Takakannesta:

- Unohdatte, neiti Brewster, että kaikkialla auringon alla on pahaa, kaikkialla on varjojakin... Aurinkotuolissa lojuva, tyylikkäästi helleasuinen Hercule Poirot voisi olla kuka hyvänsä Jolly Roger Hotelin huolettomasta luksusturistien joukosta, ellei hänellä olisi ikuisia pahanilmanlinnun aavistuksiaan. Kun rantahiekalle kiemurtelee petomaisen kaunis Arlene Marshall, ja kun vaaleankalpean Christine Redfernin nuori aviomies Patrick ryntää kuin sähköiskun saaneena liehakoimaan tätä tunnettua vamppia, Hercule Poirot tietää aavistuksensa oikeaksi. Varjo on saapunut lomaparatiisiin.

Varjossa auringon alla ilmestyi ensi kertaa suomeksi Sapo-sarjassa vuonna 1962. Teos jäi edellisenä syksynä kuolleen varatuomari Eero Ahmavaaran, sarjan toimittajan ja salapoliisiromaanien lahjakkaan kääntäjän viimeiseksi suomennostyöksi.

Edellisestä lukemastani Christiestä (Neljä suurta) en niin paljon tykännyt, tämä oli edellistä paljon parempi. Kirjan alussa on luettelo kirjan henkilöhahmoista mikä oli kyllä hyödyllinen varsinkin alkuvaiheessa. Loppu oli yllättävä, itse en missään vaiheessa osannut epäillä henkilöä, joka osoittautui syylliseksi. Taitaa olla onnistuneen jännitystarinan merkki. :)

Helmet-lukuhaaste: 44. Kirjassa joku kuolee.

Tämä kirja kulkeutunee pks-vakiomiitistä Kesiksen kautta Taryalle. Hyviä lukuhetkiä!

tämä on christie enkä ole lukenut joten kuriirikin aikoo lukea tämän ensin.

Musta tuntui että tietyt asiat toistui tässä vaan,mutta ihan kohtuuhyvä christie tämäkin.

Taryasaa tämänensi tiistaina meidän melkein perinteeksi muuttuneeksi penessä stoa miitissämme :)

Taryalle stoa miitissä tämä kuriroitava kirja, muutama muukinkirjaon jotkaoonkuriroitavaksi saanu muttahaluanne itse ensin lukea, onneks oot sanonut ettei niillä kiirettä ni ei tarvi stressiä niistä ottaa :)

Kiitos Flower78 sekä kuriiri-Kesis! Kuormasta saa vapaasti syödä, eipä kirjoilla kiire ole :) Tämä Christie jää muutenkin hetkeksi odottamaan, sillä muistan sen televisioversion ja siis juonen vähän liian hyvin viime syksyltä ;) Ai että David Suchet on loistava Poirot <3

Tämä saa mennä ensiksi lainaan, minä odottelen, että unohdan ensin sen tv-elokuvan tästä tai siis tarinan juonen :) Lukuiloa!

Kirja saatu, en tiedä, koska ehdin lukea.

Tässä oli taas Poirot'n harmaat aivosolut liikkeellä, murhakin selvisi. (Luettu 13.5.2016)

Kirjan palautus.

Muistan kaikki juonenkääneet edelleen/taas ulkoa, sillä tv-filmatisointi tuli jälleen televisiosta jokin aika sitten, en tosin siinä välilläkään ollut ehtinyt unohtaa tapahtumia :D Nyt on vain niin ikävä Poirot'a, että taidan nostaa tämän ylemmäs TBR-pinossani..

Luin juuri loppuun Ruth Waren kirjan Rouva Westaway on kuollut ja aloitin saman tien tämän. Menossa on vasta 19/256, jatkan iltapäiväkahvien jälkeen 😊

Luin kirjan loppun eilen tai siis tänään, sillä kello oli jotain yhden paikkeilla yöllä. Koskapa televisioinnit olivat tämänkin Christien tarinan osalta hyvin muistissa, vertailin taas niitä ja tätä alkuperäistä versiota ;)

Suomentaja Ahmavaaraa kehutaan takakannen tekstissä, mutta muutamat käännösseikat olivat ainoat häiritsevät tekijät koko kirjassa. No, ne liittynevät suomennosajankohtaan 1960-luvun alussa. 'Coroner' (kuolemansyyntutkija) on suomentamatta ja poliisivoimien nimikkeet sekoittuvat armeijan sotilasarvoihin. 'Sergeant' on vanhemmissa dekkareissa hirmu usein kersantti, vaikka sillä tarkoitetaan ylikonstaapelia. Tässä taas poliisipäällikkö on eversti ja tarinassa mainitaan myös siviilipukuinen kersantti (eli ylikonstaapeli).

Tuttuudestaan ja em. pienistä puutteista huolimatta mainiohan tämäkin Christie-dekkari on, joskin Poirot olisi saanut olla enemmän esillä ;)

Vien kirjan iltapäivällä tarjolle Saaren kansanpuiston minimiittiin :)

Tammelan minimiitissä sain ison kassillisen kirjoja - suurkiitos, Tarya! Lukuun menee, jossain vaiheessa. Tätä(kään) Christietä en ole aikaisemmin lukenut.