Mémoires d'un paysan bas-breton

by Jean-Marie Deguignet | Biographies & Memoirs |
ISBN: 2266107291 Global Overview for this book
Registered by wingIndy2012wing of Strasbourg, Alsace France on 9/3/2014
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
11 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingIndy2012wing from Strasbourg, Alsace France on Wednesday, September 03, 2014
Trouvé dans la boîte à livres devant le jardin partagé du Lombric Hardi.
Ces mémoires, issus de cahiers véritables mais retravaillés afin d'en rendre la lecture plus aisée, semblent appétissants. Commencés ce matin, je me régale.
Jean-Marie Déguignet vient au monde le 29 juillet 1834. Autodidacte, il remplit des cahiers d'écriture qui constituent "un document social et humain majeur sur la vie rurale au XIXème siècle" (4ème de couverture).
Des éléments de vie quotidienne, des réflexions philosophiques, des légendes locales, des histoires de voisinage : un véritable portrait de vie. On y découvre des coutumes étranges : comment les jeunes filles se liguent pour courtiser un homme, quelles incantations permettent de jeter une malédiction, quelle sorte de chat sert à gagner beaucoup d'argent...
Destiné à voyager, j'espère que ce livre rencontrera de nombreux lecteurs qui sauront l'apprécier. Je pense d'ores et déjà en faire un ray.

Journal Entry 2 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Monday, September 08, 2014
Un témoignage qui se lit comme un roman, à la fois lucide et engagé, naïf et plein de bon sens. Journal d'un "écorché vif, d'un anticlérical et d'un anarchiste pourfendeur des conservatismes".
De la campagne bretonne à la guerre de Crimée, sur les routes de France et d'Italie, puis retour en Bretagne. Paysan, homme à tout faire, soldat, tenancier, assureur... A la fin de sa vie, Jean-Marie écrira même un traité d'apiculture pour un concours régional, mais qui a malheureusement disparu. Son travail sera remarqué par le jury, qui lui attribuera une mention d'honneur, même si "son travail est plein d'avis très intéressants, mais son breton est mauvais, truffé de mots français, latins, et même italiens".
Découvert de son vivant déjà par Anatole Le Braz. Amateurs d'histoire et d'authenticité, c'est là un véritable monument à découvrir, n'hésitez pas à venir le courtiser : je lance un ray.

Journal Entry 3 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Monday, September 08, 2014
Bookray :
1. Katalobonga - lu
2. Souram - lu
3. MamanLili - lu
4. Choupinou - lu
5. Boudie-Martine - lu
6. Queball - lu
7. Menelwe - lu
8. Potame - lu
9. Bibliovore - lu
10. Marie-Ange - libéré.

Fil de discussion : http://www.bookcrossing.com/forum/17/511361

Journal Entry 4 by wingIndy2012wing at Paris, Ile-de-France France on Sunday, September 14, 2014

Released 4 yrs ago (9/16/2014 UTC) at Paris, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Et hop, remis en mains propres à Katalobonga, qui inaugure le ray.
Laisse-toi courtiser avec délice par ces mémoires extraordinaires.

Journal Entry 5 by katalobonga at Paris, Ile-de-France France on Wednesday, September 17, 2014
Reçu en mains propres lors de notre meet up exceptionnel, intermédiaire, ...

Journal Entry 6 by katalobonga at MBC Bordeaux 11 octobre 2014 in Bordeaux, Aquitaine France on Saturday, October 04, 2014

Released 4 yrs ago (10/10/2014 UTC) at MBC Bordeaux 11 octobre 2014 in Bordeaux, Aquitaine France

WILD RELEASE NOTES:

Très interessant.
A donner en mains propres à souram
Bonne lecture !

