orig. The Old Man and the Sea, suom. Tauno Tainio

Takakannesta:

"Vanhus ja meri on se Hemingway romaani, joka lopullisesti varmisti hänelle Nobelin palkinnon 1954. Se on ulkonaisesti karu ja yksinkertainen: vanha kuubalainen kalastaja on viikkokausia ollut ilman saalista, kun hän avomerellä saa elämänsä kalan, pitemmän kuin vene. Uuvuttavan taistelun jälkeen kalan on alistuttava.Kalastaja sitoo sen veneen reunaan, josta hait sen kotimatkalla syövät. Rannassa hänellä on näyttää elämänsä kalasta vain kaluttu ranka. Mutta Vanhus ja meri ei ole vain toiminnallinen kertomus kalasta ja kalastajasta. Vain suurelle kertojalle ominaisella pakottomuudella Hemingway pystyy lataamaan kertomuksensa syvällä inhimillisellä sisällöllä. Vanhus ja meri on kertomus elämisemme perusteista, siitä kuinka kamppailu on arvokasta vaikkei se toisikaan tulosta, kuinka kaukana haaveet ovat todellisuudesta, kuinka suurta elämä on kaikessa vajavuudessaan."

Olen tämän lukenut aikoinaan lukiossa reilut 30 vuotta sitten ja se teki jo silloin vaikutuksen. Nyt kirja pulpahti esiin FB:n kirjahaasteen myötä ja tuli mieleen, että kannattaisi varmaan lukea se uudestaan. Sattumalta löysin sen kirjaston vaihtohyllystä, joten ei muuta kuin lukemaan. Alkuun oli yllättävän vaikea päästä, mutta kun vanhus lähti merelle, kerronta suorastaan imaisi mukaansa. Kyllä tämä on edelleen vaikuttava kirja, josta löytää jokaisella lukukerralla jotain uutta. Unelmiaan kannattaa tavoitella ja niiden eteen joutuu ponnistelemaan joskus todella kovasti, eikä niiden saavuttaminen aina sitten olekaan pelkkää onnea ja autuutta. Elämä jatkuu siitäkin huolimatta ja seuraavana aamuna kannattaa taas lähteä tavoittelemaan uusia unelmia. Suomennokseen en kyllä ole täysin tyytyväinen, kirja olisi uuden suomennoksen arvoinen. Tai saattaahan olla, että siitä on tehtykin useita suomennoksia. Jotenkin vaan korvaan särähtää, kun vanha kuubalainen kalastaja seuraa innokkaasti pesäpallon tapahtumia. Pesäpallo nyt vaan on pesäpalloa ja baseball on ihan eri laji.

Luen parasta aikaa

Aina niin koskettava