Ee by Gum, Lord!: The Gospels in Broad Yorkshire
Registered by Deltic of Ossett, West Yorkshire United Kingdom on 3/25/2015
This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Bought from the bookshelf in St Paul's, Shepley.
Ee by gum, that were 'ard work at first, even though I live in Yorkshire. You do get the hang of it in the end, but don't try to read it aloud unles you're a real expert in the dialect. I tried to read it to Mrs D, and couldn't speak for laughing.
eg. from page 42, The Lord's Prayer;
Ahr Fatther, 'oo art in 'Eaven,
Let thy name bi shown respect,
Let thy Kingdom come abaht -
An' what tha wants doin' Lord, let it bi done -
'Ere on earth
Same as up yonder;
Gi'e us each day
Summat to eyt an' sup;
An' let us off, Lord,
If we've offended thee by doin' owt wrong -
An' 'elp us nut to 'od grudges
Agen other fowk
If the've done owt to offend us;
An' keep us aht o' t' road o' temptation,
An aht o' 't clutches of Owd Nick'
Fer it's all thine is t' Kingdom, Lord,
An' all t' Pahr, an' all t' Glooary,
Fer ivver an' ivver...
Aye! It is that!
eg. from page 42, The Lord's Prayer;
Ahr Fatther, 'oo art in 'Eaven,
Let thy name bi shown respect,
Let thy Kingdom come abaht -
An' what tha wants doin' Lord, let it bi done -
'Ere on earth
Same as up yonder;
Gi'e us each day
Summat to eyt an' sup;
An' let us off, Lord,
If we've offended thee by doin' owt wrong -
An' 'elp us nut to 'od grudges
Agen other fowk
If the've done owt to offend us;
An' keep us aht o' t' road o' temptation,
An aht o' 't clutches of Owd Nick'
Fer it's all thine is t' Kingdom, Lord,
An' all t' Pahr, an' all t' Glooary,
Fer ivver an' ivver...
Aye! It is that!
Journal Entry 3 by Deltic at Holy Trinity Church, Micklegate in York, North Yorkshire United Kingdom on Monday, April 22, 2019
Released 5 yrs ago (4/22/2019 UTC) at Holy Trinity Church, Micklegate in York, North Yorkshire United Kingdom
WILD RELEASE NOTES:
Hello, lucky finder. If you're new to Bookcrossing, thank you for visiting the website.
Please take a moment to let us know you have the book - then everyone who has had it previously can follow it's journey! Then please post a review when you've read it.
If you join BookCrossing (which is FREE, SECURE and SAFE), you too, can see where it goes next..
This book is yours to keep or pass on. No strings attached!
Please take a moment to let us know you have the book - then everyone who has had it previously can follow it's journey! Then please post a review when you've read it.
If you join BookCrossing (which is FREE, SECURE and SAFE), you too, can see where it goes next..
This book is yours to keep or pass on. No strings attached!