Journal Entry 7 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, October 12, 2014
Impressionnant, lire les mémoires du paysan Jean-Marie Déguignet ! L'homme né en 1834 a eu une vie incroyable...
Je ne vais pas écrire un commentaire fleuve mais c'est une mine de renseignements sur la vie rurale bretonne, on trouve plein de mots bretons (à chaque fois, ils sont expliqués) et JMD qui a pris part à des conflits armés comme soldat donne sa version de la guerre de Crimée (1853-1856, image ci-contre), p.ex. Et également sa participation à la campagne d'Italie en 1859, l'année de la bataille de Solférino (Solferino) très célèbre en Suisse après la parution d'un essai d'Henry Dunant, Un souvenir de Solférino, point de départ d'un processus humanitaire aboutissant en 1863 à la fondation de la Croix- et du Croissant-Rouge.
Résumer ? ça ne se résume pas, c'est un éclairage capital sur les "sans-voix", la vie loin des tournures épiques et des discours amphigouriques.
Déguignet, à contre-courant de la Bretagne traditionnelle de par ses opinions, a été bien davantage qu'un schtroumpf grognon !

Journal Entry 8 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Monday, October 13, 2014
La lecture est facilitée par un découpage en petites sections, je ne les appellerai pas "chapitres", de sorte qu'on sait toujours où on en est.
Insolite, un écho d'élections en 1876 en Bretagne ! Avec des tensions, des passions, une rivalité entre "cléricaux" (des partisans d'une monarchie constitutionnelle, en fait, mais le chroniqueur les appelle ainsi) et républicains.
En perme, JMD (image ci-contre) soldat de la guerre de Crimée profite de son congé limité pour aller à Jérusalem, et disons au Proche-Orient: Ramleh, Jérusalem, Beyrouth, e.a. + une scène qui peut étonner, en 1856 quand un armistice est conclu en Crimée, Russes et Français fraternisent, du moins quelques-uns.

Le Pays Glazik, en breton Bro C'hlazig, "[pays des] petits [costumes] bleus", est au coeur de cet ouvrage même si le lecteur est transporté tant en Italie qu'en Crimée* ou au Liban. Une carte des "pays" bretons est visible si l'on va lire sur Wikipédia l'article dédié au pays Glazik; elle n'est pas dans le domaine public, je ne l'importe donc pas ici.
Dans la même encyclopédie informelle en ligne, sous Ergué-Gabéric, Finistère (29500), Déguignet est cité comme une personnalité liée à cette localité. Ergué-Gabéric, c'est An Erge-Vras, en breton.

*à cause de cette guerre, en Suisse, sur la Côte vaudoise (ouest du canton de Vaud) notamment à Eysins, des combattants suisses revenus de la guerre de Crimée et rescapés de la bataille du fort Malakhov (transcrit en français "Malakoff") ont ramené cette recette de beignet au fromage; chaque année, ces anciens combattants se réunissaient en plein air en bivouaquant comme lors de la guerre; la recette est ensuite passée dans les moeurs et elle est une spécialité vaudoise; mais en certains lieux de Genève, on peut manger des malakoffs.

Journal Entry 9 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, October 14, 2014
p.118, "... il me dit que le fil de fer posé entre Brest et Quimper servait à porter les nouvelles..." (à propos du télégraphe)

Journal Entry 10 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, October 19, 2014
L'histoire par l'un de ceux qui ne figurent pas dans les livres d'histoire.
Je suis prêt à l'envoyer à MamanLili; je le posterai demain lundi.

Journal Entry 11 by wingsouramwing at Por Correo, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Sunday, October 19, 2014

Released 4 yrs ago (10/20/2014 UTC) at Por Correo, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Cette "somme" aisée à lire car fractionnée en "étapes" de longueur raisonnable part chez MamanLili.





Bravo, vous venez de capturer un livre !
N’hésitez pas à ajouter un commentaire sur le site du bookcrossing. Soit maintenant, pour dire ce que vous comptez faire de ce livre, soit après l’avoir lu, quand vous voulez.
Des questions ? Allez sur http://www.wikibookcrossing-fr.eu ou sur le forum 17 http://www.bookcrossing.com/forum/17 du site du bookcrossing.
Bonne nouvelle, le bookcrossing est ouvert à tout le monde, qu’on lise peu ou beaucoup, qu’importe.

Si vous voulez à votre tour enregistrer et libérer des livres, il faudra que vous deveniez membre. Après, il n’y a pas de règles en béton, évitez seulement de libérer des livres dans des endroits qui poseraient des problèmes de sécurité, aéroports par exemple – attention aux endroits où passent des équipes de nettoyage, évitez les malls et autres centres commerciaux à galeries. Fiez-vous à votre bon sens, en somme.

