Shanghailainen ylikomisario Chen Cao on minulle uusi tuttavuus ja mieluinen sellainen.
Melkoinen romantikko, kirjoittaa runoja ja lainaa usein puheessaan niitä ja kiinalaisia mietelauseita. Luettuani kirjan teki kovasti mieli lähteä heti Kiinaan tutustumaan puutarhoihin, ruokaan ja teen valmistamiseen. Kirjan parasta antia! Piti lukemisen lomassa mennä kaapille, ottaa vihreän teen lehtiä ja kaataa kaaressa vettä päälle.
"Kun juo teetä kiinalaiseen tapaan, ensimmäisen kupillisen ei ole tarkoituskaan olla paras. Maku tulee luonnollisimmin esiin vasta toisessa tai kolmannessa kupillisessa. Sen takia teehuoneesta saa termospullon mukaansa; teen voi nauttia omaan tahtiinsa puutarhaa katsellessaan." Mikäpä sen parempaa!

Kirjailija opiskeli kirjallisuutta USA:ssa ja jäi palaamatta kotimaahansa Tiananmenin aukion tapahtumien jälkeen 1989. Tätä taustaa vasten ymmärtää hänen usein terävät ja kriittiset ajatuksensa koskien Kiinan politiikkaa ja korruptoituneisuutta.
Kirjassa käsitellään laitonta maahanmuuttoa Yhdysvaltoihin, mihin liittyy isot rahat, mafia ja eri gangsteriryhmät. Myös kulttuurivallankumouksen muistot ja intellektuellien nuorten lähettämiset maaseudulle työpalveluun elävät kirjassa ihmisten mielissä. Kirjan nimikin on nuoren opiskelijatytön mukaan, joka tanssi lähtiessään ja jonka elämä muuttui sittemmin koskettavalla tavalla.
Myös komissarion ja maahan lähetetyn amerikkalaisen, kiinankielentaitoisen naiskollegan tutustuminen toisiinsa on kuvattu mielestäni herkästi ja uskottavasti. Komisario Rohn oppii tuntemaan "kiinalaisten kasvojen menettämisen ja antamisen" kuin myös miten ihmisiä "voidellaan" ja miten tärkeää on ylläpitää suhteita ylempiin. Kiinassa se tuntuu olevan vielä tärkeämpää kuin länsimaissa, joissa niissäkään se ei totisesti ole vieras ilmiö!

Juonta mielenkiintoisempaa oli kirjassa itselleni kiinalaisen kansanluonteen ja tapojen kuvaus runoilla höystettynä:

"Elämä on kuin yksinäisen kurjen jälki lumessa, näkyvissä hetken, sitten jo poissa."

Täytyy etsiä kirjastosta Qiun ensimmäinen palkittu kirja "Punaisen sankarittaren kuolema".

Tarjoan kirjaa kesälukemiseksi tämäniltaisessa miitissämme kontrolloituna vapautuksena. Iloisia lukuhetkiä!

Tämä tarttui mukaani.

Matkaan lähtee tämä opus.

Jossain miitissä mennyt seuraavalle lukijalle.