Les fondements du Christianisme 1

by C.S. Lewis | Religion & Spirituality |
ISBN: 2850313114 Global Overview for this book
Registered by raphink of Chambéry, Rhône-Alpes France on 2/7/2004
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by raphink from Chambéry, Rhône-Alpes France on Saturday, February 07, 2004
J'ai déjà lu la version originale (en anglais) et je suis curieux de découvrir ce que vaut la traduction française ;)

Bookring :

  1. Cafardkiller
  2. Nobodysperfect
  3. Cata-liseur
  4. Cornelie (fin de liste)

Journal Entry 2 by raphink at Au Petit Chatelet in Paris, France -- Controlled Releases on Tuesday, March 02, 2004
Released on Tuesday, February 24, 2004 at Au Petit Chatelet in Paris, France Controlled Releases.

Passé à cafardkiller au PC à l'occasion de sa petite visite à Paris ;)

Journal Entry 3 by cafardkiller from Guer, Bretagne France on Monday, March 08, 2004
Excuse moi Raphink, j'aurai du faire une journal entry plus tôt mais j'ai oublié.
J'ai bientôt fini, le tome 2...
Je te félicite pour l'indépendence d'esprit dont tu fais preuve en lançant ce livre en bookring, car il n'est vraiment pas dans l'air du temps.
Si je puis me permettre, cependant, j'ai peur qu'il ne fasse plus de mal que de bien au christianisme...
Il y a des reflexions trés belles et trés généreuses, certains éclaircisements qui m'ont impressionnés, mais je suis désolée, il se discrédite completement à mes yeux par quelques commentaires machistes... Je sais que je ne devrais pas m'arrêter là, considérer qu'il a été écrit il y a longtemps, mais quand même...J'arrive pas à dépasser ça.
Mais merci Raphink, ça a été trés interressant.

Journal Entry 4 by cafardkiller from Guer, Bretagne France on Tuesday, March 16, 2004
Ca y est, c'est terminé...En fait j'ai pris un peu de temps car mon conjoint voulait le lire aussi...
J'ai déjà un peu dit ce que j'en pensais lors de ma 1ere J.E.
J'aime beaucoup le chapitre où il traite de l'orgueil, certains chrétiens devraient le méditer lorsqu'il dit que c'est à son avis le plus grand pêcher, loin devant la luxure !
J'aime certaines images qu'ils donnent pour rendre les choses plus abordables, notemment lorsqu'il parle de la Trinité.
Je reste cependant mitigée...mon conjoint catholique convaincu a beaucoup aimé...
Merci Raphink, je fais suivre à Nobodysperfect.

Journal Entry 5 by nobodysperfect from Paris, Ile-de-France France on Saturday, March 20, 2004
Bien reçu, merci Cafkil ! (miam du suchard !)
allez, hop, sur la PAL...
j'espère ne pas trop tarder à le lire...

Journal Entry 6 by nobodysperfect from Paris, Ile-de-France France on Friday, July 16, 2004
bon, c'est la première fois que je fais passer un ring que je n'ai pas lu. Et pourtant, j'ai essayé, plusieurs fois, même.
Mais j'y arrive pas. Ce n'est pas à cause de C.S. Lewis, mais à cause d'André Viala, le traducteur. Punaise, mais qui c'est ce type ? Dès la toute première page de l'avant-propos, c'est tellement mal écrit que ça fait mal aux yeux. Je sais pas, j'y arrive vraiment pas... un des livres que j'ai abandonné le plus vite...
Raphink, could I be part of the ring in english, please ?

Je transmets à Cata-liseur d'ici quelques jours

20.07.04 : déposé pour Cata-liseur au PC

Journal Entry 7 by Cata-liseur from Paris, Ile-de-France France on Saturday, January 15, 2005
difficle de rentrer dedans
le style de l'auteur (ou du traducteur je ne sais) y est sans doute pour quelque chose
mais surtout sa manie d'utiliser des métaphores plus ou moins heureuses à chaque page est franchement pénible.
moi aussi je l'ai abandonné au trois quart du premier tome,
ben quoi c'est pas de ma faute si j'suis un mécréant! ;-)

Journal Entry 8 by cornelie from Calais, Nord-Pas-de-Calais France on Friday, February 25, 2005
Bien reçu hier.
Cata-liseur tu as utilisé mon ancienne adresse, je pense que tu n'as aps reçu mon PM...

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.