Mascha ist jung und eigenwillig, sie ist Aserbaidschanerin, Jüdin, und wenn nötig auch Türkin und Französin. Als Immigrantin musste sie in Deutschland früh die Erfahrung der Sprachlosigkeit machen. Nun spricht sie fünf Sprachen fließend. Sie plant gerade ihre Karriere bei der UNO, als ihr Freund Elias schwer erkrankt. Verzweifelt flieht sie nach Israel und wird von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Ebenso tragisch wie komisch, mit Sinn für das Wesentliche erzählt Olga Grjasnowa die Geschichte einer Generation, die keine Grenzen kennt, aber auch keine Heimat hat.

Zustellung per Kurierdienst! Viel Freude beim Lesen.

Das Buch stand auf meiner Wunschliste und wurde mir heute vom Kurier persönlich und liebevoll übergeben. Lieber t-tower, ich freue mich wirklich sehr darüber, das Du mir diesen Lesewunsch erfüllt hast.


Mir hat das Buch sehr gut gefallen, obwohl ich am Anfang nicht wußte ob ich Mascha mag oder nicht......
Das Buch ist traurig, aber auch eindrucksvoll erzählt und man legt es nach dem Lesen nicht einfach so aus der Hand, sondern hat noch viel nachzudenken.

Das Buch hat sich auf die Reise zu merkur007 gemacht, denn sie hat es sich gewünscht und ich wünsche ihr ganz viel Lesefreude.

Liebe Lesefreundin, eintausendfach Entschuldigung, Abbitte, sorry. Das Buch ist ganz gut angekommen und wurde auch sofort mit Faszination verschlungen. Und ich hätte fast geschworen, dass ich einen JE gemacht habe. Habe ich aber nicht...
Deine PM ging zusätzlich noch unter, weil ich auf einer Reise war. Und danach der Email-Flut kaum mehr gewachsen war. Ohjeh, ohjeh.
Die gute Nachricht: Das Buch ist wohlbehalten da!

Traurig und schnoddrig, kämpferisch und kompromisslos. Eine faszinierende Sprache und ebensolche Ehrlichkeit, die vor keiner Wunde halt macht und dennoch das Selbstmitleid umschifft. Fasziniert haben mich sowieso die Passagen, die in Frankfurt spielen, sovieles Bekanntes - und das aus dem Blick einer 1984 geborenen Aserbaidschanerin in kristallklarem Deutsch. Bewundernswert. Ich werde dem Buch eine gute Weiterreise suchen. Und vielen, vielen Dank für dieses Leseerlebnis!

Nun wird darf das Buch ein wenig als Ring reisen.
Bisher lesen mit:
1. book-a-billy
2. Samingo
3. Mary-T
4. holle77
5. Forti
6. Urfin

Verpackt und demnächst auf dem Postweg.

Unter ursprünglicher BCID reist nun ein Ersatzexemplar weiter...
Ich lese es noch und dann challengen wir erneut die Post!

Edit 2.4.22: Beim Lesen des Buches musste ich sehr oft darüber nachdenken, wie wichtig es ist, dass wir ALLE uns einfach nur als Menschen betrachten und respektieren. Dieser verdammte Hass und die Vorurteile überall... Aktuell gibt es wieder wahnsinnig viele vom Krieg traumatisierte Kinder, die fliehen müssen und damit heimatlos wie Mascha werden könnten...
Ich fand den Titel nicht unbedingt gut gewählt, aber das Buch als solches hat mir gefallen.

Das Buch ist unterwegs zur nächsten Station.

Das Buch ist vor wenigen Tagen in netter Begleitung bei mir angekommen und wird nun gelesen.

Mit diesem Buch konnte ich leider so gar nichts anfangen. Mascha blieb mir bis zum Schluss fremd, ich konnte ihr Denken und Handeln einfach nicht nachvollziehen - und das lag sicher nicht nur daran, dass ich das Glück hatte, in Frieden in meiner Heimat aufzuwachsen.
Ich hoffe, das Buch gefällt an der nächsten Station wieder besser.
Das Buch enthält Leuchtstiftmarkierungen, deren Sinn sich mir auch nicht durchgängig erschloss.

Das Buch ist gut hier gelandet, danke! :)
Ich werde versuchen es nicht zu lange warten zu lassen...

