Circul'Livre Boulevard Brune

Merci de vous être connecté sur ce site !
Ce livre n'a pas été perdu mais laissé où vous l'avez trouvé pour un nouveau lecteur.
Pour donner de ses nouvelles, merci...
- de cliquer sur le bouton: Non merci, je préfère rester anonyme
- puis dans la page qui s'ouvre, d'indiquer où vous l'avez trouvé...et il y a un cadre pour ajouter un petit commentaire
- et enfin de cliquer sur le bouton Valider votre Commentaire

Un auteur japonais que je ne connais pas, je suis ravie !

Un livre que j'ai eu beaucoup de mal à lire (il m'est arrivé de m'endormir dessus !).
Des personnages que je n'arrive pas à comprendre donc pour lesquels je ne puis avoir de sympathie, la différence culturelle doit jouer mais ne peut tout expliquer.
Le narrateur me paraît mou et velléitaire. Son frère égoïste, imbu de lui-même, s'il est en dépression qu'il se soigne au lieu de traîner ainsi.
La quatrième de couverture évoque une peinture remarquable de la jalousie (mais je préfère ce qu'en ont dit Musset ou Proust). La jalousie sous-tend peut-être tous les problèmes évoqués dans ce livre mais je ne puis croire qu'elle explique tout.
En plus le livre paraît mal traduit, des mots sont remplacés par d'autres qui leur ressemblent mais paraissent légèrement décalés par rapport au sens général, peut-être un correcteur orthographique automatique que l'on ne surveille pas (par exemple : "il a jailli faire quelque chose" pour "il a failli" !)

Sur un petit pont passant, quelqu'un le trouvera-t-il et se laissera-t-il séduire par sa jolie couverture ?