Les imaginations du sable

by André Brink | Literature & Fiction |
ISBN: 2253142670 Global Overview for this book
Registered by wingIndy2012wing of Strasbourg, Alsace France on 10/16/2014
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
19 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingIndy2012wing from Strasbourg, Alsace France on Thursday, October 16, 2014
Don pour le bookcrossing.
L'Afrique du Sud, la fin de l'Apartheid, l'Histoire ... et surtout les histoires, celles racontées par la grand-mère mourante à sa petite fille, revenue exprès d'Europe, qui découvre ainsi ses racines, et devient dépositaire de la mémoire. Les destinées individuelles se mêlent aux légendes, le quotidien se remplit de magie et de poésie, où est le mythe, où est la réalité, peu importe. Mais au centre, toujours, un hommage vibrant à la femme, à toutes les femmes.
Un très beau roman assurément, une véritable découverte. Un livre qui mérite de voyager longtemps.

Journal Entry 2 by wingIndy2012wing at Paris, Ile-de-France France on Sunday, October 26, 2014

Released 4 yrs ago (10/27/2014 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Démarrage du ray au dernier bar avant la fin du monde. J'espère que ce livre voyagera longtemps et plaira à tous les lecteurs suivants autant qu'il m'a plu.
Il s'agit d'un ray, pas de limite au nombre d'inscriptions. Ce qui est sûr, c'est que ceux qui le rateront se retrouveront aussi marris qu'un schtroumpf grognon.
1.Katalobonga
2.Souram
3.Lubiette
4. Viv-vivenef
5. Angielivia
6. Neige78
7. C-Maupin
8. Milkaolait
9. Baboul33
10. Mariesg
11. Menelwe
12. Katou67
13. Blue-Fairy
14. Tenscentpistol
15. Croquignolle
16. Aigliz
17. Dévoreuse
18. Bailong

Le fil de discussion :
http://www.bookcrossing.com/forum/17/512587/

Journal Entry 3 by katalobonga at La Garenne-Colombes, Ile-de-France France on Tuesday, October 28, 2014
Remis en mains propre lors du meet up exceptionnel d'octobre.
Merci

Journal Entry 4 by katalobonga at Genève, Genève Switzerland on Friday, November 07, 2014

Released 4 yrs ago (11/7/2014 UTC) at Genève, Genève Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

J'avoue ne pas du tout être entrée dans le livre.
Mais je pense être en ce moment complètement ailleurs.
Bonne lecture !

Journal Entry 5 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, November 11, 2014
J'ai bien reçu Les Imaginations du sable, merci, Katalobonga, et merci, Indy2012, d'avoir mis en route ce ray.

Journal Entry 6 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Thursday, November 13, 2014
Je l'ai commencé ce soir. Kristien retourne en Afrique du Sud parce que sa grand-mère, "Ouma" Kristina, est au plus mal.
Très différent de Tout au contraire comme d'Un instant dans le vent, puisque cela ne se passe plus au 18e siècle mais au 20e.

Journal Entry 7 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Saturday, November 15, 2014
Je comprends la raison du paon en couverture.
J'avance, quoique pas avec une célérité de superhéros, dans la lecture de ce roman de Brink. Je le trouve riche en révélations, évocateur, A.B. sait donner substance à une famille de Boers un rien excentrique. Ce roman est solide, il n'englue pas le lecteur dans des zigzags gélatineux.

Journal Entry 8 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, December 02, 2014
Je l'envoie à Lubiette.

Journal Entry 9 by wingsouramwing at Bookray, A Bookray -- Controlled Releases on Tuesday, December 02, 2014

Released 4 yrs ago (12/3/2014 UTC) at Bookray, A Bookray -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le ray poursuit son voyage. Mais pas clopin-clopant :)


Bravo, vous venez de capturer un livre !
N’hésitez pas à ajouter un commentaire sur le site du bookcrossing. Soit maintenant, pour dire ce que vous comptez faire de ce livre, soit après l’avoir lu, quand vous voulez.
Des questions ? Allez sur http://www.wikibookcrossing-fr.eu ou sur le forum 17 http://www.bookcrossing.com/forum/17 du site du bookcrossing.
Bonne nouvelle, le bookcrossing est ouvert à tout le monde, qu’on lise peu ou beaucoup, qu’importe.

Si vous voulez à votre tour enregistrer et libérer des livres, il faudra que vous deveniez membre. Après, il n’y a pas de règles en béton, évitez seulement de libérer des livres dans des endroits qui poseraient des problèmes de sécurité, aéroports par exemple – attention aux endroits où passent des équipes de nettoyage ou des gandous (éboueurs), évitez les malls et autres centres commerciaux à galeries. Fiez-vous à votre bon sens, en somme.

En explorant le domaine du bookcrossing, vous découvrirez vite ses multiples aspects. Défis thématiques, lâchers «massifs», jeux, tombolas, etc. Je ne vais pas tout dire pour que vous puissiez encore être surpris/e.
Voyez par exemple ce qu'est un Méga Book Crossing ou "MBC" comme le MBC de Bordeaux le samedi 11 octobre 2014...

Qui sait si le prochain livre, ce n'est pas vous qui le libérerez ?

Journal Entry 10 by Lubiette at Kallithea, Attica Greece on Wednesday, December 17, 2014
Livre arrivé à bon port, merci ! Ma prochaine lecture dès que celle en cours sera terminée.

Journal Entry 11 by Lubiette at Kallithea, Attica Greece on Wednesday, December 24, 2014
Un très beau roman, une histoire fascinante au dénouement bouleversant. J'ai été étonnée par la qualité de la traduction, le style est excellent, l'écriture fluide, on se laisse entraîner au fil des pages sans aucun effort. Merci pour cette découverte.
Les services postaux ne fonctionnant pas pendant la trêve de Noël, ce livre partira lundi vers son prochain lecteur.

Journal Entry 12 by Lubiette at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, December 29, 2014

Released 4 yrs ago (12/29/2014 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

A la poste pour VIV-VIVENEF, bonne lecture !

Journal Entry 13 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Monday, January 12, 2015
bien reçu avec une carte sympathique

Journal Entry 14 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Sunday, February 01, 2015
OUPS! voilà-ti pas que je viens d' interchanger 2 rings !
OUf ! l'erreur est réparée et il ne me reste plus qu'à récrire le mot qui l'accompagne....Des moments d'intense intérêt pour cette lecture avec cependant quelques passages à vide. Sans doute l'atmosphère ambiante et les drames nationaux et personnels qui se sont joués durant ce long mois de lecture ont-ils contribué à cette absence d'enthousiasme que je déplorais d'autant plus que je m'étais fait une joie à l'idée de le découvrir.
J'aimais l'auteur et j'aimais le titre et j'aimais le commentaire d'Indy et je me suis accrochée jusqu'au bout...jusqu'à la tristesse finale qui m'a laissée bien marrie!
Voici le mot joint à l'envoi, au bon destinataire cette fois: "voici un paysage maritime (qui rejoint l'obsession d'un des figures féminines à rejoindre la mer) pour accompagner la fantasmagorie de ce livre aux multiples visages de femmes, dans un pays et une culture qui ne leur reconnaissent pas d'existence propre, sur fond de l'avènement historique de la nation Arc-en-ciel"

Journal Entry 15 by wingVIV-VIVENEFwing at Bookray, -- By post or by hand/ in person -- France on Sunday, February 01, 2015

Released 4 yrs ago (2/2/2015 UTC) at Bookray, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

en route vers Angielivia

Journal Entry 16 by angielivia at Sarreguemines, Lorraine France on Friday, February 06, 2015
Je viens de recevoir le livre, à mon tour d'en profiter :)

Journal Entry 17 by angielivia at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Wednesday, March 11, 2015

Released 3 yrs ago (3/14/2015 UTC) at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Très beau roman, qui rappelle le charme de la tradition orale qui se perd malheureusement, auréolée de la situation au cœur de l'Afrique du Sud, bref un bon moment !

Journal Entry 18 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Monday, March 16, 2015
Bien reçu. Merci beaucoup!

Journal Entry 19 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Monday, May 04, 2015
J'ai beaucoup aimé ce roman qui fait la part belle aux femmes et à de forts caractères de femmes, sur fond d'apartheid. Il part maintenant chez C-Maupin. Bonne lecture!

Journal Entry 20 by neige78 at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, May 04, 2015

Released 3 yrs ago (5/4/2015 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers chez C-Maupin et Gérard. Bonne lecture!

Journal Entry 21 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, May 07, 2015
Bien reçu et avec de très beaux timbres. Merci Neige et Indy!

Journal Entry 22 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, May 22, 2015
Une couverture superbe, un auteur que j'aime...mais un type d'histoire que je n'apprécie guère.
Trop de magie, de contradictions, de longueurs, une impression de patchwork ne m'ont pas permis d'apprécier les récits d'Ouma.
La peinture de la tension avant les élections et du jour lui-même m'auraient beaucoup plus intéressée mais ne constituent qu'une partie infime du livre.
Quant à l'histoire d'Anna : que vient-elle faire là-dedans ?
Un mélange de trois livres, qui chacun peut avoir son public, mais pourquoi les juxtaposer ?

Journal Entry 23 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, May 29, 2015

Released 3 yrs ago (5/29/2015 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti en direction de Milkaolait, ce 29 mai 2015
Bonne réception et bonne lecture

Journal Entry 24 by milkaolait at Strasbourg, Alsace France on Monday, June 01, 2015
Bien arrivé à Strasbourg

Journal Entry 25 by milkaolait at Strasbourg, Alsace France on Monday, August 31, 2015
Ce livre m'a plu mais je pense que 50 pages de moins auraient suffit pour dire la même chose. Je regrette quelques longueurs et à la fin, je me suis lassée des histoires imaginaires (ou pas) de ces femmes. Par contre le côté historique m'a beaucoup plu. c'est toujours plu vivant d'apprendre l'histoire avec un roman et des personnages qui ont l'air réel. Coïncidence, sur Arte, le film "cry of freedom" au moment au j'ai commencé le livre. Du coup une vrai séance de culture!

Merci pour la découverte.
j'ai contacté baboul333

Journal Entry 26 by baboul333 at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Saturday, September 05, 2015
bien arrivé merci :)

Journal Entry 27 by baboul333 at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Thursday, August 18, 2016

Released 2 yrs ago (8/18/2016 UTC) at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

le titre etait prometteur mais finalement a part quelques descriptions des lieux en Afrique, je me suis vite lassée, et ennuyée meme, puis le coté historique m'a carrément saoulée !! j'aime pas les livres historiques en general et je ne m'attendais pas à ca. je pensais + que ce livre parlerait d'anecdotes courtes et de reveries, de legendes . bref pas aimé et pas terminé, j'ai préféré le faire suivre :)

bonne lecture

Journal Entry 28 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Wednesday, August 31, 2016
Oh là là, cela fait si longtemps que j'avais oublié ce livre au titre si poétique... Merci, Baboul, de l'avoir envoyé chez moi, si joliment emballé dans un papier orange (ma couleur préférée, est-ce un hasard ?) couvert de timbres pour ma collec.
Je verrai si j'accroche ou non avec les descriptions et l'histoire de ce bouquin...

Si la folie vous en prend, vous les lecteurs de cette JE, n'hésitez pas à participer au concours d'écriture de la CPB, il vous reste quelques jours... Baboul, toi qui écris de si beaux poèmes, tu pourrais peut-être faire un petit quelque chose de sympa, non ?

Bon, je ne suis pas là pour la pub. Pardon.

Merci encore à Indy pour le partage, à Baboul pour l'envoi et à tout le reste de la chaîne pour le bon déroulement du ring.
:o)

Journal Entry 29 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Sunday, October 16, 2016
J'aime ce livre. Je suis envoutée. C'est magnifique.
Bien sûr, la narratrice est parfois un peu exaspérante, elle qui sait tout sur tout et se donne le beau rôle alors qu'elle a quitté l'Afrique du Sud il y a des années. Mais la fragilité - qui est une force, aussi - et le destin de ces femmes africaines hors du commun, sont fascinants.
Je suis plongée dans ces lieux, ces mémoires, ces vies...
Je n'ai pas atteint la moitié du roman, mais je sais déjà que c'est un coup de coeur cette année.
Peut-être parce que l'Afrique du sud possède une signification particulière pour moi.

Journal Entry 30 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Monday, March 20, 2017
Véritable coup de coeur que ce roman.
J'ai mis longtemps à le terminer, encore plus longtemps avant de rédiger cette petite note, je ne parviens pas à m'en séparer malgré les avertissements répétés d'Indy qui me relance gentiment régulièrement. La pauvre, elle va bientôt me haïr et je serai à l'origine d'une grande guerre bookcrossinguesque. PARDON !
L'hirondelle ne fait pas le printemps, dit-on. Les effets d'annonce ne suffisent pas non plus. Cela dit, le livre devrait partir dans la semaine vers sa prochaine lectrice. En tout cas, ce soir, je fais le paquet. La poste sera un peu plus tard, mercredi ou jeudi.
Merci d'avoir patienté.

Vous verrez, ce roman en vaut la peine. Il est envoutant, je l'ai déjà écrit. Ces histoires de femmes sur des générations, qui se mélangent et symbolisent toute une route parcourue depuis la nuit des temps, ces histoires, donc, méritent d'être lues et méditées.
J'ai déjà offert le livre à ma meilleure amie. J'espère que beaucoup d'autres lecteurs sauront l'apprécier.

