Hämmentynyt Adamsberg palaa lomalta Pariisiin: hänestä on tullut pienen poikavauvan isä, mutta suhde rakastettuun on jälleen kerran katkolla. Vanha talonrotisko, jonka komisario on ostanut perheelleen kaupungin laidalta, tuntuu surullisen tyhjältä.Tunteet kuohuvat murharyhmässäkin. Huumepoliisi yrittää omia itselleen kiinnostavan jutun. Närkästystä herättää myös Adamsbergin uusi ylikonstaapeli, herkkämies, joka haluaa ilmaista mielipiteensä runomitassa. Se on nimittäin sukuvika. Kaiken lisäksi tulokas ymmärtää täydellisesti esimiehensä sumeaa logiikkaa. Mustasukkainen Danglard ei voi käsittää, missä välissä tämä mullistava vahdinvaihto on päässyt tapahtumaan.Kohta konstaapelit mittelevät voimiaan keskenään eivätkä huomaa, että sarjamurhaaja vaanii jo seuraavaa uhriaan. Kolmas neitsyttarvitaan juomaan, joka takaa hänelle ikuisen elämän.

-----

Alkuteos: Dans les bois éternels, 2006
Suom.: Marja Luoma, pokkari, 588 s.

Mä en normaalisti ole viipyilevän tekstin ystävä kun kyse on dekkarista, mutta hyvänen aika sentään, tämä iski kyllä johonkin lukunautintohermoon kuin sata salamaa! Hieno, hieno, hieno dekkari. Eläviä henkilöhahmoja, upeaa tekstiä, jännittävä juoni jne jne. Todella nautinnollinen lukukokemus. Tämä oli ensimmäinen lukemani Vargasin kirja, mutta ehdottomasti aion lukea Vargasia jatkossakin!

Fred Vargas on lempidekkaristejani. Tämän olen lukenut aiemmin, mutta kyllä se kestää toisenkin lukukerran.

Voi että, kylläpäs tässä oli taas nautittavaa luettavaa. Vargas osaa kirjoittaa vangitsevan dekkarin, joka ei ole tavanomainen dekkari. Tai toisaalta se on hyvin perinteinen dekkari, mutta siihen on punottu paljon epätavallisia aineksia, niin ettei se ole tavanomaisen perinteinen. Henkilöhahmot ovat kaikki jotenkin hyvin epätavallisia, mutta he eivät ole kuitenkaan epäuskottavia. Taitavasti Vargas kuljettaa päähenkilöään kohti ratkaisua, joka on yllätys. Olen lukenut useimmat Adamsberg-kirjat, ja ilahduttavasti niiden taso on säilynyt kirjasta toiseen.

Hei em, kyllä Ikimetsän sydän vieläkin löytyi toivelistaltani. Eikä olisi haitannut, vaikka olisin poistanut sen sieltä listaa lyhentääkseni, Vargas kun kiinnostaa aina. Kiitos! Olipa mukava yllätys miitissä.

---

Lisäys 11.9.16.
Palkintokaappia varten käyn läpi hyllyäni, ja kirjaan ylös palkinnot, vaikken välttämättä suunnittelekaan ko. Kirjan kaapittamista. Englanninkielinen käännös This Night's Foul Work on ollut palkintoehdokkaana: 2008 CWA International Dagger (shortlist)