Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944: Zweisprachige Ausgabe (Englisch/Deutsch)
6 journalers for this copy...
KiWi
7.Auflage 2015
http://www.bookcrossing.com/forum/14/517942
Ring
1. biro72
2. runningmouse
3. HH58
4. taxc
5. YogiSchoko
6. ...
Und zurück zu mir;-)
Released 9 yrs ago (4/2/2015 UTC) at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Die nächste Ringadresse ist bereits angefragt, so daß das Buch demnächst weiterreisen kann.
EDIT 16.04.2015:
Runningmouse hat sich trotz mehrfacher Nachfrage leider nicht gemeldet, jetzt habe ich die nächste Adresse angefragt.
Released 9 yrs ago (4/17/2015 UTC) at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ein nettes kleines rotes Büchlein - ich muss beim Lesen ausgesehen haben wie ein Anhänger von Mao Tsetung ;-)
Es bietet einen guten Einblick in die Denkweise der britischen Führung Ende 1944.
Interessant fand ich auch die Aussage "Fußball ist reiner Amateursport und Prämien sind unbekannt." - es war also zu Adolfs Zeiten doch nicht alles schlecht *** ggg ***
Ich habe tacx (nicht: taxc) schon mal nach der Adresse gefragt, aber bisher noch keine Antwort bekommen. Ich werde es nochmal versuchen und dann ggf. mit YogiSchoko weitermachen.
Vielen Dank jedenfalls fürs Mitlesen-Lassen !
März 2016
So, ich habe lange gebraucht, habe es nun auf deutsch gelesen, hatte immer wieder unterbrochen... obwohl das ganze Büchlein doch sehr dünn ist, es sollte ja die britischen Truppen im Feld begleiten. Und doch ist vielleicht genau deswegen die Lektüre "schwer" gewesen: immer wieder habe ich versucht, mir die Situationen damals vorzustellen, habe über die deutschen Sätze mit ihrer dem englischen angepaßten "Lautsprache" geschmunzelt, mir die Landkarte angesehen... es fiel mir schwer. Die Zeit ist vorbei...
letztens habe ich mit einem Kumpel über seine familiäre Vergangenheit gesprochen: stramme Nazis, die aber ebenso nicht darüber reden wollten, viele Brüche mit Enterbungen... die Geschichte ist bei den Jungen angekommen, die damit verbundenen Verhaltensweisen ohne dem Woher. Ein bißchen erschreckend, daß so vieles noch immer nicht aufgearbeitet ist.
Doch das ist jetzt meine Vermengung. Denn die Vorurteile in dem Buch sind ja von den Briten. Und doch habeich mir in dem Zusammenhang über meine eigenen Vorurteile gedanken gemacht. Was weiß ich eigentlich? Irgendwie immer wieder nichts. Da kann ich immer nur wertfrei den Menschen gegenübertreten und fragen, fragen, fragen... um überhaupt etwas zu erfahren, denn vor lauter Wertung schweigen sie.
Was it wahr, was ist Propaganda, wer ist wer, wer hat sich gegen Hitler gestellt, wer ist noch in verwalterischer Funktion und doch eigentlich ein Hitlerunterstützer? Welche Frau hat welche Interessen?
Übertragen auf jetzt läßt sich das alles... denn auch jetzt schauen Menschen weg, trauen sich Menschen nicht, offen gegen Dinge vorzugehen, sich zu wehren.
Die zehn Sterne sind nicht dafür, daß es besonders gut geschrieben wäre, das ist ja auch Quatsch, aber ich empfinde den Wert diese Lektüre, die Auseinandersetzung damit als sehr wertvoll und besser als jeder gute Krimi ;-)
Released 7 yrs ago (2/1/2017 UTC) at Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ich wünsche dem Buch eine gute Reise und Dir eine schöne Zeit beim Lesen!
Edit 31.03.2017: Wirklich ein interessantes Stück Zeitgeschichte. Vielen Dank für den Ring! Da wäre ich sicher sonst nie drauf gestoßen.
Auf dem Profil von recyclemouse steht, dass man sie nicht wegen ihrer Ringe anschreiben soll, sondern diese frei verwenden kann. Ich schau mal ob Runningmouse noch Interesse hat. Sonst frage ich noch mal im Forum.
Edit 19.05.2017: Runningmouse hat das Buch schon anderweitig gelesen. Dann wird das Büchlein jetzt einfach so weiterreisen.
Released 6 yrs ago (6/8/2017 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES: