"Was passiert, wenn sich ein Amerikaner auf intensive Tuchfühlung mit der deutschen Sprache begibt? David Bergmann, der seit 1996 in Deutschland wohnt, hat einen langen, mit Fettnäpfchen und Missverständnissen gepflasterten Weg hinter sich. Auf diesem hat er nicht nur den Unterschied zwischen einem vermöbelten und einem möblierten Zimmer gelernt und wieso es manchmal besser ist, jemanden zu siezen. Inzwischen beherrscht er auch die zwölf Möglichkeiten der Pluralbildung (fast) und weiß: Die Übersetzung von «Happy Ending» ist nicht «Schluss mit lustig».

Mit diesem Buch habe ich viel Freude gehabt und viel Interessantes und Lustiges über die eigene Sprache erfahren.
Das Buch wird freigelassen beim großen BC-Treffen in Nürnberg
Lieber Finder, schöne Lesezeit damit. Über einen gefunden- oder gelesen-Eintrag würde ich mich freuen.

Bookcrossing das ist: Finden - Lesen - Eintragen - Weitergeben - Verfolgen - Mach mit!

Auf Empfehlung von See-Stern bei der UnCon mitgenommen ...