I adore Tanya Huff's books and recommend that you read every single one of them.

Ingram:
Queen Jelena of Shkoder has decided to start her reign by commissioning a ship to undertake the exploration of uncharted waters in search of the homeland of the legendary Dark Sailor. When disaster strikes, the bard Benedikt--who Sings only One Quarter, that of Water --is hopelessly stranded with no way to get word back to the queen. Washed up on the shores of a distant land, Benedikt is claimed by his rescuers as a pawn in their intricate and perilous game of politics and religion. Can this One Quarter bard find a Song that will let him survive without disturbing the precarious power balance of a civilization he barely understands?