Der zerrissene April
Registered by 
Za-ida
of Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on 2/3/2013
This Book is Currently in the Wild!
Za-ida of Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on 2/3/2013 This Book is Currently in the Wild!
9 journalers for this copy...
Ein Roman von archaischer Wucht. In "Der zerrissene April" erzählt Isamil Kadare die Geschichte der albanischen Blutrache, die nach einem tausendjährigen Gesetzeskodex noch bis in die 70er Jahre des 20. Jahrhunderts hinein gültig war. Zwei Familien hoch oben in den albanischen Bergen sind seit Jahren miteinander im Blut. Auf dem Friedhof sind je vierzig Opfer bestattet. Jetzt ist Gjorg Berisha an der Reihe zu töten. Nach der Tat bleiben ihm nur 30 Tage Frist, bevor er getötet wird. Kadare erzählt von der Intensität, die das Leben im Angesicht des Todes gewinnt.
Hab mal wieder aussortiert.
Hab mal wieder aussortiert.
Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, nur gelesene Bücher mit Empfehlung als Ring oder Ray anzubieten. Nachdem dieses Buch aber nicht gar so oft registriert ist (nur auf Reisen und als PC), biete ich es mal als Ray an. Wäre für die 1-Jahr-1-Land-Challenge Albanien.
Teilnehmer:
Andrasthe
CrimsonAngel
birgit2604
RoseOfDarkness
Teilnehmer:
Andrasthe
CrimsonAngel
birgit2604
RoseOfDarkness
Macht sich heute auf den Weg...
Die Beschreibungen über Kultur und Leben, über Gesetz und Gefühl, über Gepflogenheiten und Machtverhältnisse haben mir teilweise schwer zu schaffen gemacht. Die Ideen hinter den einzelnen Handlungen waren für mich oft unbegreiflich. Ein wirklich interessantes Buch, dass Einblicke in die Kultur, aber auch in mein eigenes Unwissen und den eigenen Unverstand aufzeigt. Hier merkt man deutlich, wie unterschiedlich die Figuren denken und handeln und wie weit die Erzählungen von der eigenen Erfahrungswelt entfernt sind. Ich konnte mit einigen Figuren, wie etwa Gjorg, nicht allzu viel anfangen, was dem Buch an sich in meinen Augen aber keinen Abbruch tut :)
Vielen Dank, dass ich mitlesen durfte!
Vielen Dank, dass ich mitlesen durfte!
und ab die Post!
Das Buch musste ein paar Tage in der Packstation ausharren, aber jetzt ist es da.
Dieses Buch habe ich im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Lifetime Challenge für Albanien gelesen.
Ich fand dieses Buch richtig, richtig gut! Es ist ein wenig bedrückend, aber sehr stimmungsvoll und mitreißend geschrieben. Und es eröffnet dem Leser einen tiefen Einblick in die Regeln des albanischen Hochlandes - Regeln, die vor allem um die Begriffe Ehre, Ehrenwort und Gastfreundschaft kreisen. Ein zentrales Element ist dabei das System der Blutrache, ein für nicht-albanische Vorstellungen unglaublicher Teufelskreis aus Mord und Vergeltung. Dabei werden durch die verschiedenen Charaktere verschiedene Sichtweisen dargestellt. Lesenswert!
Ich fand dieses Buch richtig, richtig gut! Es ist ein wenig bedrückend, aber sehr stimmungsvoll und mitreißend geschrieben. Und es eröffnet dem Leser einen tiefen Einblick in die Regeln des albanischen Hochlandes - Regeln, die vor allem um die Begriffe Ehre, Ehrenwort und Gastfreundschaft kreisen. Ein zentrales Element ist dabei das System der Blutrache, ein für nicht-albanische Vorstellungen unglaublicher Teufelskreis aus Mord und Vergeltung. Dabei werden durch die verschiedenen Charaktere verschiedene Sichtweisen dargestellt. Lesenswert!
Journal Entry 8 by CrimsonAngel at book ring/ray, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Thursday, June 20, 2013
Released 10 yrs ago (6/20/2013 UTC) at book ring/ray, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Der Ray reist nun zur nächsten Station.
Journal Entry 9 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, June 26, 2013
Das Buch ist heute angekommen und muß noch etwas wegen Ringstau warten. Danke fürs Angebot.
Journal Entry 10 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Sunday, July 28, 2013
Ich fand das Buch richtig gut. Es hat die Blutrache sehr gut erklärt und ich frag mich, wie sich dieses System so halten kann/konnte. Auge um Auge, Zahn um Zahn, wie im alten Testament. Das war sicherlich nicht mein letztes Buch von Ismail Kadare.