Merci pour tout, Indy, ce partage et ta patience surtout. Merci !

Journal Entry 31 by wingMariesgwing at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Wednesday, March 29, 2017

Released 1 yr ago (3/29/2017 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Incroyable mais vrai, ce livre a enfin pris la route, si si si !!!
Il est parti aujourd'hui pour la Suisse où il doit bientôt retrouver Menelwe.
J'attends le verdict du tribunal d'Assises, concernant ce crime atroce que j'ai commis en gardant auprès de moi un ring que j'avais fini de lire depuis des mois.
Me culpa, mea maxima culpa !

Menelwe, j'espère que tu aimeras cette lecture autant que je l'ai aimée.
En relisant les commentaires précédents, je ne peux qu'être d'accord avec celui de C-Maupin : il y avait dans ce roman matière à écrire trois livres. Et c'est justement (et au contraire de C-Maupin) ce que j'ai aimé. Ce mélange des histoires qui s'entremêlent sans fin, sans queue ni tête, et sans crainte...

MON coup de coeur 2016, je l'ai déjà dit. :o)

Journal Entry 32 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Sunday, April 09, 2017
Trouve dans ma boite aux lettres avec un compagnon de voyage il y a deja une semaine, je ne trouve le temps de l'enregistrer que maintenant! Merci Mariesg pour l'envoi!

Journal Entry 33 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Thursday, September 07, 2017
J'ai adoré ce livre, les différentes histoires entremêlées, entre tensions politiques, drames personnels et héritage familial, avec ces histoires de femmes aux destins incroyables. Les souvenirs et la mythologie se mélangent, on se laisse envoûter par ce livre qui se lit vite malgré le nombre de pages.
Certains passages m'ont rappelé Une saison blanche et sèche du même auteur, lu au lycée et que j'avais beaucoup aimé.
Merci Indy2012 pour cette belle découverte!

Journal Entry 34 by wingMenelwewing at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Saturday, October 07, 2017

Released 1 yr ago (10/7/2017 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti chez Katou! Bonne lecture!

Journal Entry 35 by Katou67 at Trois-Rivières, Québec Canada on Wednesday, October 18, 2017
Bien hâte de découvrir ce livre, vos envois font des envieux quand j'ai vu quand Menelwe l'a posté, à peine une semaine. J'alternerai avec un livre d'auteur italien.

Journal Entry 36 by Katou67 at Trois-Rivières, Québec Canada on Thursday, October 26, 2017
Le livre fera un arrêt chez Blue Fairy. Magnifique histoire sur fond historique de l’apartheid , la vie de différentes femmes dans ce pays d’Afrique , soit celle du Sud. À travers Boers et Afrikaners, celles-ci ont fait l’Afrique du Sud.

Journal Entry 37 by wingBlue_Fairywing at Saint-Eustache, Québec Canada on Monday, December 25, 2017
Un grand voyageur qui fait un 2e arrêt au Canada.

Journal Entry 38 by wingBlue_Fairywing at Saint-Eustache, Québec Canada on Saturday, April 21, 2018
J'ai beaucoup aimé l'histoire de Kristien. Quelques longueurs pendant les récits de Ouma surtout vers la fin où les récits tournaient un peu en rond. Un style descriptif, très peu de conversations entre les personnages ce qui fait que le livre est un peu long à lire. Une histoire d'un autre temps.

Journal Entry 39 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Thursday, May 17, 2018
Grand merci Blue_Fairy pour l'envoi, le très beau marque-pages, sachets de tisane (qui infuse!), cartes et bonbons! :)

Journal Entry 40 by tenscentpistol at Paris, Ile-de-France France on Saturday, May 26, 2018

Released 8 mos ago (5/26/2018 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

J'ai adoré me plonger dans l'Histoire (celle avec un grand H) de l'Afrique du Sud, et dans les histoires de ces femmes. Mon premier Brink, mais sûrement pas le dernier. Un grand merci Indy pour le partage de ce très beau roman.
Posté ce jour vers Croquignolle. Bonne lecture!

Journal Entry 41 by wingCroquignollewing at Sierre, Valais / Wallis Switzerland on Tuesday, May 29, 2018
Il vient d'arriver chez moi ! Merci Tenscentpistol pour ton gentil petit mot !
Je termine ma lecture en cours et j'attaquerai celui-ci.