En explorant le domaine du bookcrossing, vous découvrirez vite ses multiples aspects. Défis thématiques, lâchers «massifs», jeux, tombolas, etc. Je ne vais pas tout dire pour que vous puissiez encore être surpris/e.
Voyez par exemple ce qu'est un Méga Book Crossing ou "MBC" comme le MBC de Bordeaux le samedi 11 octobre 2014...

Nous nous rencontrerons peut-être – qui sait ?

Journal Entry 12 by MamanLili at Lyon, Rhône-Alpes France on Friday, October 24, 2014
Bien arrivé chez moi ! Merci :)

Journal Entry 13 by MamanLili at Lyon, Rhône-Alpes France on Thursday, April 02, 2015
Je l'ai gardé bien trop longtemps.
Je viens de contacter choupinou. Il ira la rejoindre très prochainement.

Journal Entry 14 by MamanLili at BookRay, .---controlled release---. Switzerland on Saturday, April 25, 2015

Released 4 yrs ago (4/23/2015 UTC) at BookRay, .---controlled release---. Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Mis à la Poste ce jour, après avoir traîné... Bonne réception choupinou !

Vous venez de trouver ce livre. Merci de l'avoir attrapé et de signaler sa capture sur ce site.
Vous pouvez vous enregistrer ou rester anonyme, comme vous le souhaitez.
Ce site est entièrement gratuit et a pour unique vocation la libre circulation de livres personnels, le partage, la diffusion culturelle à grande échelle et la convivialité. :)

Pour plus de renseignements et/ou pour découvrir les rudiments du Bookcrossing, rendez-vous sur le forum francophone.

A bientôt !


Journal Entry 15 by choupinou at Yverdon-les-Bains, Vaud Switzerland on Sunday, May 10, 2015
Bien reçu!
Je le mets en bonne position sur ma pal!

Journal Entry 16 by choupinou at Yverdon-les-Bains, Vaud Switzerland on Saturday, July 11, 2015

Released 3 yrs ago (7/10/2015 UTC) at Yverdon-les-Bains, Vaud Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Il est parti en direction de l'Allemagne pour la suite du ring.

Journal Entry 17 by wingboudie-martinewing at Plön, Schleswig-Holstein Germany on Friday, July 17, 2015
Le livre est arrivé aujourd'hui, mais pouh...il sent le tabac!
Dommage, j'aurais aimé le lire, mais comme l'odeur du tabac me donne malheureusement mal à la tête, je préfère continuer à le faire voyager...

Journal Entry 18 by wingboudie-martinewing at Plön, Schleswig-Holstein Germany on Monday, July 20, 2015

Released 3 yrs ago (7/20/2015 UTC) at Plön, Schleswig-Holstein Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist weiter zu Queball...
Bonne lecture, Queball!

Für die weitere Reise:
@ Buch: gute Reise - lass viel von dir hören
@ Buchfinder/in: Viel Freude mit dem Buch
Wenn du magst, mach einen kurzen Eintrag, dann weiß ich, dass es dem Buch gut geht :o)
Vielen Dank für Deine Bemühungen!

Bei Fragen empfehle ich Dir die Supportseite http://www.bookcrossers.de.
Oder Du kannst Dich auch im „Willkommen + Hilfe“ Forum http://www.bookcrossing.com/forum/14/510414 melden

Falls Du Lust auf mehr Bookcrossing-Bücher hast und in der Nähe bist, schau mal im Bücherregal der obcz im Bistrobereich der Tourist Info in Plön:
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/obcz-ploen

Sorry für die Fehler, bin Französin... :o)

Journal Entry 19 by queball at Coburg, Bayern Germany on Saturday, July 25, 2015
Arrivé à bon port! Merci!

Journal Entry 20 by queball at Coburg, Bayern Germany on Sunday, January 31, 2016
La lecture a duré plus lonftemps que prévu...désolé! Un témoignage à la fois émouvant et super inféressant. Je voulais acheter le livre pour mon père pour sa fête mais il est épuisé...si quelqu'un connait un exemplaire usagé à vendre, faites moi en part!
Donc , Jean-Marie Déguignet va poursuivre son voyage bientôt après six mois de pause bien méritée!

