«- Hum, dit l'homme au menton rasé, je ne peux pas dire que nous pensions rien de bien fameux d'un homme, ni même d'un jeune garçon, qui tombe par-dessus bord d'un paquebot comme celui-là par le calme plat, et encore moins s'il donne pour excuse qu'il avait le mal de mer. - Excuse ! s'écria Harvey. Croyez-vous que c'est pour plaisanter que je suis tombé par-dessus bord dans votre sale petit bachot ? - À votre place, je n'insulterais pas le bateau qui, la Providence aidant, a été l'instrument de votre salut. En premier lieu, c'est un sacrilège. En second lieu, cela me gêne dans mes sentiments.»

Bonne lecture, bonne aventure, bonne découverte....

Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?

Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite ! Soit dans la nature, soit en libération contrôlé à une personne qui l'attend.

Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!

Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, cliquez sur le lien http://www.wikibookcrossing-fr.eu/w/start

cela va répondre à bien de vos questions et si vous en avez encore direction le forum en français, http://www.bookcrossing.com/forum/17
il y a toujours une personne qui vous renseignera

Il y a même un lien pour les nouveaux
http://www.bookcrossing.com/forum/17/79432

Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing!

"A la bonne heure, 
Ami lecteur ! 
Ce livre n'est pas perdu ! 
Il guettait votre venue, 
Et rêvait d'être lu... 
Est-ce vous l'heureux élu ? 
Ce livre voyageur 
Cherche de nouveaux lecteurs. 
Quand vous l'aurez fini, 
Donnez-le à vos amis, 
Offrez-le à un passant, 
Ou déposez-le sur un banc..."

En espérant qu'il vous apporte un moment de détente, un dépaysement forgé au fil de ses voyages.

Découvrez le... ou pas mais ne l'oubliez pas sur une étagère : il a besoin de prendre l'air !

Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing !

Bibounine, tu auras été un peu présente par l'entremise de tes livres, à cette inoubliable (se rappeler qu'elle est inoubliable...) CPB.
J'ai peu lu Kipling, étrangement. La Lumière qui s'éteint dans le cadre du Relais Nobel était le livre précédent de Kipling que j'ai abordé.

Nîmes, Bordeaux, Genève... On pourrait s'amuser à tracer des lignes sur la carte de l'Europe :)

Bref. J'ai commencé hier soir ce roman de Kipling. Après La Lumière qui s'éteint, lu dans le cadre du Relais Nobel lancé par Mariesg, c'est le deuxième livre de Kipling que j'aborde.

Harvey, ado gâté de riches - superwealthy dirions-nous de nos jours aux States - parents new-yorkais, voyage sur un paquebot. Il fait son petit coq malin et agace un passager allemand qui lui donne ironiquement un cigare à fumer, comme si l'Allemand disait par ce geste au gosse "ah, tu es si malin, alors joue assez à l'adulte pour me fumer ce barreau de chaise". Harvey fume ledit cigare mais se sent mal et bascule dans l'océan Atlantique !
Noyé ? Non, on n'est pas dans L'Enfant de la haute mer de Jules Supervielle.
Harvey est repêché par des marins-pêcheurs.
"Ramenez-moi à N.Y. ", demande Harvey.
Oui mais voilà, les marins-pêcheurs ne rentreront pas avant septembre d'une très longue campagne de pêche, alors le petit naufragé ne pourra pas être ramené au bercail si simplement. Il va donc devoir faire partie de l'équipage... Drôle de choc culturel pour un rejeton gâté !

J'aime beaucoup l'idée de Kipling, de confronter deux mondes que rien ne devait faire se rencontrer.

La couverture, c'est exactement celle-là à l'image. On n'en produit plus des couvertures de ce type, comme des peintures & dessins.
Le traducteur a passé un moment à traduire des chansons de marins en anglais, au fil de ce roman ! Il y en a plus d'une en cet ouvrage...
(dommage; pas de mélodies... de quoi aller voir sur la Toile ce qu'ils proposent.)

p.92: It's six an' twenty Sundays sence las' we saw the land...
(rien d'audible à ce sujet)

En revanche:
https://www.youtube.com/watch?v=5ceRlPqht1c
On peut entendre chanter She's the Liverpool packet, c'est le paquebot de Liverpool, un chant marin cité en page 87.

p.126:
https://www.youtube.com/watch?v=B_iMfQdE6VM
Alors là...
La chanson s'intitule "Derrière chez ma tante" et diffère un peu des paroles proposées dans le roman. Elle s'inspire un peu d'Auprès de ma blonde, par exemple en incluant "(mon amie) est dans la Hollande, les Hollandais l'ont prise" (!) Sauf que la mélodie n'a rien à voir avec le fameux chant "Auprès de ma blonde".

Terminé. L'avantage d'être convalescent et au bénéfice d'une semaine de récupération, c'est de pouvoir lire en abondance. (grippé hier, vaguement refroidi et ralenti aujourd'hui).

Certains animaux marins venimeux, les pêcheurs les appellent "concombres"... et non "cornichons", nous apprend Kipling.

Par ce temps, pour sortir de chez soi à Genève ces jours, il faut être une sorte de capitaine courageux; le froid est mordant.
Le microbe du froid, exposé en cage au musée imaginaire d'Alphonse Allais...

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)
Profitez du présent, n'attendez pas après-demain.

Boîte d'échange entre voisins.

Accès par la rue Gilbert et l'av. de la Prulay, en partant de l'arrêt du tramway 14 "ForuMeyrin". Croisé des capitaines courageux-euses promenant leur chien par ce temps à ne pas mettre un humain dehors. Le parc entre le C.O. Golette et Meyrin Village était tout saupoudré de givre.