Mon avis - 18 juin 2018 : J'ai fait ce voyage en Afrique du Sud aux côtés d'André Brink il y a plusieurs semaines déjà et pourtant les souvenirs de cette terre lointaine ne s'estompent pas. Ce récit initiatique, sur les pas des origines de Kristien m'a attirée, enivrée, possédée. J'ai l'impression d'avoir foulé cette terre, d'avoir observé son ciel, d'avoir connu ses peuples, sans jamais y être allée.
L'auteur a un vocabulaire expressif et descriptif. Aucun détail, aucune émotion, aucune musique, aucune rencontre nous échappent. La plongée dans l'histoire de cette famille à travers les récits d'Ouma m'a bouleversée et touchée au point d'avoir l'impression parfois d'en faire partie.
Ce qui est sûr, c'est que les questions de Kristien sur le sens de la vie, sur ses origines, sur les injustices qui dévastent son pays ne m'ont pas laissée indifférente. Ce qu'elle a vécu est un chemin d'humanité. Il s'adresse à chacun d'entre nous.
Pour savoir qui on est, où on va, il faut savoir d'où on vient.
Ce livre est un diamant comme il y en a tant dans ces contrées australes. N'hésitez plus. Plongez dans les pages de ce livre et volez avec les oiseaux colorés de ce coin de terre.

Journal Entry 42 by wingCroquignollewing at Sierre, Valais / Wallis Switzerland on Monday, June 18, 2018

Released 8 mos ago (6/19/2018 UTC) at Sierre, Valais / Wallis Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

S'en va rejoindre Aigli, la prochaine sur la liste.
Bonne lecture !

Journal Entry 43 by aigliz at Larissa / Λάρισα, Larisa Greece on Monday, July 02, 2018
Ce matin voila le livre qui est arrive.Merci bien Croquignole

Journal Entry 44 by aigliz at Larissa / Λάρισα, Larisa Greece on Saturday, July 07, 2018

Released 7 mos ago (7/11/2018 UTC) at Larissa / Λάρισα, Larisa Greece

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le livre partira par la poste pour continuer son voyage et pour que d' autres bookcrsseurs aient la chance de le contempler et se mettent dans l' esprit de ce pays lointain avec ses mythes , son histoire, ses habitants. Ils vont etre fascines sans doute!!!!
Kristen Muller a quitte l' Afrique du Sude tres jeune horrifiee par l' apparheid.Onze ans apres,a la veille des elections a ce pays lointain un coup de telephone la ramene a son pays Ouma sa grand'mere personne bien- aimee et adorable ,blessee au cours d' un attentat criminel qui a detruit son invraisemblable
demeure un palais baroque edifie grace aux plumes d' autriches!!!Et les femmes!!Oh!!!LES FEMMES!!!!LISEZ ALORS LE LIVRE!!!Devoreuse, tu passeras des moments splendides!!!
Et biensur la traduction a joue un role tres important pour finir ce livre
avec des sentiments pareils,Bravo alors a Jean Guiloineau!!

Journal Entry 45 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Wednesday, July 25, 2018
Les imaginations du sable sont (enfin) arrivées à bon port...Ils ont enfin fini de poser des lapins aux rendez-vous avec ma BaL.
Merci Aigli pour les gentilles petites attentions qui l'accompagne.

Journal Entry 46 by dévoreuse at Léran, Midi-Pyrénées France on Sunday, August 05, 2018
J'ai adoré le style de l'auteur, j'espère merveilleusement rendu par le traducteur... Je ne suis absolument pas d'accord avec les critiques négatives, 3 histoires, certes mais qui s'imbriquent les une aux autres, au milieu des histoires de Ouma Kristina et toutes, en un sens rejoignent l'histoire de la famille de Kristien, celle de toutes ces femmes qui ont constitué sa lignée et qui l'ont façonnée, en un sens, au même titre que son pays, ses particularités, ses paysages, son soleil, sa culture, ses mentalités et ses façons d'y vivre...
Le livre s'offre un "dernier" voyage vers la chine : bon vent à ces "imaginations du sable" !
P-S : Evidemment, même en Afrique du Sud, il y a des cuistres : j'aurai dû m'en douter... mais je n'en dirai pas plus, je ne veux pas gâcher la lecture de Bailong.

Journal Entry 47 by BaiLong at Shanghai, Shanghai China on Thursday, August 16, 2018
Livre bien reçu, merci ! Merci aussi pour les bâtonnets d'encens, je croyais que je n'ai encore jamais reçu un paquet qui sentait aussi bon ^^

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.