Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfson

« Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l’été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrímur et toi. » Ainsi commence la réponse – combien tardive – de Bjarni Gíslason de Kolkustadir à sa chère Helga, la seule femme qu’il aima, aussi brièvement qu’ardemment, d’un amour impossible.

Et c’est tout un monde qui se ravive : entre son élevage de moutons, les pêches solitaires, et sa charge de contrôleur du fourrage, on découvre l’âpre existence qui fut la sienne tout au long d’un monologue saisissant de vigueur. Car Bjarni Gíslason de Kolkustadir est un homme simple, taillé dans la lave, pétri de poésie et d'attention émerveillée à la nature sauvage.

Ce beau et puissant roman se lit d’une traite, tant on est troublé par l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis islandais, d’un homme qui s’est lui-même spolié de l’amour de sa vie.

Le mot de l'éditeur
Au seuil de sa fin de vie, Bjarni - fermier islandais - décide de rompre le silence et d'écrire une longue lettre à son grand amour perdu, Helga, sa belle voisine. Il y raconte l'existence qui s'est écoulée, de l'après-guerre à nos jours, les temps qui changent, la solitude glacée, mais surtout livre le secret d'une âme simple et le regret qui la torture : n'avoir pas su rompre avec son mode de vie immémorial en fuyant avec elle à Reykjavík. Bouleversante, brûlante et souvent drôle, cette Lettre à Helga est aussi prétexte à l'évocation d'un monde révolu : celui d'une vie paysanne traditionnelle islandaise qu'anime une âme pétrie de lectures bibliques et de légendes, entre mer et glace. Un roman épistolaire rafraîchissant et grave à la fois.Rufus interprète La Lettre à Helga en usant de toutes les facettes de son immense talent, mélange de mélancolie et de passion brûlante.

Trouvé dans la boître à livres de Codalet (66500).

Un très beau roman, original et poignant, décrivant la vie des paysans islandais et les choix que l'on doit faire dans la vie et leurs conséquences.

Très intéressant par rapport à ce qu'il nous fait découvrir du mode de vie des islandais à la campagne et touchant par cette histoire...

C'est un de mes coups de cœur de l'année !

Le livre part rejoindre la gagnante ou l'alibi de la tombola de juillet 2016.

Bonne lecture ! :-)

Que de surprises dans ma boîte aux lettres cette semaine. Une belle histoire à decouvrir. Merci beaucoup!

Une belle decouverte. Bien documenté. Un style très agréable à lire. Une petit livre qui se lit dans une soirée.

S'en va par la poste vers la/le gagnant/e ou alibi de la tombola d'Août 2016. Bonne lecture!

La douane/poste belge a visiblement apprécié ton paquet (ouvert, annoté, refermé) et moi aussi! Merci pour ce !ivre qui m'aidera au défi des pays ainsi que pour la carte et l'érable!
(No comments sur l'été belge jusqu'à présent, on va dire qu'on mise tout sur l'été indien !)

Un livre poétique et bien écrit mais j'ai eu du mal à trouver sympathique et aimable ce Bjarni.

Félicitations et bonne lecture !!
Le livre se trouvant entre vos mains est un livre voyageur! Ce serait gentil d'inscrire une note pour me dire où vous l'avez trouvé puis après sa lecture (et une opinion ou pas!), de lui rendre sa liberté.
Dans tous les cas, bienvenue au monde du Bookcrossing !

Merci Meg615 ! J'apprécie toujours de voir un de mes souhaits réalisé ! un livre court qui sera lu avant 2017.