Un touchant récit se déroulant dans l'Istanbul moderne et où le passé arménien d'une famille va rencontrer l'histoire d'une famille turque. J'ai bien aimé cette histoire et le style à la fois sobre et piquant de la narratrice.

un livre glissé dans mon sac dès le 1er soir, sur les conseils de mamoune et que je me propose de découvrir sans tarder
Ravie de voir que tu l'as apprécié, Andras

Avis mitigé
même si je l'ai globalement apprécié , je n'ai pas été emballée.
Je ne connais pas Istambul et la ville ne m'a pas séduite
L'histoire du génocide arménien m'a touchée à nouveau mais ne m'a rien appris
Le parti pris d'étiqueter les habitués du Kundera m'a agacée
L'artifice des deux destins qui se rejoignent pour se fondre n'est pas un gage de réconciliation
Seule m'a intéressée l'interrogation sur l'attitude à avoir face au passé .
J'avais déjà lu, du même auteur, "Lait noir" , dont je n'ai aucun souvenir sinon la même espèce d'insatisfaction que me laisse celui-ci.
Conformément au souhait de mamoune, je vais le proposer en ring

A l'occasion des fous chantant d'Alès (Gard) je récupère ce jolie livre.... il parait que c'est mon style... à lire

Dépaysement assurée, beaucoup de détail (trop à mon goût car cela me perd) mais une histoire originale qui mérite d'être lu... à votre tour !

"A la bonne heure, 
Ami lecteur ! 
Ce livre n'est pas perdu ! 
Il guettait votre venue, 
Et rêvait d'être lu... 
Est-ce vous l'heureux élu ? 
Ce livre voyageur 
Cherche de nouveaux lecteurs. 
Quand vous l'aurez fini, 
Donnez-le à vos amis, 
Offrez-le à un passant, 
Ou déposez-le sur un banc..."

En espérant qu'il vous apporte un moment de détente, un dépaysement forgé au fil de ses voyages.

Découvrez le... ou pas mais ne l'oubliez pas sur une étagère : il a besoin de prendre l'air !

Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing !

Adoré.

Le livre aborde le génocide des arméniens, la difficulté d'avoir un présent et un futur si on ne connait pas son passé, l'attitude face au passé, l'éventualité d'une réconciliation entre turcs et arméniens.

Concernant l'attitude face au passé, les jeunes turcs ne sont pas au courant du fait que le génocide a été occulté dans l'histoire nationale. Les vieux arméniens campent en position de victimes et attendent une reconnaissance qui ne viendra sans doute jamais.

Concernant la réconciliation, il m'a semblé que le livre montre qu'elle sera possible avec les jeunes générations qui n'ont pas connu le génocide et qu'à terme, c'est la meilleure des solutions. En effet, il met en scène une jeune turque et une jeune arménienne qui deviennent amies, une jeune turque qui arrive à s'excuser, des arméniens qui vivent bien en Turquie et montre que les 2 cultures sont finalement très proches. Elles partagent la même cuisine et des traditions semblables. J'aime beaucoup les titres de chapitres qui sont les ingrédients de ce magnifique art culinaire partagé et qui symbolisent l'harmonie qui régnait avant le cyanure de potassium/génocide qui a tout fracturé. Les 2 familles turque et arménienne ont la même cuisine et sont aussi enveloppantes de chaleur et de traditions l'une que l'autre..L'image donnée des jeunes turcs est plutôt bonne et ne correspond pas au cliché "Turc boucher et arriéré" qu'on pourrait avoir.

Elif Shafak a été courageuse d'écrire ce livre. Elle a été traduite devant la justice turque et n’a dû son acquittement qu’au soutien massif de personnalités de tous pays.

Je ne sais pas qui est la suivante. Je me renseigne. Merci infiniment, VIV, pour ce partage.

J'ai lu le livre puis hiberné tout janvier avant de me réveiller en février pour te l'envoyer!!
Bonne lecture à toi, Menelwe!

Il est bien arrivé aujourd'hui, merci Neige78!

J'ai beaucoup aimé cette histoire, le destin entremêlé de ces 2 familles et surtout l'interrogation sur l'attitude à avoir face au passé.

Pour la CPB

Livre attrapé à la convention pirate de Bordeaux.

Livre prêté à ma mère.

****


Bonjour et bienvenue dans le monde des livres en liberté !

Vous venez de trouver un livre voyageur...

Ici vous pourrez indiquer :
- l’endroit où vous avez trouvé ce livre
- si vous l'avez lu, la note que vous lui donneriez, vos impressions de lecture,
- et ce que vous comptez faire de lui (le donner à quelqu’un, le libérer dans un lieu public...à vous de choisir !).

En vous inscrivant sur le site du Bookcrossing (gratuit et anonyme), vous pourrez être prévenu par message électronique dès que le livre sera à nouveau trouvé et commenté ainsi que commencer à libérer vous aussi des livres si vous le souhaitez !

Bonne lecture !

Wilena

J'ai mis du temps à le lire, pourtant cela fait des années qu'il me faisait de l’œil sur ma PAL mais certains livres doivent être lus au bon moment, et il fait partie de cette catégorie-là.
J'ai savouré cette lecture, même si elle a été parfois difficile lorsque l'auteure nous plonge dans le passé douloureux de la Turquie et l'incompréhension entre les arméniens et les turcs qui partagent un passé commun mais qui en ont une lecture différente. Ce livre est très intéressant car il nous montre bien à quel point le passé est interprété d'une manière différente par les victimes et par les oppresseurs.
Il soulève aussi le poids de certains secrets de famille et de l'influence que cela a sur la vie des uns et des autres.

C'est un très gros coup de cœur.

Ce très bon livre me permet de compléter 3 défis:
- Etape n°8 de mon tour du monde n°2 du défi des écrivains étrangers 2020 pour la France (Strasbourg),
- Catégorie 6 - Une virgule ou un accent circonflexe dans le titre de ce LIVRE
du Bingo 2020,
- Lettre S du défi lecture ABC 2020.

Ce livre s'en va rejoindre une lectrice de l'autre côté de la Méditérannée. Bonne lecture !

****

Bonjour et bienvenue dans le monde des livres en liberté !

Vous venez de trouver un livre voyageur.

Ici vous pourrez indiquer :
- l’endroit où vous avez trouvé ce livre
- si vous l'avez lu, la note que vous lui donneriez, vos impressions de lecture,
- et ce que vous comptez faire de lui (le donner à quelqu’un, le libérer dans un lieu public...à vous de choisir !).

En vous inscrivant sur le site du Bookcrossing (gratuit et anonyme), vous pourrez être prévenu par message électronique dès que le livre sera à nouveau trouvé et commenté ainsi que commencer à libérer vous aussi des livres si vous le souhaitez !

Bonne lecture !

Wilena

Merci Wilena pour ce livre de ma liste de souhait ;) arrivé avec une jolie carte et un le beau marque page , j'ai hâte de le lire ;).