corner corner Le passe-muraille

Medium

Le passe-muraille
by Marcel Aymé | Literature & Fiction
Registered by Weddinger of Wedding, Berlin Germany on 3/13/2015
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Physalis74): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Weddinger from Wedding, Berlin Germany on Friday, March 13, 2015

8 out of 10

Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 75bis de la rue d'Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé. Il portait un binocle, une petite barbiche noire et il était employé de troisième classe au ministère de l'Enregistrement. En hiver, il se rendait à son bureau par l'autobus, et, à la belle saison, il faisait le trajet à pied, sous son chapeau melon. Dutilleul venait d'entrer dans sa quarante-troisième année lorsqu'il eut la révélation de son pouvoir.
Le Passe-muraille - Recueil de 10 nouvelles
"Le passe-muraille" un homme parvient à passer à travers les murs.
"Les Sabines": une femme se multiplie autant de fois qu'elle le souhaite et a autant d'amants que de multiplications d'elle-même.
"La carte": le gouvernement crée des cartes de temps et tickets de vie. Les personnes inutiles n'ont pas le droit de vivre plus que quinze jours par mois ; à la fin du quinzième jour, elles disparaissent du monde pour ne réapparaître que le premier jour du mois suivant. Un marché noir s'installe, les riches achètent des tickets de vie aux pauvres, certains vivent jusqu'à soixante jours par mois.
"Le décret": un saut dans le temps est décrété pour en finir avec la guerre, le temps avance donc de dix-sept années.
"Le proverbe": un père tyrannique en a assez que son fils soit dernier de la classe et que son collègue se moque de lui parce que son propre fils est premier de la classe ; le père aide donc son fils à faire son devoir.
"Légende poldève": une femme ayant dévouée sa vie à la religion et à l'aide de son prochain meurt mais se retrouve quand même sur liste d'attente au paradis.
"Le percepteur d'épouses": des maris doivent payer leurs impôts avec leur femme.
"Les bottes de sept lieues": une paire de bottes magiques permet à un écolier de sortir de la misère.
"L'huissier": un huissier doit retourner sur terre pour accomplir de bonnes actions auprès des pauvres afin d'accéder au paradis.
"En attendant": devant une épicerie, quatorze personnes évoquent chacune leur vie difficile pendant la guerre.
________________________________________________________________________________
Wenn sich eine Frau vervielfachen kann und ein Mann durch Wände geht, dann darf man allerhand Wahnwitziges erwarten. Da werden Liebhaber getäuscht oder verhasste Vorgesetzte in den Wahnsinn getrieben. Und wenn auch noch eine Regierung beschließt, dass aus Gründen der Nahrungsmittelknappheit der entbehrliche Teil der Gesellschaft – hier sind es Alte, Künstler, Prostituierte – nicht den vollen Monat leben darf, sondern vorübergehend verschwindet, dann gelingt es Aymés kleinen literarischen Wunderwerken, Metaphysisches höchst unterhaltsam dem Hörer nahe zu bringen.

Anstatt sich aber angesichts der unendlichen Möglichkeiten seiner Szenarien gehen zu lassen und literarischen Amok zu laufen, nutzt er sie, um Fragen nach der Bedeutung von Zeit oder moralischen Handelns subtil und geistreich umzuwälzen.

Wawrczecks entpuppt sich in dieser Eigenproduktion als Frankophiler, der Paris und die kleine schrullige Welt des Montmartre fabelhaft mit Leben füllt. Er ist geradezu verliebt in seine Charaktere, vor allem der heuchlerische und selbstmitleidige Protagonist in „Die Lebenskarte“ – dem Prunkstück der drei Erzählungen – gelingt ihm ausgezeichnet. Danken muss man ihm für die Wahl des bei uns eher unbekannten Aymés, überrascht darf man sein, wenn er sich zum Abschluss auch als Chansonnier geriert – und punktet.
(ds)
http://www.buecher-magazin.de/rezensionen/hoerbuecher/erzaehlungen-und-romane/der-mann-der-durch-die-wand-gehen-konnte  


Journal Entry 2 by Weddinger at Café Largo (ehem. TassenKuchen) in Wedding, Berlin Germany on Friday, March 13, 2015

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (3/13/2015 UTC) at Café Largo (ehem. TassenKuchen) in Wedding, Berlin Germany

WILD RELEASE NOTES:


Journal Entry 3 by wingPhysalis74wing at Wedding, Berlin Germany on Sunday, March 15, 2015

This book has not been rated.

Heute vom Pancake Frühstück mitgenommen. Werde ich wohl demnächst in der französischen BiblioboXX wieder freilassen.

 


Journal Entry 4 by wingPhysalis74wing at BLN-BiblioboXX in Wedding, Berlin Germany on Monday, March 16, 2015

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (3/16/2015 UTC) at BLN-BiblioboXX in Wedding, Berlin Germany

WILD RELEASE NOTES:

Berlin BiblioboXX

(deutsch-französische BücherboXX)


Ich lasse das Buch heute in der BiblioboXX vor dem Centre Francaise de Berlin im Wedding frei.



Der Finderin / dem Finden viel Spaß beim Lesen und dem Buch eine gute und lange Weiterreise.

Gute Reise!




Lieber Finder,

Ce livre n'a pas été perdu mais laissé où vous l'avez trouvé pour un nouveau lecteur.
Pour donner de ses nouvelles, merci...
- de cliquer sur le bouton au dessus: Non merci, je préfère rester anonyme
- puis dans la page qui s'ouvre, dans quelle ville vous l'avez trouvé...et il y a un cadre pour ajouter un petit commentaire
- et enfin de cliquer sur le bouton Valider votre Commentaire



bitte mache einen Journaleintrag um mich wissen zu lassen, dass dieses Buch gefunden und das es bei dir ein gutes neues Zuhause gefunden hat. Solltest Du neu bei BookCrossing sein, und Du Lust hast dich hier anzumelden, würde ich mich freuen, wenn Du bei Empfehlungs-Mitglied Physalis74 einträgst (Du kannst natürlich auch ohne dich anzumelden, ganz anomym einen Eintrag über Deinen Fund machen). Ich hoffe Du findest gefallen an dem Buch. Du kannst einen weiteren Eintrag machen, wie es Dir gefallen hat sobald Du es gelesen hast.

Dann, wann immer Du Du bereit bist es weiter zu geben, mache bitte einen Journaleintrag ob Du dieses Buch an eine Dir bekannte Person weitergegeben oder gesendet hast, oder mache ein Freilasseintrag wenn Du es für Jedermann in die „Wildnis“ freigelassen hast. Verfolge die Weitere reise. Du bekommst eine Emailnachricht, wenn dieses Buch wieder gefunden wird und jemand einen Eintrag macht. Alles ist absolut vertraulich (Du bist nur unter deinem Screenname zu sehen, Deine angegebene Emailadresse ist zu keinem Zeitpunkt für andere sichtbar), alles ist kostenlos und absolut Spamfrei!

Möchtest Du mehr erfahren oder Hilfe benötigen schaue einfach im Deutschen-Forum vorbei oder besuche die deutsche Support-Site www.bookcossers.de

Ich hoffe Du kannst Dich auch für BookCrossing begeistern - Viele Grüße Physalis74







 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.