Takakannesta:

"Colm Tóibín tietää, kuinka sydän särjetään

Julman kaunis novellikokoelma äidin ja pojan suhteesta, sanattomista luopumisen hetkistä, peruuttamattomista tasapainon muutoksista. Tóibínin kuulaan pidättyväinen kieli taipuu novellitaiteen vaatimuuksiin tavalla, joka jää taatusti mieleen. Kokoelmassa ei ole yhtään löysää lausetta, yhtä puolitekoista ajatusta. Tiiviin, tarkkaan punnitun pinnan alle kätkeytyy kuitenkin pakahduttavan melankolinen pohjavirta, emotionaalinen kurimus, joka niin olennaisella tavalla kuvastaa äidin ja lapsen suhdetta. Kätkemisen teemassa piileekin Tóibínin taika. Verhoja suljetaan, tunteita piilotetaan, salaisuuksista vaietaan. Onko totuuden aina paras tulla ilmi - se jää lukijan itsensä päätettäväksi."

Tässä kirjassa oli vaikuttavia ja tunteita herättäviä novelleja, vaikka onkin pakko myöntää, että kaikkia en ihan ymmärtänytkään. Novellit ovat sävyltään aika surullisia eikä äidin ja pojan suhde ole missään novellissa helppo. Positiivista oli se, että osassa novelleista näkökulma oli äidin, osassa pojan.

Aiemmin luin Tóibínin kirjan Brooklyn ja sen ihastuttamana ja innoittamana hankin tämän kirjan. Totesin nyt tämän luettuani, että olen kuitenkin enemmän romaanien kuin novellien lukija.

Löytyykö seuraava lukija pks-vakiomiitistä?

Ei sattunut löytymään. Olisikohan joku joissain päin Suomea, joka haluaisi lukea tämän?

* Varattu Taryalle *

Löytyisiköhän tälle kirjalle kuriiri Tmarjun järjestämästä Café Köketin miitistä? Kirja on matkalla Taryalle.

Sain kirjan Kesikseltä illan vakiomiitissä, kiitos Flower78 ja Kesis! Kirjan esittelyssä kolahti sana "novellikokoelma", sillä tykkään novelleista ja tiedän toisenkin crossarin, joka niistä tykkää, joten tälle saattaa olla seuraavakin lukija tiedossa ;)

Hain tämän kirjan kotoa mökille jo kesällä, mutta en ehtinyt lukea sitä, joten otin sen marraskuussa sitten mukaani maalta. Pidin sekä Brooklynistä että Nora Websteristä, ensiksimainitusta ehkä vähän enemmän, ja lähiaikoina voisin ottaa tämän lukuun, kunhan saan ensin nämä pari keskeneräistä kirjaa ja vielä yhden aloittamattoman postitettavan luetuksi. Kirja sopii tämän vuoden BC Helmet -lukuhaasteessa varmaan moneenkin kohtaan, mutta käytän sen kohtaan 39: novellikokoelma.

* * * * *
Edir 24.1.2022: No niin, lukeminen aloitettu, kun sain pari dekkaria alta pois. Menossa on vasta 20/315, mutta jatkan tästä :) Kirja ehti odottaa sen verran kauan, että saan sen myös tämänvuotiseen TBR-vuoren louhintahaasteeseen.

Pariin päivään ei ole juurikaan ollut aikaa lukea. Nyt menossa on 136/315 eli neljäs novelli, ajattelin lukea tämän tänään loppuun :)

Luin tämän loppuun kolme päivää sitten, silloin 26.1. en ehtinyt :) Vaikka olen novellien ystävä, Tóibínin kohdalla pidin kyllä enemmän noista hänen romaaneistaan. Paljon näissä novelleissa tuli esiin irlantilaisuutta, tapoja ym. Hurling taitaa olla mukana kaikessa, mitä Tóibín kirjoittaa, samoin gramofonikerho :D Enpä usko kenenkään suomalaisen kirjailijan mainitsevan jokaikisessä kirjassaan pesäpalloa tai vaikkapa avantouintia tai akankantoa :D

Aika lienee novelleissa toinen ja siten kasvatustavat ja puhetyylit toiset, mutta minusta Francesin kommentti Johnille sivulla 225 oli epäasiallinen enkä pysty kuvittelemaan, että minulle olisi lapsena tai teininä sanottu noin. Toisaalta katolilaisuuteen liittyvät valvojaiset ovat todella kaunis tapa Irlannissa, sitä täytyy ihailla.

