Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen

by Alexej Tolstoi | Children's Books |
ISBN: 392888512x Global Overview for this book
Registered by Seepferdchen17 of Leipzig, Sachsen Germany on 11/28/2012
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Seepferdchen17 from Leipzig, Sachsen Germany on Wednesday, November 28, 2012
Kinderbuchausgabe für jüngere Kinder

Journal Entry 2 by wingfederseewing at Buchring, per Post geschickt -- Controlled Releases on Monday, December 24, 2012
Vielen Dank auch für Burattino, den russischen Pinocchio, der als Vergleichsbuch mitreist.

Journal Entry 3 by wingfederseewing at per Post, an einen anderen Bookcrosser -- Controlled Releases on Wednesday, January 02, 2013

Released 7 yrs ago (1/2/2013 UTC) at per Post, an einen anderen Bookcrosser -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

ein Bilderbuch für kleinere Kinder, vielleicht eine gekürzte Version (?). Eine Nacherzählung des Pinocchio, die viele Elemente aufnimmt, aber vieles auch so verändert, dass die Erzählung einen anderen Verlauf nimmt. Die Geschichte verbleibt in der Ebene des Puppenspiels, auch Collodis gute Fee ist hier eine Puppe, Burattino selbst, ein stolzer, kleiner Held, der Gefahren besteht und schließlich einen Schatz erringt. Die moralische Läuterung von einem grob geschnitzten Holz zu einem Menschen aus Fleisch und Blut ist hier kein Thema, der kleine Abenteurer strotzt vor Selbstbewusstsein. Am Schluss ein Bild und ein Satz von der "schönen, neuen Welt". Ist das von Tolstoi?

Journal Entry 4 by Seepferdchen17 at Leipzig, Sachsen Germany on Thursday, January 03, 2013
Ja, du vermutest richtig, es ist eine gekürzte Version für kleinere Kinder und von Tolstoi ist sowohl die Original- wie auch diese gekürzte Version.

Journal Entry 5 by wingMary-Twing at Bruchsal, Baden-Württemberg Germany on Saturday, January 05, 2013
Auch Burattino kam heute gut bei uns an.
Ich hatte vorher noch nie von ihm gehört und bin gespannt...

Danke! :)

13. Januar 2013
Gelesen während des BC-Lese-Marathons.
Mir hat das Buch des zweiten Teils nicht so gut gefallen.
Der erste Teil ist sehr dicht am Original, so wie man das dem gekürzten Text nach überhaupt beurteilen kann. Aber im zweiten Teil entwickelt sich mehr oder weniger eine eigenständige Geschichte und wie schon vom Vorleser gesagt, bleibt sie im Puppenspiel. Diese Geschichte ist sicherlich viel kindlicher und hat nicht allzu viel Tiefgang. Das muss nicht schlecht sein. Ich kann mir vorstellen, dass das vielen Kindern gefällt.
Mir (als Erwachsener) hat es nicht so gut gefallen.
Im Vergleich ziehe ich also das Original ganz eindeutig vor. ;)

Danke aber dass ich Burattino kennenlernen durfte!

Journal Entry 6 by AprilCat at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, January 26, 2013
das Buch ist gestern bei mir gut angekommen, vielen dank fürs zuschicken.

Journal Entry 7 by AprilCat at Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, February 01, 2013
ich liebe dieses Märchen - allerdings war es eine sehr verkürzte Version des Originals - schade - aber trotzdem nett gemacht. Danke fürs mitlesen. Macht sich nun zusammen mit Pole Poppenspäler und Pinocchios Abenteuer auf dem Weg "nach Hause" zu Seepferdchen17.

Journal Entry 8 by Seepferdchen17 at Leipzig, Sachsen Germany on Wednesday, February 20, 2013
Der Holzjunge ist nun wieder gut zu Hause angekommen.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.