Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte
9 journalers for this copy...
: Oder wie ich zum Erzähler wurde
Dieses Buch freut sich auf ein neues Regal und einen Eintrag im 'Gästebuch'. Gutes Crossing!
Unterwegs zu Traumfee11
Hermes, Max-Hufschmidt-Straße
Unterwegs zu Traumfee11
Hermes, Max-Hufschmidt-Straße
Sorry,na klar gut bei mir angekommen.
Reist nun nach Oland mit der Rachekiste weiter.
Journal Entry 5 by 
BunteAmsel
at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Sunday, October 20, 2013
BunteAmsel at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Sunday, October 20, 2013
Das Buch ist nun bei mir, danke!
----
Januar 2016
Und endlich mal gelesen... Das Buch stand ja nun auch lange genug bei mir herum.
In kurzen Episoden erzählt Rafik Schami über seine erzählende Tätigkeit und wie es dazu kam. Ganz interessant fand ich, wie er die Unterschiede zwischen der geschriebenen und der gesprochenende Erzählung aufschlüsselt und mir wurde klarer, wieso ich mit der gesprochenen Version nie so gut zurecht kommen werde wie mit der geschriebenen. Und sollte wirklich immer der Übersetzer schuldig sein, wenn arabische Literatur seltsam klingt? Hm. Seine weitere Deutung klingt ein wenig arrogant.
Nun. Ich bleibe dabei. Was meinen Literaturgeschmack eingeht, bleibe ich kühl skandinavisch oder knackig amerikanisch. Und lesen trifft mich mehr als hören.
----
Januar 2016
Und endlich mal gelesen... Das Buch stand ja nun auch lange genug bei mir herum.
In kurzen Episoden erzählt Rafik Schami über seine erzählende Tätigkeit und wie es dazu kam. Ganz interessant fand ich, wie er die Unterschiede zwischen der geschriebenen und der gesprochenende Erzählung aufschlüsselt und mir wurde klarer, wieso ich mit der gesprochenen Version nie so gut zurecht kommen werde wie mit der geschriebenen. Und sollte wirklich immer der Übersetzer schuldig sein, wenn arabische Literatur seltsam klingt? Hm. Seine weitere Deutung klingt ein wenig arrogant.
Nun. Ich bleibe dabei. Was meinen Literaturgeschmack eingeht, bleibe ich kühl skandinavisch oder knackig amerikanisch. Und lesen trifft mich mehr als hören.
Journal Entry 6 by BunteAmsel at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, February 10, 2016
BunteAmsel at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, February 10, 2016
Spiesschen, Titel ist ein ganzer Satz - deshalb im Rachepäckchen drin.
Heute aus der fröhlich-bunt-gestreiften Rachekiste ausgepackt. Viiiielen Dank! :-)
Rafik Schami lese ich gerne. Außerdem noch steckte recht weit hinten im Buch ein "Hallig-Oland-Lesezeichen". Absicht oder Versehen? :-)
Rafik Schami lese ich gerne. Außerdem noch steckte recht weit hinten im Buch ein "Hallig-Oland-Lesezeichen". Absicht oder Versehen? :-)
Die Ausführungen zu den Unterschieden in gesprochener und geschriebener Erzählung waren mir zu langatmig. Ich habe mich mehr über die eingestreuten Geschichten gefreut. :-)
[Gelesen für efells Lese-Challenge 2016, Kategorie "Titel ist ein ganzer Satz".]
[Gelesen für efells Lese-Challenge 2016, Kategorie "Titel ist ein ganzer Satz".]
Nach diesem Buch hätte ich Lust, einmal eine Lesung zu besuchen.
Journal Entry 10 by satay-spiess at LüttLiv in der Zinnschmelze in Hamburg - Barmbek, Hamburg Germany on Sunday, February 5, 2017
Released 5 yrs ago (2/8/2017 UTC) at LüttLiv in der Zinnschmelze in Hamburg - Barmbek, Hamburg Germany
WILD RELEASE NOTES:
Sucht beim Meet-Up neue Leser. :-)
Ich habe das Buch beim heutigen Meetup mitgenommen. Bin schon ganz gespannt.
Man bekommt einen guten Einblick in das Leben eines Schriftstellers. Auch wenn ich eigentlich lieber richtige Romane lese als solche zusammengewürfelten Geschichten, hat mir das Buch gut gefallen.
Rafik Schami lese ich wahnsinnig gern. Da ich dieses Buch noch nicht kenne, wanderte es sofort in meine Tasche. Lieben Dank fürs Mitbringen!
Dieses Buch kann man lesen, muß es aber nicht. Die Kurzgeschichten haben mir gefallen, aber die Erörterung des Unterschiedes zwischen oraler und textualer Literatur fand ich einfach nervig. Ich habe es nachher nur noch überflogen.
Dieses Buch kann man lesen, muß es aber nicht. Die Kurzgeschichten haben mir gefallen, aber die Erörterung des Unterschiedes zwischen oraler und textualer Literatur fand ich einfach nervig. Ich habe es nachher nur noch überflogen.
Journal Entry 14 by deichfee at Café Strauß in Hamburg - Eimsbüttel, Hamburg Germany on Friday, March 6, 2020
Released 2 yrs ago (3/6/2020 UTC) at Café Strauß in Hamburg - Eimsbüttel, Hamburg Germany
WILD RELEASE NOTES:
Das Buch kommt mit zum MeetUp.
Gestern beim MeetUp mitgenommen.
Ich fand den Unterschied zwischen mündlichem und geschriebenen Erzählen sehr interessant. Und selbst in einem mehr oder weniger Sachtext merkt man dem Autor seine Erzählkunst an.
Journal Entry 17 by 
dschinny
at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Hamburg Germany on Friday, April 22, 2022
dschinny at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Hamburg Germany on Friday, April 22, 2022
Released 3 mos ago (4/23/2022 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Hamburg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Macht sich im Rahmen der ABC-Überraschungsbuchkette I- M auf die Reise. Viel Vergnügen damit 📚🙂
Journal Entry 18 by 
natur_m
at - irgendwo im Bundesland Brandenburg, Brandenburg Germany on Saturday, April 30, 2022
natur_m at - irgendwo im Bundesland Brandenburg, Brandenburg Germany on Saturday, April 30, 2022
Das I-M Buch ist angekommen. Vielen Dank!
Ich kenne es noch nicht und werde es irgendwann lesen. ;-))
Dankeschön auch für die mitreisende reizende Karte!
Ich kenne es noch nicht und werde es irgendwann lesen. ;-))
Dankeschön auch für die mitreisende reizende Karte!