Journal Entry 21 by queball at Coburg, Bayern Germany on Wednesday, February 03, 2016
Le paysan bas-breton prend la route demain pour la suisse ! Bon voyage!

Journal Entry 22 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Saturday, February 06, 2016
Bien arrivé en Suisse, merci Queball!

Journal Entry 23 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Sunday, July 10, 2016
Un témoignage très intéressant d'un homme ayant vécu plusieurs vies, tour à tour mendiant, soldat, paysan. J'ai particulièrement aimé le récit des différentes campagnes militaires et surtout des rencontres que l'auteur a faites lors de chacune d'elles.

Journal Entry 24 by wingMenelwewing at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, July 27, 2016

Released 2 yrs ago (7/27/2016 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti chez Potame, désolée de l'avoir gardé si longtemps! Bonne lecture!

Journal Entry 25 by Potame at Crozet, Rhône-Alpes France on Wednesday, August 03, 2016
Reçu aujourd'hui. Merci Menelwe !

03/09/2016 : J'ai mis du temps avant de rentrer dans le récit de ce breton. J'avoue avoir sauter des passages qui personnellement ne m'intéressait pas mais malgré cela je tiens à souligner le récit fait par cet homme qui a appris la vie sur le "tas".
Merci pour le partage.

Journal Entry 26 by Potame at Gatineau, Québec Canada on Tuesday, September 06, 2016

Released 2 yrs ago (9/7/2016 UTC) at Gatineau, Québec Canada

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le breton va traverser l'océan en direction d'un pays qu'il n'a pas 'visité'.

Journal Entry 27 by Bibliovore at Gatineau, Québec Canada on Tuesday, September 20, 2016
Le livre est arrivé. J'ai jeté un coup d'oeil... C'est très prometteur! Merci mille fois, Potame.
-------------------------------
Je n’ai pu m’empêcher de penser aux Cahiers du capitaine Coignet, le grognard de Napoléon 1er. La vie de Déguignet donne un aperçu fascinant de ce sur quoi s’érigent les empires: la pauvreté, l’ignorance et le besoin absolu d’échapper à sa condition vous créent de ces soldats tels qu’on les aime.
L’homme est un superbe conteur, digne rejeton d’un peuple de conteurs. Mais quel mépris pour sa Bretagne natale, qui ne lui réserve que la pauvreté. Pourtant, il ne la renie jamais entièrement, insiste sur la pureté de sa langue, qu’il dénigre copieusement par ailleurs. Un personnage rempli de contradictions, et pas entièrement crédible (mais toute biographie est suspecte). Merci d’avoir lancé celui-là dans la lectosphère!

J'ai reçu l'adresse de Marie-Ange, et je fais suivre bientôt.
----------------------------
C'est parti. La traversée va prendre quelques semaines, mais le Breton retourne en Europe.

Journal Entry 28 by Marie-Ange at Lestrem, Nord-Pas-de-Calais France on Thursday, April 06, 2017
Bien arrivé ici !

Journal Entry 29 by Marie-Ange at Lestrem, Nord-Pas-de-Calais France on Tuesday, June 13, 2017
Je n'ai pas été très très convaincue par ce livre, finalement pas du tout ce à quoi je m'attendais.
Je vais le remettre en route. Comme personne ne s'est manifesté, je vais le glisser dans une boîte à livre, peut-être trouvera-t-il une personne qui l'appréciera plus que moi.
Je ne sais pas encore dans laquelle (j'en ai 3 à portée), mais je le libérerais cet après-midi.

Journal Entry 30 by Marie-Ange at Lestrem, Nord-Pas-de-Calais France on Sunday, July 02, 2017
Je sais que le livre a été pris ; je le sais parce que je connais la personne qui l'a pris, qui me l'a montré. Je pense qu'il n'y aura pas de JE parce que cette personne n'en voit pas trop l'intérêt. Il va être lu et sans doute relâché dans la même ou une autre boîte à livres. Je le laisse donc en voyage....

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.