ganz anders rüber. Auch schienen mir einige Übersetzungen unpräzise und in dem Sinne eigentlich falsch. Ganz nebenbei, das Ś gibt's, da hat entweder der Autor oder einen der Editoren nicht gewusst, dass man nicht die kleingeschriebene Version verwenden muss.
Alles in allem nicht uninteressant, aber auch nicht richtig überzeugend.

Journal Entry 2 by wingBluemchenblattwing at Irgendwo in Frankfurt in Frankfurt am Main, Hessen Germany on Saturday, October 15, 2016

Released 3 yrs ago (10/15/2016 UTC) at Irgendwo in Frankfurt in Frankfurt am Main, Hessen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Auf einer Statue in der Friedberger Anlage, Höhe Julius-Leber-Schule.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.