Peseytymistavat ovat näin saunasuomalaiselle perin outoja ja kovin harvaan kylvetään, kerran kahdessa viikossa! Meillä täällä pohjoisessa kun on ollut satoja vuosia tapana rakentaa ensin sauna ja sitten vasta torppa. Ajolupa taas hankitaan tässä noin vain yllätyslahjaksi sukulaispojalle, no väärentämällä nimikirjoitus, mutta kuitenkin :O

Irlannin ja Suomen eroja tulikin bongatuksi paljon, toki osa niistä johtuu tapahtuma-ajasta. Ajovaloja ei tarvitse käyttää päivällä, turveämpäriä kuskataan ruokasaliin, pankkivekseleitä käytetään jne. Kiinnostaisi tietää, miten ikkunaluukut avataan sisältä päin. Käytetäänkö niitä siksi, että ikkunalasit ovat yksinkertaisia vai esimerkiksi myrskyn varalta?

Nykyisin Irlannissa ei ole yleistä asevelvollisuutta, mutta ilmeisesti aiemmin on ollut? Ja bongasinko oikein, että Pelin hengen Nancy on vasenkätinen? ;)

Niin ja Brayhin haluan ehdottomasti matkustaa joskus, jonain vuonna, kunhan koronapandemiasta päästään ja matkailu on turvallista. Pääministeri Marinin mukaan se hetki on nyt (taas kerran, johan hän syyskuussa 2021 julisti pandemian olevan ohi), mutta niin kauan kun yhden viikonlopun ajalta raportoidaan meillä 50 koronakuolemaa ja päivittäisiä tartuntoja on 10.000 kappaletta siitä huolimatta, että virallisiin testeihin eivät pääse kuin harvat ja valitut, eivät edes oireiset ja kotitestistä positiivisen tuloksen saaneet, minä kyllä jaksan odottaa, vaikka tylsää kieltämättä onkin.

Suomentajalle risuja siitä, ettei hän osaa taivuttaa englanninkielisiä erisnimiä. Ei se ole ollenkaan vaikeaa, pikaisella googlaamisella oppii, jos ei vielä osaa. Myös 'silmäisi' on melko erikoinen muotoilu, 'silmäili' tai 'silmäsi' olisi tässä oikein.

Osallistun kirjalla siis BC Helmet 2022 -lukuhaasteeseen (39: novellikokoelma) ja TBR-vuoren louhintahaasteeseen 2022.

Tämä Tóibínin kirja on erään crossarin toivelistalla englanninkielisenä, mutta ehkäpä suomennoskin käy? Katsotaan! :)

Lukuiloa ja hyvää kevään odotusta!



Osallistun tällä Vapautusten vuosi 2022/helmikuu -haasteeseen (kirjan kansikuvassa on sormus ja osallistuin kirjalla Helmet-haasteeseen).

Kiitos toivekirjasta, Tarya!

Tykkäsin tästäkin Tóibínista. Tarinoissa oli yllättäviä käänteitä, osa jäi ikään kuin kesken, mielellään olisi kuullut "mitä sitten tapahtui?". Irlanti ylipäätään viehättää, sekin osaltaan varmaan vaikuttaa.

BC Helmet 2022 -haaste:
2. Kirjassa jää tai lumi on tärkeässä roolissa

Kirja löytyi toivelistalta, joten se matkaa nyt seuraavalle lukijalle. Hyviä lukuhetkiä!

Kiitos toivelistakirjasta! Pidän enemmän romaaneista kuin novelleista, mutta Tóibínin kirjoista olen tykännyt kyllä niin kovasti, että tämäkin kiinnostaa kovasti.

Nautittavaa lukemista :) Pidin auki jätetyistä lopuista, samoin kuin muutenkin siitä tyylistä, että paljon asiaa oli rivien välissä. Monipuolinen ja moniulotteinen kertoja.

Yllättävän hyvin toimi tämä äitien ja poikien kokoelma. Olisi voinut käydä niin, että olisi mennyt tarinat keskenään mielessä sekaisin. Nyt luin nopeassa tahdissa koko kokoelman, silti sujui joka novellin aloitus hyvin ilman edellisten painolastia.

Osallistun kirjalla tarkehaasteeseen, louhintahaasteeseen ja bc-helmet lukuhaasteeseen (kohta 8. Kirjan nimessä on perheenjäsen).

Hyviä lukuhetkiä!