Le Voyageur

by Sôseki Natsume | Literature & Fiction |
ISBN: 2869307683 Global Overview for this book
Registered by wingeljwing of Paris, Ile-de-France France on 3/13/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingeljwing from Paris, Ile-de-France France on Sunday, March 13, 2016
Circul'Livre Boulevard Brune

Journal Entry 2 by wingeljwing at Rue de Condé in -Paris 6e, Ile-de-France France on Thursday, February 01, 2018

Released 1 yr ago (2/1/2018 UTC) at Rue de Condé in -Paris 6e, Ile-de-France France

WILD RELEASE NOTES:

Merci de vous être connecté sur ce site !
Ce livre n'a pas été perdu mais laissé où vous l'avez trouvé pour un nouveau lecteur.
Pour donner de ses nouvelles, merci...
- de cliquer sur le bouton: Non merci, je préfère rester anonyme
- puis dans la page qui s'ouvre, d'indiquer où vous l'avez trouvé...et il y a un cadre pour ajouter un petit commentaire
- et enfin de cliquer sur le bouton Valider votre Commentaire

Journal Entry 3 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Saturday, February 03, 2018
Un auteur japonais que je ne connais pas, je suis ravie !

Journal Entry 4 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Tuesday, February 13, 2018
Un livre que j'ai eu beaucoup de mal à lire (il m'est arrivé de m'endormir dessus !).
Des personnages que je n'arrive pas à comprendre donc pour lesquels je ne puis avoir de sympathie, la différence culturelle doit jouer mais ne peut tout expliquer.
Le narrateur me paraît mou et velléitaire. Son frère égoïste, imbu de lui-même, s'il est en dépression qu'il se soigne au lieu de traîner ainsi.
La quatrième de couverture évoque une peinture remarquable de la jalousie (mais je préfère ce qu'en ont dit Musset ou Proust). La jalousie sous-tend peut-être tous les problèmes évoqués dans ce livre mais je ne puis croire qu'elle explique tout.
En plus le livre paraît mal traduit, des mots sont remplacés par d'autres qui leur ressemblent mais paraissent légèrement décalés par rapport au sens général, peut-être un correcteur orthographique automatique que l'on ne surveille pas (par exemple : "il a jailli faire quelque chose" pour "il a failli" !)


Journal Entry 5 by wingC-Maupinwing at Promenade des Petits Ponts in Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, April 12, 2019

Released 4 mos ago (4/12/2019 UTC) at Promenade des Petits Ponts in Chevreuse, Ile-de-France France

WILD RELEASE NOTES:

Sur un petit pont passant, quelqu'un le trouvera-t-il et se laissera-t-il séduire par sa jolie couverture ?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.