Edith bedankt sich bei book-a-billy noch für die tolle Karte :o)

Wenn ich ein Wort wählen müsste um das Buch zu beschreiben würde ich "interessant" wählen. Ich habe es sehr gern gelesen weil es für so ein dünnes Buch überraschend viel Interessantes bietet, auch wenn ich Schwierigkeiten hatte Mascha zu folgen sowohl was ihre Geschichte angeht als auch ihre Gefühlswelt und auch Motivation und was sie so tut. Aber da sind wir schon mittendrin in dem was das Buch für mich so interessant macht. Ich habe sehr gern in Maschas Leben reingelesen - manchmal konnte ich sie gut verstehen, manchmal musste ich sehr lange nachdenken. Vieles hat mich herausgefordert ein bisschen in Google rumzustöbern weil mir Zusammenhänge nicht klar waren. Die Erzählungen und Begegnungen standen für viel Durcheinander von Herkunft, Glauben, Tradition und Auseinandersetzungen. Was für mich ganz klar rauskam, dass Mascha recht orientierungslos durch die Welt zieht (vor allem nachdem sie Elischa verloren hat).
Da möchte ich mich samingo anschließen und würde mir ein toleranteres und aufmerksameres Miteinander wünschen. Oft wird man aber hineingedrängt in eine Entscheidung ob jemand zur guten oder zur falschen "Seite" gehört. Aber die Entscheidung wie die jeweilige Seite zu definieren ist ist oftmals alles andere als einfach und vielfach sehr subjektiv, beliebig oder emotional. Muss man sich denn immer entscheiden? Muss man das um sich auf einer Seite zu Hause zu fühlen?

Vielen Dank fürs Teilen - von dem Buch habe ich mir etwas ganz anderes erwartet. Enttäuscht bin ich keineswegs. ;)
Das Buch reist weiter.

Das Buch ist gestern in der Packstation gelandet, aber ich konnte es erst heute befreien. Vielen Dank, ich bin gespannt!

Mir fällt es auch schwer, etwas zu dem Buch zu schreiben, aber auch ich habe es eigentlich gerne gelesen, wobei mir der Teil, der in Deutschland spielte eindeutig besser gefallen hat als der in Israel. Dabei kann ich noch nicht einmal genau sagen, woran das lag. Sicherlich nicht an dem Spielort, denn da konnte ich vieles sehr gut nachvollziehen. In dem Österreichischen Hospiz, das Mascha mit der Frau des Diplomaten besucht, habe ich sogar einige Nächte verbracht.
Ich glaube, es lag daran, dass Mascha in Israel noch orientierungsloser durch's Leben irrt als in D.

Mit DHL zu Forti.

Wohlbehalten angekommen. Danke für Ring und Schicken!

Mein jahresendmüdes Hirn verlangt derzeit eher leichtere Lektüre, aber ich bin auch gespannt auf dieses Buch und hoffe, es bald lesen zu können!

Euch allen frohe Feiertage!

Mascha lebt nicht zwischen unterschiedlichen Identitäten, sondern sie lebt sie einfach. Sie ist Deutsche, Aserbaidschanerin, mehrsprachig, Jüdin, nicht wirklich religiös, bi. Sie nimmt das alles irgendwie an und formt sich ihre eigene Identität daraus, trägt dabei aber eine Rastlosigkeit in sich und findet keine Heimat. Der plötzliche Tod ihres Partners wirft sie dann doch aus der Bahn. Die Kombination aus Identitätssuche und Trauerbewältigung hat bei mir keine ganz runde Geschichte ergeben. Mascha fand ich aber dennoch interessant, vielleicht nicht richtig sympathisch, aber ans Herz wachsend. Außerdem mochte ich auch Cem und seine Freundschaft mit Mascha. Außerdem wird mir die Sprache in Erinnerung bleiben, die einerseits sehr klar ist, dann aber immer wieder durchsetzt ist mit witzigen und/oder eloquenten Stellen.
Insgesamt hat "Der Russe ist einer, der Birken liebt" mir um Längen besser gefallen als das vor kurzem gelesene "Superposition" von Kat Kaufmann, das eine sehr ähnliche Ausgangslage hat.

Nächste Adresse ist schon angefragt.

Weiter geht's! Vielen Dank noch mal für den Ring und auch für die Neubeschaffung (hatte ich schon wieder ganz vergessen)!

Das Ring-Buch kam gestern hier an. Danke.

Es gibt auch schon einen Film, habe ich eben entdeckt (lief im Januar im Hallenbad-Kino)