Italiankielinen alkuteos Cercando l*imperatore (1985). Suomentanut Ulla-Kaarina Jokinen. Otavan Kirjasto. Helsinki: Otava 1987. Sidottu, 200 sivua.

Tämä kirjaston poistokappale on myös kaksoiskappale hyllyssäni.

Pazzin esikoisromaani on katsottu palkitsemisen arvoiseksi:
Premio Campiello 1985 (finalisti)
Premio Bergamo 1985
Premio Ernest Hemingway Lignano Sabbiadoro (Albo d'oro), per la Narrativa 1985 (finalisti)

Takakansi:
Tsaari Nikolai II perheineen on vankina Jekaterinburgissa kun vallankumous lähestyy lakipistettään. Vaikka kaukaa kiirivä tykinkumu kertoo ettei kaikkea vielä ole ratkaistu, Nikolai tietää jo että tulevaisuutta ei ole. Mutta hänellä on menneisyys: hän on syntynyt, kasvanut ja kasvatettu tsaariksi. Hänen yönsä Ipatjevin synkässä talossa ovat täynnä Romanovien loistokasta historiaa.
Aikaa vastaan kamppailee myös Siperian valkeilla lakeuksilla harhaan joutunut ruhtinas Ypsilanti ennen niin ylväine Preobraženkin valiokaarteineen. Lähes ylivoimaisissa olosuhteissa hän kuitenkin onnistuu antamaan eksyneelle joukko-osastolleen päämäärän: juuri he pelastavat tsaarin. Raskas taivallus jäätävässä valkeudessa alkaa. Ja matka jatkuu, vaikka lakeus näyttää ylivoimansa ja muuttuu salaperäisiä kutsuja huutelevaksi taigaksi, vaikka harhojen synnyttämät kirgiisikaunottaret villiinnyttävät miehet. Keisaria etsimässä on Italian uuden kirjallisuuden kiitetyimpiä romaaneja; teos jossa historiallinen totuus, mystiikka, seikkailu ja harvinainen kirjallinen lahjakkuus yhdistyvät huimia näkymiä avaavaksi runolliseksi kokonaisuudeksi.


Arvostelevassa Kirjaluettelossa 5/1987 julkaistu Kerttu Mannisen teosarvio Kirjasammosta:
”Venäjän viimeisen tsaariperheen elämän loppupäivät ja joukkosurma Ipatjevin talossa Jekaterinburgissa Siperiassa kiehtoo näköjään kirjailijoiden mielikuvitusta ja houkuttelee yhä uusiin tulkintoihin siitä, mitä tuossa synkässä talossa ajateltiin, tunnettiin ja koettiin noina traagisina päivinä. Äskeisen Eva Illoisen nuortenkertomuksen ohella uusinta uutta on italialaisen Roberto Pazzin palkittu historiallinen kuvitelma "Keisaria etsimässä", missä tsaari Nikolai II:n viime päivien kuvaukseen lomittuu tsaarin oman Preobrazenskin rykmentin harharetki Siperian aroilla sen pyrkiessä avuksi tsaarilleen, johon sen sitoi uskollisuudenvala ja sotilaskunnia. Historiallisten tosiasioiden pohjalta rakentuu tekijän oma tulkinta tsaariperheen arjesta ja heidän luonteistaan, kun taas rykmentin vaellus kasvaa lähes myyttisiin mittasuhteisiin ja saa lopulta tarullisia piirteitä lintuallegoriassa onnettoman perheen asuintalon tuntumissa. Pazzin romaanin palkinto saalis ja arvostelumenestys tuntuu yllättävältä, sillä miksikään mestari teokseksi en sitä osaa tunnustaa, joskin pidän varteenotettavana taidonnäytteenä rinnakkaisteemojen todentumista ja yhdentymistä loppuun mentäessä.”

Roberto Pazzi italiankielisessä Wikipediassa
Roberto Pazzi englanninkielisessä Wikipediassa
robertopazzi — scrittore poeta giornalista, Roberto Pazzin kotisivut (italiaksi)
Keisaria etsimässä Kirjasammossa

Vein kirjan miittiin Tuhtoon, ja taisipa se kauppansa tehdä, kun en enää sitä nähnyt.

Otin tämän sitten mukaan, kun aihe jotenkin kiinnostaa.