Με τις ευλογίες του Θεού

Registered by karjim of Skyros - Σκύρος, Evia Greece on 12/17/2012
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by karjim from Skyros - Σκύρος, Evia Greece on Monday, December 17, 2012
Σε μια πεδιάδα όπου τα χωράφια, τα ποτάμια, οι βίλες, τα πολυκαταστήματα, τα κάμπινγκ, οι μικρές βιομηχανικές μονάδες και οι παράγκες συμβιώνουν διόλου αρμονικά, ζουν, σχεδόν στο περιθώριο της κοινωνίας, ένας πατέρας κι ένας γιος, ο Ρίνο και ο δεκατριάχρονος Κριστιάνο Τζένα. Δίπλα τους δύο παράξενα πλάσματα, ο Τέσσερα Τυριά, που όλοι θεωρούν καθυστερημένο, και ο Ντανίλο Απρέα, τον οποίο έχει εγκαταλείψει η γυναίκα του μετά το θάνατο της κόρης τους. Μια μέρα οι τρεις ενήλικες αποφασίζουν να αλλάξουν τη ζωή τους κλέβοντας μια τράπεζα. Τα σχέδια τους όμως θα ανατραπούν μια τρομερή νύχτα καταιγίδας όπου η μοίρα τους θα διασταυρωθεί με τη μοίρα μιας όμορφης και αλαζονικής κοπέλας και όπου η βία θα πάρει το πάνω χέρι γιατί όλα, σε αυτή την κοινωνία, οδηγούν στη βία.

Ένα δυνατό μυθιστόρημα με μορφή πολυπρόσωπης συμφωνίας όπου τα σκοτεινά χρώματα της τραγωδίας μπλέκονται με άφθονες δόσεις χιούμορ, και χαρακτήρες που μένουν χαραγμένοι στη μνήμη του αναγνώστη για πολύ καιρό μετά το τέλος της ανάγνωσης.
Βραβείο Στρέγκα 2007.

Journal Entry 2 by karjim at Skyros - Σκύρος, Evia Greece on Sunday, July 13, 2014
Είναι το πρώτο βιβλίο του Αμανίτι που διαβάζω και οφείλω να πω ότι με ικανοποίησε αρκετά.
Σύγχρονο βιβλίο που διαδραματίζεται σε μία χτυπημένη από την οικονομική κρίση κωμόπολη της Ιταλίας το Βαράνο. Απροσδόκητοι οι κεντρικοί ήρωες του βιβλίου: Ένας νεοναζί που εμπλέκεται συχνά σε περιστατικά βίας και συμβιώνει με τον δεκατριάχρονο γιο του, την επιμέλεια του οποίου πασχίζει να κρατήσει ξεγελώντας έναν κοινωνικό λειτουργό για την πραγματικότητα της ζωής τους. Ένας άνεργος επίσης άνεργοπς φίλος του που σχεδιάζει ένα έγκλημα για να ξεπεράσει το χαμό της κόρης του και τη γυναίκα που έχασε. Ένας καθυστερημένος φίλος που μοιάζει να αξαρτάται ψυχολογικά από αυτούς και ζει μόνος σε ένα σπίτι με μία φανταστική φάτνη- κόσμο από παιχνίδια. Και ο κοινωνικός λειτουργός που έχει καταπιέσει τα συναισθήματά του στη ζωή και εξαιτίας ενός τάματος πρέπει να συνεχίσει να τα καταπιέζει. Κεντρικός ήρωας πάντως είναι ο μικρός 13χρονος Κριστιάνο, ο τρόπος που ένα μπερδεμένο παιδί, βλέπει και βιώνει τα πράγματα γύρω του και οι ενέργειες που αναγκάζεται να κάνει για να γλιτώσει τον πατέρα του από ένα έγκλημα που δε γνώριζε.
Η δομή των μικρών εναλλασσόμενων κεφαλαίων με διαφορετικό πρωταγωνιστή και πρίσμα βοηθάει πολύ στην ανάπτυξη της υπόθεσης. Οι καταστάσεις είναι σύγχρονες και καθόλου ωραιοποιημένες. Η υπόθεση έχει εναλλαγές και ενδιαφέρον. Οι ήρωες είναι καλά σκιαγραφημένοι. Και η εσωτερική ψυχολογική πίεση που ασκεί η θρησκεία σε έννοες και καθυστερημένους ανθρώπους πανταχού παρούσα. Δύσκολο εγχείρημα η παρουσίαση της εσωτερικής κατάστασης του καθυστερημένου "Τέσσερα Τυριά" (φοβερό παρατσούκλι) και ο Αμανίτι τα καταφέρνει.
Μερικές ενστάσεις για τη μετάφραση και κυρίως για την επιμέλεια του βιβλίου. Το Xanax αν θέλεις να το γράψεις στα ελληνικά (που δεν πρέπει) γράφεται Ζανάξ και όχι Ξανάξ. Η κλίση του τηλεφώνου που τερματίζεται δε γράφεται με γιώτα!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.