Ο φύλακας στη σίκαλη

by Jerome David Salinger | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by karjim of Skyros - Σκύρος, Evia Greece on 12/11/2012
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by karjim from Skyros - Σκύρος, Evia Greece on Tuesday, December 11, 2012
Αν θέλετε λοιπόν στ' αλήθεια να τ ακούσετε, τότε πρώτο και κύριο μπορεί να περιμένετε πώς θα σας πώ που γεννήθηκα, και τι φρίκη που ήτανε τα παιδικά μου χρόνια, και τι φτιάχνανε οι δικοί μου και τα ρέστα πριν με κάνουνε, κι ένα σωρό αηδίες και ξεράσματα καταπώς στο Δαβίδ Κόπερφιλντ, όμως δεν έχω όρεξη να πιάνω τέτοιες ιστορίες.

Journal Entry 2 by karjim at Christmas Carols 2012 in Athens - Αθήνα, Attica Greece on Monday, December 17, 2012

Released 7 yrs ago (12/23/2012 UTC) at Christmas Carols 2012 in Athens - Αθήνα, Attica Greece

WILD RELEASE NOTES:

Χρόνια Πολλά! Ευτυχισμένο το 2013!

Πιστοί στην παράδοση των τελευταίων ετών, οι Αθηναίοι Bookcrossers (βιβλιοαπελευθερωτές) θα τραγουδήσουν τα κάλαντα και θα μοιράζουν βιβλία το πρωί της Κυριακής 23 Δεκεμβρίου 2012 στον πεζόδρομο της Αποστόλου Παύλου.
Δείτε τα βίντεο από προηγούμενα κάλαντα:
του alaleon2011 2010 2009 2008 ~ της meimymei (2008) ~ της MariaKall (2010)

Καλό ταξίδι βιβλίαράκι και Καλή Χρονιά !!

BallyCarols 2010 by karjim
photo © karjim

~~~~~ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ~~~~~
Καλωσήρθες στο BookCrossing!
Γράψε αν θες ένα μικρό σχόλιο για το πού και πώς βρήκες το βιβλίο. Δεν χρειάζεται να γραφτείς στο site για να γράψεις σχόλιο παρακάτω - μπορείς να παραμείνεις ανώνυμος!
Διάβασε το βιβλίο, αν θέλεις, και μετά βοήθησέ το να συνεχίσει το ταξίδι του αφήνοντάς το κάπου (σε ένα παγκάκι, σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο, στο προαύλιο του σχολείου, στο τραπεζάκι μιας καφετέριας, κλπ.) για να το βρει κάποιος άλλος, όπως το βρήκες κι εσύ. Μπορείς ακόμη να το χαρίσεις σε κάποιον φίλο σου!
Μπορείς να συναντήσεις άλλους Έλληνες BookCrossers στο Ελληνικό Φόρουμ του site για να σου εξηγήσουν ό,τι χρειάζεσαι να ξέρεις.
Επίσης μπορείς να ρίξεις μια ματιά στον Ταξιδιωτικό Οδηγό BookCrossing και στο Ελληνικό Bookcrossing wiki που θα σου λύσουν κάποιες απορίες για τη λειτουργία του site.

Για να αφήσεις σχόλιο ή να πεις απλά μόνο ότι βρήκες το βιβλίο, γράψε στο πεδίο επάνω που ζητά "Enter...BCID" τον κωδικό αριθμό που βρίσκεται στην ετικέτα μέσα στο βιβλίο, και πάτα "Go!"
Ευχαριστώ, και καλή ανάγνωση!



~~~~~ FOR THE NEXT READER ~~~~~
Welcome to BookCrossing!
Write if you want a short entry about how and where you found this book. You don’t have to register to this site to do so, you can remain anonymous.
Read the book if you wish and then help it continue its trip by leaving it in a public place (a bench, a coffee-shop table, a phone booth etc) for someone to find it the same way you did. You may even give it to a friend to read!


Journal Entry 3 by dreamy24 at Athens - Αθήνα, Attica Greece on Monday, December 24, 2012
το πήρα απο τα κάλαντα στο Θησείο!

Journal Entry 4 by dreamy24 at Athens - Αθήνα, Attica Greece on Sunday, November 30, 2014

Released 5 yrs ago (11/30/2014 UTC) at Athens - Αθήνα, Attica Greece

CONTROLLED RELEASE NOTES:

To βιβλίο θα απελευθερωθεί στην συνάντηση της σήμερα στo Ηomesick.

Journal Entry 5 by karry at Athens - Αθήνα, Attica Greece on Monday, March 30, 2015
Μου άρεσε πολύ.
Αρχικά νόμιζα εσφαλμένα ότι το βιβλίο θα αναφερόταν στην Αμερικάνικη επαρχία και την αγροτική ζωή... Καμία σχέση! Εφηβεία και ζωή βασισμένη στο "αμερικάνικο όνειρο" που τελικά οδηγούν τον ήρωα στα όριά του.
Η μετάφραση κατάλαβα ότι ήταν ένα κατόρθωμα σε σχέση με την εποχή που έγινε και μου άρεσε πολύ που δεν συνάντησα μια κραυγαλέα αργκό. Αντιλαμβάνομαι την επιθυμία της μεταφράστριας να επαναπροσδιορίσει την μετάφρασή της και πραγματικά μου φαίνεται καλύτερος και καθόλου αποπροσανατολιστικός ο καινούριος τίτλος "Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης".

Journal Entry 6 by darkroom at Athens - Αθήνα, Attica Greece on Sunday, October 11, 2015
Δεν ενθουσιάστηκα με το βιβλίο αλλά το διάβασα με ενδιαφέρον. Λογικό που θεωρείται σημαντικό για την εποχή του.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.