Ranskankielinen alkuteos Les hirondelles de Kaboul, 2002
132 s.

”Miltei täydellinen pieni kirja”
Le Journal du Dimanche

Romaani vie lukijan keskelle kahden avioparin elämää talebanien hallitsemassa Afganistanissa. Atiq Shaukat on väsynyt työhönsä kuolemaantuomittujen vartijana. Hänen vaimonsa Musarrat on vakavasti sairas. Mohsen Ramat puolestaan on tottunut vauraan kauppiaan vapaaseen elämään vaimonsa Zunairan kanssa. Nyt Mohsen on joutunut luopumaan kaikesta, ja Zunairan on joko pysyttävä kotona tai verhottava itsensä burkhaan.

Mohsen osuu paikalle, kun Atiqin vanki, prostituoitu, kivitetään. Tämä on käännekohta Mohsenin elämässä, ja siitä alkaa traagisten tapahtumien sarja.

”Hätkähdyttävä kuvaus raa’asta fundamentalismista ja sen vaikutuksista tavallisiin ihmisiin, jotka haluavat vain elää jokapäiväistä elämäänsä”, luonnehtii The New York Times.

Yasmina Khadra, oikealta nimeltään Mohammed Moulessehoul, on entinen Algerian armeijan upseeri. Salanimen turvin hän vältti sensuurin Algerian sisällissodan aikana.

Kabulin pääskyset oli The International IMPAC Dublin Literary Award -ehdokkaana vuonna 2006.

Edit. 7.10.
Kirjan luettuani olen jokseenkin sanaton. Talebanien mielivaltaisesti hallitsema yhteiskunta on tyrmistyttävä ja toisaalta kirjailijalla on uskomaton taito kirjoittaa kauniisti kauheista tapahtumista. Tarina on täynnä tuskaa ja turhia uhreja, toisaalta myös rakkautta ja inhimillisyyttä. Onneksi kirja on lyhyt, sillä näin raskasta aihetta en olisi jaksanut kovin paljon pidempään. Yasmina Khadran "terroristitrilogian" kirjoista pidin enemmän Bagdadin kutsusta, sekin oli äärettömän synkkä. Attentaatti minulla on vielä lukematta.

Katiko valitsi kirjan Virtuaalisesta palkintokaapista. Olepa hyvä!

Kiitos palkintokaappi-kirjasta! Olen lukenut sekä Attentaatin että Bagdadin kutsun, joten aihepiiri on jo tuttu. Attentaatin kohdalla en vielä tiennyt millaisesta kirjasta on kyse, joten järkyttävyys pääsi yllättämään. Toivottavasti pääsen pian tämän kirjan kimppuun!

Vasta nyt tartuin tähän kirjaan, häpeällisen kauan se on lojunut odottamassa vuoroaan. Todellakin onni, että olin lukenut Khadran kirjoja jo aiemmin. Tämä, kuten aiemmatkin, sytyttää halun huutaa miten kaikki on niin väärin. Käsittämätöntä, ettei elämässä ole mitään pientä valonsädettä, vaan kaikessa korostuu toivottomuus ja kurjuus. Miten ihminen voi elää tällaisessa ympäristössä? Kyllä taas omat murheet pienenivät tämän lukemisen myötä.

Sekin on hurjaa, miten kirjailija pystyy niin asiallisesti ja neutraalin kuvailevasti kertomaan tällaisen tarinan. En yhtään ihmettele, että teokset ovat olleet kirjallisuuspalkintoehdokkaina.

Merkitsen tämän myös lukuhaasteeseen kohtaan 42. 2000-luvulla sotaa käyneestä maasta kertova kirja.

hippa-kirjana matkaan!

Kiitos toivelistakirjasta! Olen pitänyt kaikista Khadran teoksista todella paljon ja tämä on suomennetuista teoksista ainoa, joka on lukematta.

Pidin enemmän Khadran muista kirjoista, mutta se ei tarkoita, että tämä olisi huono kirja - päinvastoin. Khadran muut teokset ovat tehneet minuun niin syvän vaikutuksen, että sitä rimaa on vaikea ylittää. Pidin siis tästäkin, ja mielestäni tämä parani loppua kohden. On vaikea käsittää, että elämä on joillekin niin erilaista, järkyttävää ja raadollista. Varsinkin kirjan loppu ja kaiken lohduttomuus oli pysäyttävää luettavaa.

Helmet-haasteessa laitan tämän kohtaan 26. Kirja kertoo paikasta, jossa et ole käynyt.

Miittiin tarjolle. Lukuiloa!

Lähti miitistä meille. Kiitokset!

Huh huh. Huh huh tuota elämänmenoa ja huh huh tätä kirjaa. Loppua kohden tunnelma vain tiivistyi. Tämä oli ensimmäinen lukemani Khadran kirja. Attentaatti ja Bagdadin kutsu odottelevat hyllyssä, mutta ei niitä ihan heti tämän jälkeen voi lukea. Joskus myöhemmin ihan varmasti.

Kielillä-lukuhaaste: ranska
Kouluhaaste: Kirjassa kuvataan afganistanilaisten tapoja ja elämänmenoa, niin ennen talebaneja kuin niiden aikana, joten sijoitan tämän kohtaan 3. Vieras kieli (persia?)

Löytyisiköhän miitistä uutta lukijaa?

Afganistan - siellä elävän kansan kohtalot kiinnostavat, mutta samalla särkevät sydämen.
Olen muistaakseni lukenut Khadralta yhden kirjan ja yhden jättänyt kesken.
Kiitos kirjan kierrättäjät!