Alkuteos: Eine Frau in Berlin
Suomennos: Ilona Nykyri
299 sivua

Kuvaus:

Kirja kertoo tuntemattomana pysyttelevän nuoren naiskirjailijan kokemuksista Berliinissä 20.4.1945¿22.6.1945. Pitämäänsä päiväkirjaan pohjautuen hän kirjoitti kokemuksensa kertomuksen muotoon heinäkuussa 1945. Hän ei halunnut nimeään julki ¿ jokainen kirjan lukenut ymmärtää miksi. Tarina kertoo, mitä miljoonat saksalaiset naiset kokivat vuonna 1945: Ensin venäläistankit vyöryvät kohti Berliiniä, sitten seuraavat ankarat taistelut. Ihmiset yrittävät pysytellä hengissä raunioissa ilman vettä, kaasua ja sähköä. Heitä vaivaa ainainen nälkä, pelko ja inho. Taistelujen päätyttyä venäläiset sotilaat kohtelevat siviiliväestöä ¿ varsinkin naisia ¿ kovalla kädellä. Kirjoittaja ei vaivu itsesääliin, vaan kuvaa tapahtumat selkeästi ja kaunistelematta, osin jopa makaaberin huumorin säestyksellä. Kirjailija tarjosi kirjoittamansa tarinan kirjailija Kurt W. Marekin välityksellä newyorkilaiselle kustantajalle. Kirja ilmestyi ¿ hieman kaunisteltuna ¿ englanniksi 1954. Pian ilmestyivät myös käännökset ruotsiksi, norjaksi, hollanniksi, tanskaksi, italiaksi, japaniksi, espanjaksi ja ranskaksi. Gummerus julkaisi kirjan suomeksi vuonna 1960. Nyt uudelleen ilmestyvä kirja on uusi käännös, joka perustuu alkuperäiseen, heinäkuussa 1945 kirjoitettuun ja kaunistelemattomaan käsikirjoitukseen.
---

Nainen Berliinissä perustuu anonyymin kirjoittajan omakohtaisiin kokemuksiin toisen maailmansodan lopun aikaisesta Berliinistä. Saksalaisnainen kirjoitti muistiin, kuinka neuvostoarmeija valloitti kaupungin ja raiskasi sen naiset useitakin kertoja päivässä. Ainoa selviytymiskeino oli hankkiutua tiettyjen sotilaiden vakituisiksi rakastajattariksi turvan toivossa.

Lukuiloa löytäjälle!

Nappasin Ravintola Fregantin kirjahyllystä Helsingin Vuosaaren Kauppakeskus Columbuksesta maanantaina 5.8. 2019.

Vapautuu kirjamessujen bc-pöytään.

Onneksi olkoon, olet löytänyt BookCrossing-kirjan!

Toivottavasti pidät kirjasta ja ilmaisesta BookCrossing-sivustosta. Ole kiltti ja tee merkintä, jossa kerrot, mistä löysit kirjan. Jos luet sen, olisi myös kiva kuulla, mitä pidit kirjasta. Luettuasi kirjan voit joko pitää sen omassa hyllyssäsi tai antaa sen jatkaa matkaa.

Jos päätät liittyä BookCrossing-sivustolle, pääset myös itse seuraamaan kirjan matkaa ja lukemaan uusien lukijoiden ajatuksia tästä kirjasta.

Hyviä lukuhetkiä!

P.S. Tervetuloa suomenkieliselle keskustelufoorumille http://www.bookcrossing.com/forum/30

Raahen kirjamessuilta nappasin.

Luin kirjan toukokuun Saksa-haasteeseen sekä Annimannin Maailman ympäri kirja kerrallaan- haasteeseen.

Kirja herättää ajatuksia. Mitä kauheuksia tänäkin päivänä sotaa käyvillä alueilla tapahtuu naisille ja lapsille.

Taavinalle minimiitissä Langin Kauppahuoneella Raahessa.
https://www.langinkauppahuone.fi/historiallinen-raahe/

Kiitokset minimiitistä ja kirjasta!

Olipa kirja. Pelkäsin tämän olevan hankala luettava, mutta ei ollenkaan. Sujuva ja mukaansatempaava oli. Eikä edes kauhean ahdistava. Mutta olipa kovaa naisten elämä Berliinissä!
Ruokakortteja oli viittä erilaista, joilla sai eri määrän tuotteita. Parhaaseen ryhmään kuuluivat raskaan työn tekijät sekä "nimekkäät taiteilijat", teknikot, tehtaanjohtajat, papit, koulujen rehtorit, kulkutautisairaaloiden lääkärit ja sairaanhoitajat. Heille suotiin 600 g leipää, 100 g lihaa, 30 g rasvaa ja 60 g ravintoaineksia (esim suurimota, kaurahiutaleita) päivässä. Muille vähemmän.

Georeissulla ystävän postilaatikkoon.

edit. palautunut minulle

Tätä suositeltiin minulle, joten otin kirjan mukaani. Kiitos kierrättäjille!

Kirja vapautuu Nivalaan. Osallistun vapautuksella Pyöreiden vuosien haasteeseen. Tämä on muualla Euroopassa tapahtuva kirja.