Lo cacé de las montañas de libros liberados por bookworm-lady durante el primer Encuentro de noviembre 2012 en Buenos Aires realizado en el café La Ópera.

Lo más destacable de los cuentos son las descripciones de los lugares donde transcurren, los personajes, el aspecto. Eso sobresale. Otro punto es el manejo del idioma, que si bien está traducido o es así en el original con un vocabulario variado o el traductor hizo un buen trabajo, se compenetró de la forma de Conan Doyle y buscó las palabras más adecuadas, interpretándolo con todo respeto.

Debo decir que varios de los relatos no me interesaron, en particular aquellos cuyo soporte se basa en fenómenos paranormales, asuntos que están lejos de mi modo de ver el mundo, la vida y la existencia.

Rescato como los mejores para mi entender "Joe, el caballeroso", "El relato de un cochero" y "La piedra de Boxman's Drift". Hay que reconocer además que son todos bien diferentes y algunos suceden en lugares distantes entre sí. Un último agregado, "La confesión" es cortito pero eficaz.

Ernesto

De regreso en casa, al estante becero.

Lo esencial para Conan Doyle en esta selección de cuentos es el honor de las personas respetables, la hidalguía, la dificultad del amor en los solteros mayorcitos, la distinción cortesana en los círculos acomodados, la presencia repentina de lo extraño o diverso en esos ambientes sociales y cómo adaptarse a la novedad. Todo esos valores se destacan por el contraste con determinadas traiciones, embustes o enigmáticas mutaciones de personalidad.
Si bien están localizados en diversas regiones de Inglaterra, algunos se distribuyen en geografías lejanas de la isla.
Están muy bien pero siento que no me dejarán esa huella propia de los inolvidables.
Circulará cuanto antes en el ámbito becero local, Encuentro mediante.

Lo liberaré en el bar de referencia durante el Encuentro de enero 2018 en Buenos Aires.

Cazado en La Ópera durante el encuentro de enero 2018.

Tengo la impresión de que si no hubiera sabido antes de empezar a leer que el autor es Arthur Conan Doyle, me habría dado cuenta igual. ¡Es todo tan victoriano! La mirada colonialista sobre los extranjeros, las prolongadas estadías en casas de campo con montones de sirvientes, la defensa del honor a capa y espada, y algunos tintes de la obsesión del autor con lo sobrenatural... Sherlock Holmes se sentiría como en casa.

A liberar en la reunión de hoy en La Ópera.

Capturado en la reunión becera!!

Cazado en la reunión de Bookcrossing Bs As!

Había empezado a escribir y me asomé para ver que comentaban los otros y coincidimos, es un libro que encaja con lo usual del autor y la época. En algunos momentos esperaba voltear la página y encontrarme con que era una historia que ya había leído. Me hizo también acordar en algunas historias a O. Henry, sin tanto giro final pero también con un grado importante de esa inconfundible pedorrez victoriana, con el perdón por la palabra. Para muestra sobra un botón:
"-Mi querida Alice -observó la amiga, que había llegado temprano esa mañana para criticar el vestido-, ya ves que no se puede confiar en esa clase de gente. Dijo que a las diez y ya son las diez y cinco. No tienen noción de lo que significa una promesa."

Será liberado adecuadamente protegido en la plaza susodicha, frecuentada por lectores.