"1001 Bücher, die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist" 
Gjorg sitzt beim Leichenschmaus der Familie Kryeqyqe. Er hat ihren Sohn erschossen und jeder weiß es. Aber keiner wird ihm ein Haar krümmen. Als Bluträcher bleiben Gjorg 30 Tage, ehe er selbst zum Gejagten wird und vorher muss er im Turm von Orosh die Blutsteuer entrichten. All das regelt das Kanun, das jahrhundertealte Gesetz der albanischen Berge. Es ist das Fundament einer Bürokratie des Blutes, die bis heute männliche Wildheit, Rachsucht und Opferwillen gleichermaßen domestiziert wie fördert.
Ismail Kadare, dem albanischen Nationalschriftsteller, gelingt es von dieser fremden aber durch und durch realen Welt so zu erzählen, dass weder ihre mythische Größe noch ihre bürokratische Erbämlichkeit verloren geht.
Ismail Kadare, dem albanischen Nationalschriftsteller, gelingt es von dieser fremden aber durch und durch realen Welt so zu erzählen, dass weder ihre mythische Größe noch ihre bürokratische Erbämlichkeit verloren geht.
Journal Entry 13 by RoseOfDarkness at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria on Thursday, February 20, 2014
Released 9 yrs ago (6/16/2014 UTC) at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ich freue mich schon auf die persönliche Übergabe.
Gute Reise. Happy travelling. Bon voyage.
"Wer lesen will, der liest, und jedes Buch wird gefunden von dem, der es sucht."
Eduard Engel
Gute Reise. Happy travelling. Bon voyage.
"Wer lesen will, der liest, und jedes Buch wird gefunden von dem, der es sucht."
Eduard Engel
Danke für dieses Überraschungsbuch, freue mich!
Ein heftiges Buch - Blutrache um jeden Preis, aber nach bestimmten Riten - wird mich noch länger gedanklich beschäftigen!
Gute Charakterstudien der Protagonisten: Der Mörder, der nun 30 Tage ohne Gefahr leben kann, sein Ängste, sein Lebensüberblick - weiters das Ehepaar als Berichterstatter - die unterschiedliche Reaktion auf die Blutrache...
Ein heftiges Buch - Blutrache um jeden Preis, aber nach bestimmten Riten - wird mich noch länger gedanklich beschäftigen!
Gute Charakterstudien der Protagonisten: Der Mörder, der nun 30 Tage ohne Gefahr leben kann, sein Ängste, sein Lebensüberblick - weiters das Ehepaar als Berichterstatter - die unterschiedliche Reaktion auf die Blutrache...
es ist ein seltsames buch - so seltsam wie die mittlerweile (gottseidank) ausgestorbenen regeln des albanischen hochlandes sind (der KANUN). von der ersten seite an entfaltet sich eine überaus düstere atmosphäre, die sich beim lesen auf den leser überträgt. alles ist trist: das vergossene blut, das noch zu vergießende, die unbarmherzigen gesetze der blutrache, die diesen wahnsinn über alle vernunft stellen; die landschaft schroff, eintönig und nebelverhangen. wahr ist, dass das ganze szenario etwas archaisches hat - nicht umsonst reichen die regeln des kanun jahrhunderte zurück....
das buch ist keine leichte kost. es ist interessant, aber deprimierend.
das buch ist keine leichte kost. es ist interessant, aber deprimierend.
Released 9 yrs ago (4/7/2015 UTC) at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Dieses exotische Buch reist in meiner "Osteuropa-Box" weiter, wohin?
Ich bin gespannt auf die nächsten Einträge, danke!
Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!
Ich bin gespannt auf die nächsten Einträge, danke!
Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!
Aus der Box genommen.
Wirklich interessant fand ich den Teil über die Blutrache; von Intensität, die das Leben angesichts des Todes erfährt, konnte ich nichts feststellen und auch dem Teil über den Schriftsteller und seine Frau konnte ich nichts abgewinnen. Die Verknüpfung des knallharten Kanun mit Nebel, Elfen, etc. passte für mich irgendwie nicht zusammen.
Journal Entry 19 by Kasimar at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Thursday, May 21, 2015
Released 8 yrs ago (5/21/2015 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Reist als RABCK zu Fasusu.
Journal Entry 20 by Fasusu at Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, May 27, 2015
Kam in der RABCK Box von Kasimar zu mir, darf aber bald wieder weiter reisen :-)
Journal Entry 21 by Fasusu at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, July 5, 2015
Released 8 yrs ago (7/5/2015 UTC) at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Kommt mit zum MU ins Mocca Nova
